Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Oberkommandörin – de OberkommandörChef:in/Vorgesetzte:re Chugelschriiber-Pilotin – en Chugelschriiber-PilotPolizist:ingmöbblet werde (engl.)entlassen werdenvill um d Ohre haabeschäftigt seinen Arsch vollLadungMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Mached mer e Schwalbe?Gehen wir nach Hause?eis am Helm haabetrunkenen Wurzle-BunkerRestaurant (vegetarisch)e Gift-Chuchi (Kantine)Restaurante Trinkgäld-SüüleServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e ChalbereiBlödsinnenormsehrzum Haaröl blaaseschlechtWääält (-klass)!gutschitterschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Gschleik haaeine Affäre habenbutterweich siisich verliebend Schnalle (wo man den Riemen/Gurt durchzieht)Freundin, Partnerinmini Läbesversicherig (reich)VerwandteSetzlingKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
e Zwänzg-ab-achti-Schnuresauerverhocketfestgefahrennot rilli beiken (Pseudo-Englisch für "nöd ganz bache"")"dummhurtigschnellfreudig aaghuuchtglücklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chinese-Schnuder (Sinalco)Mineralwassere HülseBierwarmi Pisse (abgestanden)Bieren GüggelchopfGugelhopfe RunggleRübeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Bäfzgi (kleiner Kläffer)Hündchenen Setzchaschte-PapageiWellensittiches MüüsliMausen Niederflur-BernhardinerDackele Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)MilchkuhMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Pfund20 FrankenSchilee-Münz (von franz. gilet)TaschengeldGuggu gangepleiteuf Pump läbeGeld schuldenen Zäh-Räppler10 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es läggtkaputts Nüüni-Zieh (Mühle)Brettspielede EschtrichDachbodenChrüsimüsiKleinkramde Pfuuselektrischer StromMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Bappeli-GschänkKrawatteen BeHaBüstenhalterid Hudle gumpesich anziehenen SchlipsKrawattee Tschockei-Mütze (engl. jockey)SchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de StaubsuugerNases ChlöpfschiitKopfen Arsch wie es Bohneross (dicker Hintern)Gesässes aagleits Röntgebild (weil man alle Knochen sieht)dünne PersonOhremüggeliMumpsMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en CaduffBündner:ine Rüebli-Frässeri – en Rüebli-FrässerAargauer:ine Thurgauneri – en ThurgaunerThurgauer:inen Chnolle-Plonter (Knollenpflanzer)Holländer:in d HoschtetGrundstückMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
FüdligäldProstitutionid Chriesi hockeMenstruationde OttiPenisde FiggchaschteHodenüber d Eichle stülpeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en SchöggelerSoldat im Feldspielen RekiRekrutde Mun-SchnäggMunitionstransportfahrzeug der Artillerieen Tenü-Figgschikanöser Kleiderwechselen Trümelhuufeeine müde TruppeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en PumpwimmersackDudelsacke Schnurre-GiigeMundharmonikae Rock-Fidleelektrische Gitarreen Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)Dirigenteis blase (Blasorchester)musizierenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Potz Blitz!Das ist unglaublich!Chrischi (Christian)Vornamen (männlich)Säg emal!Tatsächlich?schneiele (leicht schneien)WetterUf Wiederluegezum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Chläider-ChaschteBodybuilderaabinde (die Karte des Gegners übertrumpfen)jassenabstrampledas Letzte herausholenabelaagewinnenschuckewerfen, zuwerfenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Sterne-Büchs (Starbucks)Bars, Restaurants, Clubss Stündeler-Engadin (Tösstal)Orte (ausserhalb von Zürich)Maria-sky-rockingMariä Himmelfahrtes Tante-Emma-LädeliComestibles-Geschäftd Bonze-ChilbiSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Tunnerwätter!FluchwörtertrötzletrotzenChum obenabeBeruhige dich!es verblaast miexplodierenHäsch de Chopf gläärt?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Blijenze verrijenzeeinen Joint rauchenen Stinkhaagge (gebogene Pfeife)Tabakpfeifees ExtiEcstasyeis mülleeinen Joint drehend Schlaglöcher fülleeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verlöölevergessen, verlierenin Knascht gahins Gefängnis gehenstiigebegreifen, verstehenöppis gaht eim inebegreifen, versteheni Watte packeverwöhnenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es RättliVerräter:inen glatte KöbiScherzkeksein IQ weniger – und öpper wär en RandsteiDummkopfes Chrüüter-AnniLinks-Alternative:ren SchigoloFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
uufmotzetunenChole schuufleGas gebenen überzüchtete Iichaufswage ohni GriffAuto-Typenes Ami-Fass (grosses US-Auto)Auto-Typenen Füdli-WeckerMofaMehr zum Thema
de Giraff würge