Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
s Akkordeon (bei Akkordarbeit)ArbeitsplatzumegfätterleFeinarbeiten Höörli-TöktiCoiffeur/Coiffeused Rüebli-RS (Hauswirtschaftsschule)Schule (Unterricht)en Kritikaschter (Kritiker:in)Journalist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Blind nähnach Hause gehenes Däänzi duregäh (engl. dance)tanzens Hallebad Ängschtringe (Sakura)Bordelle Hundsverlochete (schlechte Party)Partye Malstund nähsich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
atomgeilgutS füdliblutt Wunder!Respekt!sack-sehren Pfupfeine schlechte Ideees Löffeliganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
TigiKosenamens Herzdötterle überchoosich verliebenen StrampeliBabyHerzchäferliKosenamene Liebschaft pflägeeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
wirsch wohl drüü und drüü chöne zämezelekinderleichtscheppsschiefgäzzig (ital. cazzo)sauerschlipfigglitschigwie de BlitzschnellMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es beleidigets BrötliSandwichen Humpe (Bierkrug)BierHunger isch de beschti ChochRedensarten (Essen)en Wuche-RückblickEintopfe Läder-SohleSteakMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
abtue (einschläfern lassen)Umgang mit Tierenen Haber-MotorPferde BachbumbeleDotterblumeen Choli (schwarz)Pferdsie flattiert (streicht um die Beine)KatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChlööteGeldverblöterleGeld ausgeben, bezahlenas Bei striicheauf Geld verzichtenabnidleGeld gewinnene Tonne1'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Flimmer-ChischteFernseherchlöppleHandarbeitenen Kafimocke-Bächerkleine Keramikschüsselverbränntangebrannten Chreuel (kleine Gartenhacke)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
verfältletzerknautschten Swätter (engl. sweater)Pulloveren SummerrockKleidgschniglet und bügletgut angezogende Sack-HalterUnterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
AugeseckAugenringees Zwänzg-ab-Achti-Muul (schlechte Laune)Gesichtheissi Schine (Beine)für die weibliche Figurde HinderGesässsich aaschliicheschleichenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en RamazottiItaliener:inen Fudler (Vorarlberger)Österreicher:inen HorschtDeutsche:re Olma-BradwurschtSt. Galler:inab der WältabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es SchaafTampond Chrischt-StolleBrüstes RägemänteliKondomde GummiKondome ticki Hose haa (männl.)sexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en SanitöterSanitätere FlööteGewehrsich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzend DrillpischteHindernisparcoursd Zimmer-FlakPistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
saage (gleichgültig und laut spielen)CelloHuusegge-Rockschlechte Banden Bläch-Trällererelektrische GitarreTropfsteihöhli-SoundTechnojuchzejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
immer wiederfortzuZwible (Sibylle)Vornamen (weiblich)es chuutetes regnetewigsfortzuWäred Sie so guet?bitteMehr zum Thema
en WadebiisserSport
mir händ s mögegewinnensäddere laa (laufen lassen)skifahrene Bitschiggletta (Fallrückzieher, ital. bicicletta)Fussballen Rahme mache (Tor erzielen)Fussballen Schiri (Schiedsrichter:in)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en BürogummiBeamtee Ziircher (aus Basler Sicht)Zürcher:ind Gummihalle (Commihalle)Restaurantsen SchrooterStadtpolizei Zürichd Psychi (psychiatrische Klinik)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Wänn du so lang wärsch wie tumm, müesst mer dir s Fuetter mit de Kanone uf de Mond schüüsseDu bist ein Idiot!Heb de Schlitte!Halt die Klappe!en Zwerge-UufstandAufregungIch mach nöd de Laggel! (Lakai)Du kannst mich mal!zanggestreitenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Cola-ChopfKokain-Konsumenten Chegel paffeeinen Joint rauchenDVK – Die vom Kolleg (Marke)eine Zigarette schnorrenschlüüchleeinen Joint rauchensmänggeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ume heueziellos umherirrenam Rieme riisseausharren, durchstehenhinderhaaverzögernzeuklelockens Glück go chützleetwas riskierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es SpatzehirniDummkopfen UmeschnurriVerräter:inen Schnäbichätscherunzuverlässige Persone MimoseSchwächlingöpper cheert de Foifer zweimal umGeizhalsMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
dur de Rank zieheine Kurve fahrenen TrakkitorTraktorde hät en Chnebel under em Gaspedallangsamer Autofahreren Zwei-Takter (GTI-Fahrer)Autofahrer:innenAlles us eim Stuck gfiiletAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge