Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Volksbildhaueri – en VolksbildhauerLehrer:innaehocke (nachsitzen)Schule (Fehlverhalten)d WC-Butzeri – de WC-ButzerLernende:rd Clitoris-Bank (Clientis Bank)Firmens Semi (Seminar)Schule (Stufen) Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Chilbi binenand haabetrunkenSimmer gschobe?Gehen wir nach Hause?s Gurgeli schmieretrinken, sich betrinkenöppis in Mage tueessenAuge haa wie klöpfti Sicherigspatrone (kleine Pupillen)betrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da verrecksch im Schattesehr gutsau-sehren HudipfupfBlödsinnobenuussehr guts isch e tummi GschichtschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Schangli (missliebig)Freund, Partneres Gschleik haaeine Affäre habenen Plääri-Goof (weinerlich)KinderPfüderiKosenamene Chischte haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das cha ja jede Löölikinderleichtfuchstüüfelswildwütendnöd ganz hundertverrücktschaurigschrecklichen JoggungeschicktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
ChöhliKohlHagel-BrösmeliReisen Koutschäck-Stängel (wegen des US-Serienhelden Kojak)Lollipopen Schlumi (ein Schlummertrunk)SchnapsArschloch-Barriereschwarze SchokoladeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
De isch mit 200 in e parkierti Fuuscht gsecklet (Mops)Hundabtue (einschläfern lassen)Umgang mit Tierene CylandeSeidelbastes Bim-BamKuhglockene stinkigi HoffahrtTagetes/StudentenblumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Spoitz-BüchsBancomates Zähnerli10 Frankenen Schnauz100 Frankenjede Feufer uf d Siite leggeGeld sparenFliderGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
flattüentzweiöppis zum UusrangschiereGerümpeluf de Ghüdder schüüsseentsorgen, wegwerfend Sattel-ChammereSchlafzimmere DräckleteUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Unzgi (Abk.)UnterhoseGülle-SchlüüchGummistiefelSavanne-HuscherliEspadrilleselegantösgut angezogenen FätzeKleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Hitzgi-Hätzgi hinderem HaagSchluckaufde Löffel abgäästerbenschrejeschreien, rufenverchluuderet (fröstelnd)fröstelnde hät s Füür im TachRothaarige:rMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Bündner RöteliBündner:ine Thurgauneri – en ThurgaunerThurgauer:inde BodeGrundstücke Aargauneri – en AargaunerAargauer:ine Pilleträjeri – en PilleträjerBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Smarties under em Teppich (kleine Brüste)Brüstede Chessel ruesseonanieren (Männer) de MilchladeBrüstesich eine abe holeonanieren (Männer) näbetuse frässeSeitensprungMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s ChlöpfschiitKarabineren Rieme (Apfel, 2 Scheiben Brot, Cervelat, Tigerkäse, Thunfischdose, Schoggistängel etc.)Zwischenverpflegungdi SilbergraueÜbermittlungstruppende Wii-Chäller (seitliche Munitionshalterung bei der Panzerhaubitze M109)Militärische AusrüstungTenü HafeschlampeUnkorrektes TenüMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innenFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrockjödele – bödelejodelnes Sunntigs-HarmoniumKirchenorgelGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Tuet mir leid, AdelheidEntschuldigungDas isch Hans was HeiriDas spielt keine RolleFrög mi öppis LiechtersIch weiss es nichtes brännt nödDas eilt nichtvo allem e chlialles MöglicheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
de inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholene Green-Pisseri – en Green-PisserGolfer:inen Rahme mache (Tor erzielen)FussballSenile-PingpongFaustballTöggeli-Schueh (Stollenschuhe)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Unterblocherwil (Herrliberg)Orte (ausserhalb von Zürich)Papa kann zahlen (PKZ)EinkaufGförlike (Oerlikon)Orte (in Zürich)de Rüebli-Kanton (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)de Durchzug (eh. Eisstadion Kloten, "Schluefweg"")"Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Zwerge-UufstandAufregungabhaueflüchten, davonrennenDu bisch ja dure bi rot!Du spinnst!es Tschigi (engl. chicken)Schimpfwörter für Frauende Marsch blaasetadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BroncolinoJointen SchünteJointe Flinte raucheeinen Joint rauchenAlpe-Coci (Alpen-Kokain)SchnupftabakZabli-PulverKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich e bruuni Zunge holehofieren, schmeichelnverschlirggedemütigenloitschespazierenpreschtierebewältigen, meisternnache choobewältigen, meisternMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Einstein-VerschnittBesserwisser:inen GaggelaariSchwätzer:ine falschi Tüüfelin – en falsche TüüfelLügner:in, Betrüger:ine Arsch-Läckeri – en Arsch-LäckerSchmeichler:inde Puff-Papi (Puff Daddy, US-Rapper)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
SG: SaugoofeAutokennzeichen nationalen ChraaneFahrradde WeckerMotore Diakonissinweisser Strassenpfahld FlöteAuspuffMehr zum Thema
de Giraff würge