Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

öpper bim Schaffe verwütsche (spontaner Besuch am Arbeitsplatz)Redensarten (Arbeit)e Chnoche-Schlosseri – en Chnoche-SchlosserChirurg:ine SagiSägereiuf Balkonie gah (zu Hause bleiben)Urlaub machenes Schluuch-Meitli – en Schluuch-BuebFeuerwehrfrau/FeuerwehrmannMehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

de Garsson (franz. le garçon)Servierpersonalsich uufbräzlesich schminkendi AltServierpersonalen Siech iifangebetrunkenen Vaterlands-Vergässer im Grind haabetrunkenMehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

Das isch meini nöd nüüt!Respekt!frääsigguts lauft wie am Schnüürlisehr gutfeingutHuere-Siech-nomal!Respekt!Mehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

SeelewärmerliKosenamene Brei-Marderi – en Brei-MarderBabys Schnäbi spaziere füehreeine Affäre habenschön i dr Wiege – wüescht uf dr GassBabye oder en LAB haa (Lebensabschnittsbegleiter:in)eine Beziehung habenMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

z tumm zum Schiissedumms staht chrummschieftumm wie-n-en Liter Holzdummde Anti-Smeili mache (engl. smiley)unglücklich, deprimierttuubetänzig (vom Herumtänzeln der Tauben)unruhigMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es TäfeliBonbonen Türgge-RibbelMaises WässerliSchnapsen HörpfelKartoffele Lüürli-Brüe (eine dünne Suppe)SuppeMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e HerehäxleEichelhähere TreichleKuhglockenes Baschterli (Bastard)Hunden HundegagelHundekoten FutzeläckerHündchenMehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

aaschnurreum Geld bettelnverblöterleGeld ausgeben, bezahlenen Hebel1 FrankenChludiGelden Liiber5 FrankenMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

s WerchzüügBestecke Tuschi nähduschens HantliMobiltelefon (Handy)da händ d Wänd Ohreschlecht isolierte Wohnungen Baverschlapp (Abk.)BandverschliessapparatMehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

elegantösgut angezogenen SchlipsKrawattee FlüügeFliegeChääs-SchachtleSchuhesich aaleggesich anziehenMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

s Mützli ziehschlafenes Nussi am Chopf (Beule)Kopfchräsmekriechenes Pummerli (mollig)für die weibliche Figuren Böögg (Popel)NasenschleimMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

e Schnägge-Frässeri – en Schnägge-FrässerFranzösin/Franzosees HeimetliAlphütteöpper us em ZigerschlitzGlarner:ines Tüürli (Tour)Ausflugen Inneschwyzer (vom Walliser aus gesehen)WalliserMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d Pirate-AugeBrustwarzend Bull-AugeBrüstes SackbilliardHodenvogleSex habenen Geile haaeine Erektion habenMehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

es Chlöpf-SchiitGewehrFak-UusgangFakultativer Ausgangen ChrüüzliwinkerVerkehrssoldaten AdiAdjutanten Trümmerhuufeeine müde TruppeMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

Landwirtschafts-MusigVolksmusike Huupischlechte Banden Epi-AafallTechnode Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innend LüütiLautstärkeMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Telisiech!Das ist unglaublich!Lieber gsund und riich, als chrank und arm!Gesundheit!Bethli (Elisabeth)Vornamen (weiblich)Ricci (Richard)Vornamen (männlich)Säg emal!Tatsächlich?Mehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

günegewinnendir chalberet no de Schiit-Stock (bei Kartenglück)jassend Wys (aufeinanderfolgende Karten)jassenen Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfene Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)FussballMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

Steimer (Steinmaur)Orte (ausserhalb von Zürich)e VölkerwanderigMenschenauflaufde Durchzug (eh. Eisstadion Kloten, "Schluefweg"")"Gebäude, Lokalitätens Böögge-VerbrännisSechseläutens Konflikti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

Das isch zum Müüs mälche!Das nervt!gopferdamte SchissdräckFluchwörterDu häsch en Flick ap, gröösser als s Titanic-Loch!Du bist ein Idiot!Es bliibt der no!Hör auf!es Ribiise (bösartig)SchimpfwörterMehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

heizeeinen Joint rauchenen MählchopfKokain-Konsumentes Piiisli (engl. piece) inenäheinen Joint rauchenParty-StaubKokainen PlatzspitzerDrogenabhängigerMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

noislestöbern, wühlenen Bock schüüsseeinen Fehler machenaapumpeschnorrennoimet driilaufeaufprallenBlei-Schueh aaleggeins Gefängnis gehenMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

e fiisi RatteFieslingöpper hät kein Spoitz im RanzeJammerlappenen RevoluzzerQuerulant:inen Tädderli-SackVerräter:ine falschi Tüüfelin – en falsche TüüfelLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

de FahruuswiisFührerausweisen Voralpe-SchnüfflerMofaen Auto-MechAutomechaniker:inlüftle (die Pneu-Ventile lösen)Fahrraden Toyota Gorilla (Toyota Corolla)Autos von ToyotaMehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

en GagelKots KackoramaWCnöd vergässe: troche schüttleurinieren (Männer)di schnäll MarieDurchfallde Gätterli-SchletzerDurchfallMehr zum Thema