So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e BrättlischnitzereiSägereies Elektrone-HirniComputerKlavier spile (sich Fingerabdrücke abnehmen lassen)Polizist:inde Schueh in Arsch überchooentlassen werdenumegufereFeinarbeitMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

es Reparatur-Bierli (Konterbier)Drinksi d Möscht gahausgehenpääperetrinken, sich betrinkenabzottlenach Hause gehenen Tilt i de Bire haabetrunkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

das macht kei Schnuredaneben, verwerflichda schlaaft mer s Gsicht iischlechtuusgschämtdaneben, verwerflichen Quatsch mit BrotBlödsinnWääält (-klass)!gutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

PfüderiKosenamende HuusdracheFreundin, Partnerine Cou-Cousine (Base 2. Grades)Verwandteöppis zäme haaeine Affäre habenSeelewärmerliKosenamenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

armegnössigarmen IQ vom Fiinschteintelligentkurligeigenartig, seltsamSeegang haaschwindligDas isch SteizytveraltetMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

die Chueh isch in Achtigstellig verschosse worde (zähes Steak)Steaken Fräss-SackGourmeten Schnägge-HimmelSalate Schliim-GriiteCrèmeschnitteen Chrumm-ÖpfelBananeMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Hüüchlerbäsemitgebrachter Blumenstraussen HundegagelHundekoten Sankt-Galler-SeeKuhfladenes Hü-RossPferde BusleKatzeMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

usejasseGeld verschwendenen Füffzger50 RappenvergiigeGeld ausgeben, bezahlenSameKleingelden Fränkler1 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

in Abfall gheieentsorgen, wegwerfenen FotiFotokamerad Häja (dt. Heia)Bette ChrungeleKneuelen SackhegelSackmesserMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

PantoffleSchuheSchnabel-GurkeSchuheen Tschooppe (Blazer)Jackees NuuschiEinhülltuch für Kleinkinderes LümpliRockMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

d PfööteHandes schöns Gsicht bruucht meh PlatzGlatzepoleeteschreien, rufenAppezäll-Innerrhödler DorfsüüchAidsen Rübezahlgrosse PersonMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

halbtaxle (vom Halbtax-Abo der SBB)Ausfluge argi Gauneri – en arge GaunerAargauer:inen Olio-PetrolioItaliener:inen Riis-Chocher (Asiate)Ausländeres Sänne-PuffAlphütteMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

gümpigsexuell erregts Üter (Euter)Brüstevogle bis d Hand weh tuetonanieren (Männer) es Tuntschi (aus Stroh)Gummi-Pupped ZiilschiibeScheideMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

s Gfächts-TütüGrundtrageinheitZahrad-Finke (genagelte)Militärschuhewägg choosich der Wehrpflicht entziehensich französisch verabschiedesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Harfe-GrönadierSoldat im FeldspielMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e ChoderblaatereDudelsackde Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzeres KlafoifKlaviere Fiirabig-SireneFagotte Rumpeltruppeschlechte BandMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Schaaggi (Jacques)Vornamen (männlich)Saletti Babettlizur BegrüssungMach din Hoselade zue – es fischelet!Dein Reissverschluss ist offen!Bhüet dizum AbschiedSchütz di!zum AbschiedMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

d Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassenchügeleFussballStämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrenmit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmenen Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s Grossmöischter (Grossmünster)Gebäude, Lokalitätende Ochse (Oxa)Clubs, Discosd Urinia (Hauptwache Urania)Gebäude, Lokalitätens Rollstuehllager (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubss Eier-VersteckisOsternMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Verdünnisier dich!Hau ab!Chunnsch Vögel über!FluchwörterBisch nöd ganz putzt?Spinnst du?Häsch en Kabelbrand?Spinnst du?Häsch d Chapsle dusse?Spinnst du?Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

e BaretteJointHäscher raucheeinen Joint rauchenkolumbianische SchnupfKokainen Lift is Höch (engl. high)Jointes TröpfliLSDMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

umestrieleherumlungernbächtelegeniessenabetätsche (laut)hinunterfallenHonig um s Muul schmierehofieren, schmeichelnabenand chlöpfezerbrechenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Holzgrawatte-Frääseri – en Holzgrawatte-FrääserBesserwisser:inuf em Ego-TrippEgoist:inen BlöffsiechAufschneider:in, Angeber:ine MimoseSchwächlingen LumpesiechFieslingMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en FilterFahrkarteen Schwede-PanzerAuto-Typene GelteAutoen Gummi ligge laa (durchdrehende Räder)fahrenen Liichewage (Mercedes G-Klasse)Autos von MercedesMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

eine befreiestuhlende Anal-HueschteDurchfalls Revier markiereurinieren (Männer)Sorry – ich ha welle pfiiferülpsens Mönü wächsleerbrechenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.