So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en Bänkster (von engl. gangster)Bankangestellte:re Frisööse – en FrisöörCoiffeur/Coiffeusegschäftearbeitenen HuusiererVertreterumegufereFeinarbeitMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en Feez (Teenager-Party)Partyschletzeessenübermässig erfrischtbetrunkene Alk-LiicheBetrunkene:ren Füdli-SchuppeStrip-ClubMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

ändloszu wiederholtem Malebiziiterechtzeitigen Hafe-ChabisBlödsinnChutzemischtBlödsinntoti HoseschlechtMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

MurmeliKosenamenüber de Gartehaag frässeeine Affäre habenes zahloses Monschter (Schreikind)Babyes hät iigschlageschwangerde AltFreund, PartnerMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

da gaht der ja s Gsicht usenandüberrascht, verdutztguet druffgut gelauntkübletmüde, erschöpftDurzug im Hirni haadummdurenandverwirrtMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e PlunzeWürstees Vollchorn-BrättliKnäckebrotHahneburgerLeitungswasseren Pantli (Appenzeller Salsiz)Würsteen Château Malàlatête (kopfwehträchtiger Wein)WeinMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es Langhals-ÄntliSchwanen Hüehner-PunkHahnes FlohtramHundes sälberglismets MeersoiliHündchenes HundepfludiHundekotMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

mit de Schuufle userüehreGeld ausgeben, bezahlenes Loch im Hosesack haaGeld ausgeben, bezahlenPulverGeldöpperem Gäld schwach siiGeld schuldenspärelesparsam mit Geld umgehenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es ChragechnöpfliSchachteles MarmeliMurmelde ChloibiKlebstoffflattüentzweis TrampolinBettMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en Lumpe (alt)KleidChinder-Särg (gross und eckig)SchuheTöggeli-Schueh (Stollenschuhe, beim Fussball)Schuhe (Sport)en RollchrägelerPulloverRio-SandaleFlip-FlopsMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

e Schänkel-BürschteSchnauze Wucht (stämmig)für die weibliche Figurs Holz-PischamaSargd Hals-CheeriNackenstarrees Vorderlader-Gebiss (vorstehende Zähne)ZähneMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

heueGras zur Trocknung wendenen Marzilli-TirolerBerner:inen Heinz-RüdigerDeutsche:ren PortogulaschPortugiesee Frosch-Frässeri – en Frosch-FrässerFranzösin/FranzoseMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

aachratzeanbaggern, aufreissenparatsexuell erregtvoguliereSex habend Frau abschlaaSex habenbaunze (engl. to bounce) Sex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

e GschlächtsmäldigGefechtsmeldungen Knallfrosch-SpickerMinenwerfer-Soldate GschlächtsschmierigGefechtsschmierung StgW 57e Schwu-TaUnteroffizierstasches ChlöpfschiitKarabinerMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)Dirigenten ScherbeSchallplatteChlöpfmusigTechnode Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innene Rumpeltruppeschlechte BandMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

amixjeweilsKudi (Kurt)Vornamen (männlich)i chline SchrittliallmählichTschüslizum Abschiedasewääggenau soMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

Alpe-JudoSchwingene Stäckli-Fuessballeri – en Stäckli-FuessballerGolfer:ines Schreckschruube-SetDamenriegede Spiise inehebe (Tackling)Fussballtütsche (treffen)schiessenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

Wiesedünger (Wiesendangen)Orte (ausserhalb von Zürich)en Bätt-SchopfKircheeine us em Wirtschafts-WunderlandZürcher:inen iiklämmte Bruch (der "Blick"" im Briefkasten)"Medienuf Züri go füfzgerle (nach Zürich gehen, aus St. Galler Sicht)Zürcher:inMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Chasch mer!Du kannst mich mal!d Hand ghöreOhrfeigeSchruub de Alarm abe!Beruhige dich!Häsch Schüüb?Spinnst du?verdampfeflüchten, davonrennenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en Ränte-BängelStumpen, Zigarreen Sargnagel montiereeine Zigarette rauchenschüübleeine Zigarette rauchenen TschibbiJointe GrabschuufleZigaretteMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

en Chehr machespazierenschodleschüttelns hät grad no gschwänzletverpassenbrötlebratenverlottereunsorgfältig behandelnMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

d Elvira Prässluft (Elvis Presley)Prominente (international)öpper stinkt no nach MuettermilchTeenager:inde Gresli Prässluft (Elvis Presley)Prominente (international)de Seppli Grüen (Giuseppe Verdi, ital. Komponist)Prominente (international)de Schawi (Roger Schawinski, Medienpionier)Prominente (national)Mehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

de MockeMotores Ami-Fass (grosses US-Auto)Auto-Typene Schwarte (altersschwach)Autoen Ami-Schlitte (grosses US-Auto)Autos aus den USAde roti Pfiil (eh. SBB-Lokomotive)EisenbahnMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

en SchiissdräckKoteis gheje laafurzend Chnebelschiissi (Plumps-Klo)WCde Tuz-Witt (franz. tout de suite)DurchfallröhreerbrechenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.