So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en FüdlibutzerAngestellte:rs OberhirniChef:in/Vorgesetzte:rde Poschte verlüüreentlassen werdendi Oberscht – de OberschtChef:in/Vorgesetzte:ren Spange-MechKieferorthopäd:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

d Lampe volle haabetrunkenen SzeniSzenengänger:inumesumpfetrinken, sich betrinkeneis go haaausgeheninetruckeessenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

tiptopgutflibedi-flööpgute HampfleBündele SchindluedereiBlödsinnda seichsch in OfeKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

Sack-GebühreAlimentede GutterebutzerFreund, Partneren Schnuder-Goofschlecht erzogenes Kindes Pflüütli (molliges Mädchen)KinderSchnätzliKosenamenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

zünftigstattlichdas gaht mer abe wie Honigverlockendvoll debiiüberzeugt, engagiertstrohtummdummd Spinnerei WollishofeverrücktMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Türgge-RibbelMaisen PiniewaldGin TonicRüebliKarotteKorkBrotIsch es guet gsii? – Das chunnt erscht morn uus!Guten Appetit!Mehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

d Zia vo hinteHyazinthee Schaambei-Antilope Filzlausen WuwuHündchenen MuniZuchtstierd Muuh-GloggeKuhglockenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

ChläbrigsGeldschwarzgäldleGeld sparene Filz-Luus50 Rappene Bonzin – en Bonzvermögende Person, Snobzäh Höger10 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

s Liecht aamachedas Licht einschaltenen Stoff-BalkeSofaen Baverschlapp (Abk.)Bandverschliessapparates TüechliHandtuche Fübü-RanchSchrebergartenMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en FischKrawattevertrucktzerknautschten Sextöter (lange Unterhosen)UnterhoseDick & Gruusig (Dolce & Gabbana)Labelse Schnällvögler-GrawatteFliegeMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

guet polschteretdicke Persond Sägel-Ohre (abstehende Ohren)Ohrende RotzhügelNasequatschereden, plauderne Schnee-ChetteZahnspangeMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Berg-Jugo (Kosovo-Albaner)Ausländere Öschtriicherin oder en Öschtriicher, wo sich bi dr Völkerwanderig verloffe hätOstschweizer:ine Öpfelquätscheri – en ÖpfelquätscherThurgauer:inzmitzt i de Schnitzmittendrinim LauchabgelegenMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

staubsuugeOralverkehr (bei Männern)es Zält haaeine Erektion habenhölzleSex habenim Vercheersverein mitmache (Orgie)sexuelle Praktikenes Bümsi macheSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Kader-FiggKader-Ausbildungde Off-Butz (putzt das Material der Offiziere)Soldat im Putzdienstes Magazin abspitzeMunition ladenWDTW – weiss de Teufel womilitärische Abkürzungene BrigitteBrigadierMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

s Gurgeli aasträngejodelne Fiirabig-SireneFagottde Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innenen Uuf-und-zue-ChaibHandorgelen HüratsbeschlüünigerKuschelrockMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

alle Cheibsalles MöglicheWas lampet abe?Was um alles in der Welt… ?rötuur (franz. retour)rückwärtsHurti!Beeil dich!Gisch mer en Chnoche?Ruf mich an!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

vier Saue (vier Asse)jassenschneesörfe (engl. to surf)snowboardenen Büüter (Spielart)jassene Penudle (Penalty)Fussballborde (engl. snowboard)snowboardenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de andaluusisch Teigg-Express (Spanisch-Brötli-Bahn)öffentliche Verkehrsmittele Tuube-Sunne (Selbstbräuner)SolariumZ Schwamedinge isch Chilbi/z Schwamedinge isch Tanz/z Schwamedinge langed d Meitli de Buebe an…/z SchwamedingeSchwamendingenSozialgmeinschaftlich profitiere (SP)politische Parteiene Mirage (altes Züri-Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

es räbletzuschlagenen Schueh in ArschFusstrittGwünn Land!Hau ab!benilpeärgern, provozierenchöglestreitenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

de kolumbianisch Heuschnupfe haaKokain konsumierenes EEcstasysmööge (engl. to smoke)eine Zigarette rauchenen CöggelerKokain-Konsumenten OfeJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

uufläseaufhebenSchluss fidibuss!aufgeben, resignierenchrüselesanft streicheln, fast kitzelnnomal drüber schlafeüberdenkenverdräckebeschmutzenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en Goiggelgutmütige PersonZum Glück hät s da kei RauchmälderAufschneider:in, Angeber:inen DriischüüssiChaot:ine Gfitzti – en Gfitztevife Personen WöschlumpeSchwächlingMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

es Chlöpf-SchiitMofaen Suuft-ums-VerreckeOffroader (SUV)sächs Bulle mit eim Horn (Kastenwagen mit sechs Polizisten)Streifenwagenen BrummiLastwagenen Briggee-Chocher (stark rauchender Diesel)AutoMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

guet gfurzet isch halbe gschissefurzende TunnerbalkeWCoral ejakuliereerbrechende Giraff würgeurinieren (Männer)e Download-BoxWCMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.