Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Kanti (Kantonsschule/Gymnasium)Schule (Stufen) en AaleitigHandbuch (Manual)en GlünggiDieb:in, Einbrecher:inuf s Mail leggeein E-Mail schickenchnupperearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Knick i de Optik haabetrunkenabstürzetrinken, sich betrinkensteil gahausgehend Revolver-Chuchi (eh. Kino Nordstern an der Röschibachstrasse)Kinogranate-dichtbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Prima – primissima!Respekt!umkehrt isch au gfahrefalschnäb de Schueschlechtsupertruper-sehren MischtschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
gheje laasich trennende Laufpass gähsich trennenGoofeKinderStöpselKinderde Brüetsch (Bruder)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gäzzig (ital. cazzo)wütendde Birefigg haaverwirrtchratzigwütendproche (gebrochen)müde, erschöpftverschläcktanspruchsvollMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en KondorPouleten AbsackerSchnapses tunkels PierCoca-Colae Lüürlibrüe (schwach)Kaffeeen Karton-PnööCordon-BleuMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ZuckertöffPferden Reuel (Kater)Katzee HerehäxleEichelhähere gschwullni AmeiseHündchene B-MeiseAmeiseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
mit de Schuufle userüehreGeld ausgeben, bezahlenGrampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole)Kleingelden BatzeKleingeldverlööleGeld verschwendene Tonne1'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e SchöibeSchürzeen ChübelsackKehrrichtsackes hät en Risskaputtd Nadle (von Natel)Mobiltelefon (Handy)es DingensGegenstandMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Savanne-HuscherliEspadrillesLaatscheSchuhePantoffleSchuhees Franzose-TschäppiBéretde EierbächerUnterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
TröpfliMedikamenteAuge wie Pisslöcher im SchneeAugenringee WucherigNarbeHäsch e füechti Wohnig? (Frage an jemand mit grauen Haaren)Haarede BoilerBlaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
ElektroromantischRätoromanischde Stutz apbergaben Frosch-Schänkel-GnüüsserFranzösin/Franzoseen InegschneiteAuswärtige:rim JüttehüüabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
umeörgeleschmusenFallobscht (Hängebrüste)BrüsteverschnätzleSex habende KollegPenisd SprützkanonePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en SchlaftmeischtensWachmeisterchlämesich unbemerkt von der Truppe absetzende FäldiFeldweibelen Drü-bla-höFunktionstest beim Feldtelefones StreifehörnliGefreiterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es fägetfetzige MusikBum-bumTechnoe PflocktrööteBlockflöteen Taschte-Seckler (virtuos)Pianisten Spoitz-ChnebelBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Täne (Tanja)Vornamen (weiblich)Salizur BegrüssungDa wird der d Milch im Ranze suur!Das ist unglaublich!nume nöd gsprängtallmählichprezis esogenau soMehr zum Thema
en WadebiisserSport
bängleEishockey spielenLa Kotz (Lacoste)Sportartikeldrüü Meter Chääs (drei Meter Abstand)FussballbätzgeFussballen Briefchaschte (Heber über den Goalie)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Frida (Forchbahn)öffentliche VerkehrsmittelMaria Flüüguus (Mariä Himmelfahrt)Feiertageen Fuesspilz-TämpelBadeanstalt, Schwimmbaden Gottes-AckerFriedhofd Aubronx (Quartier Aubrücke)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Kusch di!Hau ab!e Sou-MätzSchimpfwörter für Frauenhindergahbetrügene TrööteSchimpfwörterBis vorsichtig, suscht tschädderet s!Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SuchtiDrogenabhängigere FluppeZigaretteHäscher raucheeinen Joint rauchene UngsundiZigaretteen FroschZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Möse macheklecksenid Chnüü gahin die Hocke gehenim Wääg siiüberflüssig seinid Luft gahsich ärgernan Ranze machezerstörenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Würdsch gschiider lifere statt lafere!Schwätzer:ine Gängschteri – en GängschterVerbrecher:inöpper hät d Wiisheit mit Löffel gfrässeBesserwisser:ines Chellemanndli (aus dem Tösstal)weitere Typenmit öpperem chan mer go Ross stähleSympathikusMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Goldküschte-PanzerOffroader (SUV)es hät mi verpfäfferetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)zwei Ross und en Esel (2CV samt Fahrer:in)Auto-Typenes Chinderwage-Hebi (Spoiler auf dem Kofferraumdeckel)Auto-Zubehöre Steppe-SauMofaMehr zum Thema
de Giraff würge