Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es PfämetLadungd Meischteri – de MeischterChef:inen Chribbel macheunterschreibenen Chole-SackPfarrer, Priesteren ChnocheschlosserChirurg:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine uufwerfeeine Runde ausgebenen Tirggel haabetrunkenen Tätsch im Grind haabetrunkensich abfülletrinken, sich betrinkenes PuffBordellMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en HabakuckBlödsinnen uuhuere MischtBlödsinnFudimangöggisBlödsinngottsjämmerlichsehrChasch nume na stuune!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
babysitte (engl.)Kinder hütend Schwöö (Schwester)Verwandteusswärts go laicheeine Affäre habenSchläckerliKosenamenSchnugipupsiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
am Randam Limituverschamtunanständigbequämfaul, trägechratzigsauergalertigschwabbligMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Affe-PischtoleBananeen AbsackerSchnapse BarilleAprikoseBaby-BetongBreieine ab de WandSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Barry ohni LuftHündchend Zia vo hinteHyazintheen Heublueme-TöffPferden HeuelEuleen motorisierte ZnüniHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
heuscheGeld verdienenhinderschi mache (Geld verlieren)pleiteinebuttereinvestierenChümiGelddas sind HeidepriiseteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Schimmelpilz-Zuchtschlecht isolierte Wohnungpflootschemit Wasser spielenen HurliguggerKreisel (Spielzeug)en ChübelsackKehrrichtsackverknelltentzweiMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e HügelweschteBüstenhalterChinder-Särg (gross und eckig)Schuhees LiibliT-ShirtverhotschetzerknautschtSchnabel-GurkeSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
DroogeMedikamentee Chemie-BombeMedikamenteiischlafe für immersterbenWinterpneu im GsichtAugenringeBiisst s di? Muesch di halt wider emal wäsche! (wenn jemand sich kratzt)Redensarten (Körper)Mehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Alpstei-Idiot (AI)Appenzeller:ind Grüezini (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenes HögerliHügelen Dibbi-DäbbiAppenzeller:ine Spananierin – en SpananierSpanier:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de SchwanehalsPenisgulaschiereZungenkussd OmeletteBrüstebämseSex habens GloggespiilHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
eifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessenes Chlöpf-SchiitGewehren Tenü-Figgschikanöser Kleiderwechselgfigget werdeexerzierenen SchlumpfRekrutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenes Sunntigs-HarmoniumKirchenorgele Runzle-FlööteHandorgelen Schafsmage-WürgerDudelsackDuuz-DuuzTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Säg emal!Tatsächlich?Da haut s dir de Nuggi use!Das ist unglaublich!allpottimmer wiederIch lerne nöd usswändig!Ich sag's nur einmalHäsch es?Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
kei Brot haakeine Chance habenplantscheschwimmenes Manne-BalettMännerriegeen Ruedi mache (mehr Punkte machen als die angesagten)jassenmir händ s mögegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Tante Zürcheri (NZZ)Mediens Letzi (Letzibad)Badeanstalt, Schwimmbadd Roiber-Höhli (Tessiner Keller)Restaurantsd Panne-rei (Panta Rhei)Zürichsee-Schiffes Vier-Ix (Schiffbau)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Sou-MätzSchimpfwörter für Fraueneis fätzezuschlagenen PavianSchimpfwörterWänn Blödheit würdi velofahre, müesstisch de Gotthard deruuf brämse!Du spinnst!Gib Fride!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Schnitzel-TöffJointen JonnyJointschmaucheeine Zigarette rauchenen DänigneDrogenabhängigerde kolumbianisch Heuschnupfe haaKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
noislestöbern, wühlenen Kitsch ablaaeinen Fehler machenpflüümlepfuschenöppis gliich guet chöne wie e Chueh chlättereverlierenvergöpfevergessen, verlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en fräche ChogRüpel:inmin letschte Wile – e Frau mit BrüleBrillenträger:inen Braschti (von Bresten)alter Mannde Puff-Papi (Puff Daddy, US-Rapper)Prominente (international)en LutscherSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Moschtsüffel (hoher Benzinverbrauch)Autoen EierhobelMofae BlächkarosseAutoe SchwarteAuto (alt)umetöfflefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge