Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
uf s Mail leggeein E-Mail schickene ChrankedüüsePflegefachfrau (eh. Krankenschwester)de Capo (ital.)Chef:ine ChnebleteTeamsitzungzleid läbemobbenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Tätsch im Grind haabetrunkens Gurgeli tünkletrinken, sich betrinkenes FäschtPartyde Schminkchaschte is Gsicht schmeisse (stark schminken)sich schminkene Chuchi-SchabeServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
bödelet (eine dünne Schicht)ganz wenigall Hänneschisszu wiederholtem Maleen Sääk (en Seich)eine schlechte Ideeerde-sehrs lauft wie am Schnüürlisehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de ZooVerwandtede Chnüüschlotteri haasich verliebenRotzeKinderbabysitte (engl.)Kinder hütenes Goldvögeli (reiche Braut)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
voneleigeautomatischspinnigverrücktpomadigfaul, trägei eim Carachoschnelldas chasch la patäntiereAngewohnheitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
s Mönü Eis (Vodka Red Bull)VodkaNagel-RöschtiPommes-Fritesd Schlüüch fülleschlemmenChöhliKohlChâteau Jamais-entendu (unbekanntes Weingut)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
400 Kilo MoschtbröckliPferde GeissZiegees BaschterliMischlingen Trämelumgesägter Baumstammen Angerflaches WiesengeländeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
raggereGeld sparenzäh Hebbel10 FrankenPulverGelden Giacometti i de Hose haa100 FrankenGäld wie Heu haaGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es müffeletGeruch in einem ungelüfteten Zimmerde Gohnsiersch (franz. le concierge)Hausmeisteres PuffUnordnung, Chaosde Familie-PariserAbwasch-HandschuhSchwärmer (grosse Petarden)FeuerwerkMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Zeche-SchlarpeFlip-FlopsTütti-ChrääzeBüstenhalterap de StangeKonfektionskleidungMoccasins CabrioletFlip-Flopse Schlabber-Hose (sitzt nicht)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Chaschte (gross und breit)für die männliche Figurs Bäre-AugAfterWinterpneu im GsichtAugenringed BlinkerAugene Gädder-Büüledicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
EläktrischRätoromanischspitzigsteils Fläschedepot uf de SchuelreisRegierung auf Reisene Läderhose (Bayer:in)Deutsche:ren Schwiizer – aber kein Eidgenosseingebürgerter AusländerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
abschläckeküssenakquiriereanbaggern, aufreissende Chappe-Chäs weggbutzeOralverkehr (bei Männern)s Glondom (engl. clown)Kondomde Föhn frisiereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
SBG SKA – suchen bis gefunden, sonst kein Ausgangmilitärische Abkürzungens ChlöpfschiitKarabineres Länkzäpfligelenkte Raketee NaseRekruten Mat-FiggKontrolle der persönlichen AusrüstungMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e GuugeKlarinetteen Same-LöserBalladeen Schafsmage-WürgerDudelsackFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrocken Gschirr-StallSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Läck Bobby!Das ist unglaublich!Da wird mir ja de Same flockig!Das ist unglaublich!Bonjour du Puurzur BegrüssungAu réservoir (franz. au revoir)zum AbschiedDa chasch ja grad es Ross aabinde (überdimensionierte Befestigung)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
uf em Tisch müend's verrecke (Ass oder Banner offerieren)jassene Knipseri – en Knipser (Goalgetter:in)Fussballe Bombe (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenVorhand (beim Schieber den Trumpf selber bestimmen)jassenSagmähl-TangoSchwingenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Samichlaus (Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann)Bräucheen Gravatte-FritzBeamteen Gummistifel-LadeComestibles-Geschäfts Tier-GfängnisZood Züriberg-FasnachtSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eis ineprätschebetrügenDas jagt mir de Nuggi use!Das nervt!e Suurbräme (bösartig)Schimpfwörteruf de Sack gahärgern, provozierensirrachetobenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
abwiide (engl. weed)einen Joint rauchenen Ofe boueeinen Joint drehenen Winkel im Gsicht haaeine Zigarette rauchenen Tschoint (engl. joint)Jointe FlöteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf Hochglanz bringebürsten, polierenbrüünelesonnenbadenlinseschauenumenüchleziellos umherirrenpuggle (von Buckel)tragen, schleppenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en FrömmelerSektierer:ins ÄxtrablattKlatschmaule Berguuf-Brämseri – en Berguuf-BrämserSchwächlinge Heimli-Feissi – en Heimli-FeisseSchlitzohren Shit-HopperHip-Hopper:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Dräh-Zahl-SchlüüdereAuto-Typene Diakonissinweisser Strassenpfahlrösslefahrende Charre abändereUnfalles Rauchi-RohrAutoMehr zum Thema
de Giraff würge