So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en VerkünderPfarrer, Priesters NetzInternetes Schluuch-Meitli – en Schluuch-BuebFeuerwehrfrau/Feuerwehrmanne Bileetöse – en BileetörFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)in Stolle gaharbeitenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

abetruckeessenfür mich isch Fiirabignach Hause gehenschuufleessensteil gahausgehenlieber über Nacht versumpfe als im Sumpf übernachteBetrunkene:rMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

es Gwehrsehr vielde isch na vom Winkelriedschlechtdas haut au d Inuit nöd vom Schlitteschlechtzum Schüüssegutes Bitzeliganz wenigMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

es BuscheliBabymis SchnuggiputziFreundin, Partnerins WiibliFreundin, Partnerins hätt eim packtsich verliebendas isch em Tüüfel ab em Chare gheitschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

übereverrückten IQ wie-n-en Baumstammdummverroschtetverwahrlostich chum mer vor wie-n-e ÖlsardineüberfülltGliichstandunentschiedenMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es Schlange-Brot (Brotteig, am Spiess über offenem Feuer gebraten)Brotes Handtäschli (10er-Pack)Bieren Alpe-Whiskykalte Schokoladee FrässeteGelageen StinkmockeKäseMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en HeugümperHeuschreckeschlampigwelken HeuelEulee Chrüüzig zwüschet emene Fluumer und emene StaubsuugerHündchenen Hodefloh FilzlausMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

es Tschingguanteli (ital. cinquanta)50 FrankenOhni Moos nüt losRedensarten (Geld)ChümiGeldes Füfi5 Rappenen Karton1'000'000 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e Lismetestrickenen Hegel (Bierflasche)Flaschee Milch-Bräntegrosse Milchkanne (landw.)es GanzkörperkondomSchlafsackes laatkaputtMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Schlarpe (Schlupfschuhe)Schuhe (Hausschuhe)s Rössli-GschiirUnterhoseen SummerrockKleiden PinguinAnzugen Schüpp (franz. jupe)RockMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

cheuekauens Muul i Betrieb näh ohni s Hirni iischaltereden, plaudernen Spargeltarzan (dünn)für die männliche FigurPlastik-TöggelZahnprotheseen TooggeFingerabdruckMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en GüntherDeutsche:res HeimetliGrundstücken Marzilli-TirolerBerner:inen SchweinsteigerDeutsche:rd Modi (Berndeutsch für Mädchen)Berner:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de Püntel inehebeSex habenhebeberühren, befingernöpper überstelleSex habeneis vo de Palme wädleonanieren (Männer) d Tschiggiita (Chiquita)PenisMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Schoggi-Stichdreckiger Gewehrlaufes Männli chlopfeBegrüssung von Vorgesetztenen Hamburgerjunger SoldatZahrad-Finke (genagelte)Militärschuheen Rieme (Apfel, 2 Scheiben Brot, Cervelat, Tigerkäse, Thunfischdose, Schoggistängel etc.)ZwischenverpflegungMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Spoitz-ChnebelBlockflötees fätztfetzige Musiken Choral-FurzerKirchenorgeljodlesingenen Riisserfetzige MusikMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Häsch Abigverchauf?Dein Reissverschluss ist offen!es tuet zue (Bedeckung zieht auf)WetterNimm's id Händsche!Nimm's!nüüt für unguetEntschuldigunges KäderGeschwätzMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

schiineskifahrende Spiise inehebe (Tackling)Fussballd Schlitzgiige-RiigeDamenriegeGämschle (Spielart)jasseninejasse (treffen)schiessenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Malaria-HalleMasoala-HalleBsetzi-SteiPflastersteineen Gummistifel-LadeComestibles-GeschäftPflätterMatschd Chalchi (Kalkbreite)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

total näbed sich stahtobenHeb di!Beruhige dich!es Trudi (dümmlich)Schimpfwörter für Fraueneis uf de Zwölfer gähzuschlagenDas belaschtet miDas nervt!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

betoniereKokain konsumiereneis dampfeeinen Joint rauchend Lunge teereeine Zigarette rauchenflüügemit Drogen abstürzenen Duubi raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

durenählästerne Uufnahm machefotografiereninetwütsche (unbemerkt)hereinkommenmit de Geissle chlöpfedrängengammleherumlungernMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

zwüschet nünzg und schiitotalte Fraues ValiumLangweiler:inen Papageie-Grindunbeliebte Persone Schatte-Parkiererin – en Schatte-ParkiererSchwächlinge SchnarchnaseLangweiler:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

stoffeGas gebene Wurscht-Schind-Maschine (Mofa mit Keilriemenscheiben-Übersetzung)Mofaen fahrende HochsitzOffroader (SUV)e Änte (2CV)Auto-Typenen Schliicherlangsamer AutofahrerMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

di schnäll MarieDurchfallen SchiissdräckKotzruggspueleerbrechendie sänkrächt ChegelbahnWCde PfnätschiDurchfallMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.