Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en ChafliJournalist:inen IntschIngenieur:ine Abzockeri – en AbzockerBankangestellte:rde gross ManituChef:ine Chericht-Schnüfflerin – en Chericht-SchnüfflerMüllfrau/MüllmannMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d CharteSpeisekarteen StossbunkerBordellGömmer Hive? (wie der Club)Gehen wir nach Hause?fuettereessenuf Fleischbschau gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
am Laufmeterzu wiederholtem MaleDa cha me nöd muule!Respekt!es Vierlig (1/4 Pfund, 125 g)Masseinheitendas isch Läderschlechtganz und garvollständigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
dismisse (engl. to dismiss)sich trennenid Wüeschti schickesich trennenen gfüllte BiberschwangerStützredli-Terrorischtinne – Stützredli-TerrorischteKinderuf öpper stahsich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Läckmer haagleichgültigeine i de Zentrale haaintelligentstägeliuuf-stägeliapunschlüssighäle-hälewahnsinnigduuchunglücklich, deprimiertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Läbere-ShampooBieren ÖpfelschämpisApfelschorleen Shot (engl.)Schnapse Söitränkiungeniessbares EssenVitamin BBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Bonsai-BernhardinerHündchenen StrielerKatzeen HätzlerEichelhähere stinkigi HoffahrtTagetes/Studentenblumeen ferngstüürete BodelumpeDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verjubleGeld ausgeben, bezahlenChiesGeldes Djetschi (ital. dieci)10 FrankenbunkereGeld sparene Gstopfti – en Gstopftevermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Eier-Explodier-MaschineMikrowellen-Ofenen Ghüdder-ChübelAbfalleimerer hät au no Linse - demit er bis ad Brülle vüre gsehtBrillees FotoFotografied Fuetter-BankEsstischMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschniglet und bügletgut angezogenZäje-VöglerFlip-Flopssich aagschiirresich anziehend Böxis (Boxershorts)Unterhose (für Männer)Chlöbe (gross und eckig)SchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es lueget scho de Karton füre (eine Glatze ist im Anzug)Glatzeam Wasser poue haaweinenen breite MittelscheitelGlatzepfnuchse (explosionsartig schneuzen)SchnupfenspoizespuckenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FranzFranzösin/Franzosez HinderpfupfingeabgelegenFrankriichfranzösische Schweizen Olio-PetrolioItaliener:ine Fondü-Frässeri – en Fondü-FrässerSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
da stah wie pstellt und nöd abgholteine Abfuhr erhaltens Üter (Euter)Brüsteaaschnalleanbaggern, aufreissenumeblätzeschmusende chrumm PilzPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
chlämesich unbemerkt von der Truppe absetzenen LöftiLeutnanten KanakKanonieren Chügeli-MüpferMinenwerfer-Soldates Länkzäpfligelenkte RaketeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Grossmueter (Kontrabass)BassBum-bumTechnoen Hochalpe-DixielandVolksmusike Zentral-HeizigSaxophonjuchzejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ich han fascht in Tisch bisse!Das ist unglaublich!Alles sänkrächt?Alles klar?Was käcksch du, Kolleg?Was laberst du für einen Müll?es prätscht abe (Regen)Wetteres GlaferGeschwätzMehr zum Thema
en WadebiisserSport
alli Nüüni (alle Neune)Kegeln, Bowlingen Chöpfler mache (Kopfsprung)ins Wasser springende Chrampfadere-ExpressNordic Walkinge Penudle (Penalty)Fussballen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)SportartikelMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es RösslispiilKarussell d Aargauer-Falle (versehentliche Betätigung der Tramklingel durch Tritt auf den im Boden eingelassenen Knopf)öffentliche Verkehrsmittels Brazza-Ville (Shopville)Orte (in Zürich)s Schlössli (Psychiatrische Anstalt, Oetwil a.S.)Gebäude, Lokalitätene Grosstadt-Indianerin – en Grosstadt-IndianerStadtbewohner:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
vertöfflezuschlagenHerrgott MillioneFluchwörterIch jag di zum Tämpel uus!Hau ab!es Hutschel-WiibliSchimpfwörter für Frauende Arsch grüen und blau schlaaden Hintern versohlenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en chläbrige GrüeneHanfpflanzees KalumetJointmontiereeinen Joint drehenen SchünteJointes Piiisli (engl. piece) inenäheinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
usetwütscheentwischenwamsetrampelnumghejeumstürzenaalähneauf Tuchfühlung gehenuf d Hüehnerauge staherwischen, ertappenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en fertige SchlufiFieslingöpper hät es NaseveloBrillenträger:ine BlödschwätzerinKlatschmaulen WägwiiserAlleskönner:ine Aa-Ööderi – en Aa-ÖöderLangweiler:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es hät mi gspeichetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e RumpelchischteStrassenbahnen Alfa Rumore (wegen des Lärms)Auto-Typene Bulle-SchaukleStreifenwagenabzwiigeabbiegenMehr zum Thema
de Giraff würge