So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

öppis anechlöpfeEntwurfen BööggAngestellte:ruufziehvorbereiten, planene Schrooteri – en SchrooterPolizist:ins Gymi (Gymnasium)Schule (Stufen) Mehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

gladebetrunkeneis go haaausgehenen CrackerBetrunkene:reine sitze haabetrunkenchueh-vollebetrunkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

es Tröpfliganz wenigdas intressiert mi wi de Schnee vor 30 Jahrschlechtes Fu-Hö (ein Schamhärchen)ganz wenigsuper-sehrstabilgutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

es Zärtelizartes KindSchluss machesich trennende AahangFreundin, Partnerines Gspöönli haaeine Affäre habenSüürmeliKosenamenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

i eim Zackeschnellnöd wie anderne Wiiberunwohlschwer vo BegriffdummuusgliiretabgenütztschnüggigniedlichMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

eine ab de WandSchnapses Schiilehrer-Rivella (grosses Bier im Rivella-Glas)Bieren Zwipf (Abk. von Zwischenverpflegung)ProviantSchnägge-Schliim (Honig mit Butter gemischt)Honige StangeBierMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e Muh-Barrack (Kuhstall)Milchkuhd Muuh-GloggeKuhglocken400 Kilo MoschtbröckliPferdDe isch mit 200 in e parkierti Fuuscht gsecklet (Mops)Hunde FährlimooreSchweinMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

alles Gäld as Füdli hänke (für Kleider)Geld verschwendenChümiGeldverlumpetpleiteabschriibeGeld verlierende letscht Feufer us öpperem use hole ausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en Total-Verblöder (TV)Fernseherde GummiHausmeisterd Flimmer-ChischteFernseherde FunkprügelMobiltelefon (Handy)en Hose-DracheFeuerzeugMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

e Zuehelter-BlacheLederjackee Lawine-VerbouigBüstenhalterAutsch – verknautscht!zerknautschten Trensch (Abk. von engl. trenchcoat)Mantelde FasiFaserpelzjackeMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

de SpoitzSpeichelsuttereWundwasser absondernAugeseckAugenringeen Panzerdicke Persone Zümpftigidicke PersonMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e Zitrone-Schüttleri – en Zitrone-SchüttlerItaliener:inen FritzlÖsterreicher:inde Röschti-Grabe (Grenze zwischen deutscher und französischer Schweiz)Kantoneen FrizzantinoItaliener:ines ReisliAusflugMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d TöfflampeBrüsted RaupePenisfüdeleaufreizende Bewegungenaalangeberühren, befingernde Zylinder schliiffeSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

räble laamit Seriefeuer schiessenumefüsleÜbung im Freiend Trachtegruppe Villiger (nach dem eh. EMD-Vorsteher Kaspar Villiger)Schweizer Armeeen FüselFüsilierde Ar-SchArbeitsregenschutzMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

Agrar-Pank (engl. punk)Volksmusiken Epi-AafallTechnoes SpoitzbläächSaxophones HackbrättZitherde Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Laina (Madelaina)Vornamen (weiblich)Oha lätz!Das ist unglaublich!En schöne Hinecht (aus dem Luzernischen)zum AbschiedHör uuf umefingerleFinger weg!Aaschwirre!Alle herkommen!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenuuswindedas Letzte herausholenschneebrättlesnowboardenvollfett s Loch ap (schnell)snowboardenginggeFussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Puffer-Zone (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)de Bahnhof Strudelhafe (Bahnhof Stadelhofen)Gebäude, LokalitätenTschernobiel (Biel)Orte (ausserhalb von Zürich)de Choder-Transfer-Chübel (Krug beim Abendmahl)Kirchede Rhätisch Kongo (Bündnerland)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

es PackSchimpfwörterDu bisch eine z vill!Hau ab!en Pflaatsch (faul)Schimpfwörter für Frauenraschteexplodierenen pear wanker (Pseudo-Englisch für "Birewixer"")"Schimpfwörter für MännerMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en VollpanierteKokain-Konsumenten TscholgitanerJointspliffeeinen Joint rauchenes EEcstasyeis rutzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

vertschuuteverkaufenstrotzeklauen, stehlenöppis boosgeetwas ausfresseneine inetruckeschaden e Schliimspur hinderlaahofieren, schmeichelnMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en WägwiiserAlleskönner:inen Chef-Witz-LacherSchwächlingen SchnurriKlatschmaules alts Müetterlialte Frauen Dilldapplangsame PersonMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

um de Egge fiileeine Kurve fahrenes Bio-Bike (ohne Motor)FahrradWänn s tätscht, no en Meter (bei Parkproblemen)parkend Kurve schniideeine Kurve fahrenen Suffi (SUV mit hohem Benzinverbrauch)Offroader (SUV)Mehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

en Koffer abstellefurzenen Flüchtige loswerdestuhlendiggeerbrechenchörbleerbrechend Urinpeitsche schwingeurinierenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.