So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Macianeri – en MacianerComputer (Apple-User:in)e Tschuggeri – en TschuggerPolizist:inen KompiComputermit Vitamin BAufträge unter der Hand vergebenen PfaffPfarrer, PriesterMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

alli freihalteeine Runde ausgebenrundi Füess haabetrunkene Fleisch-SchauStrip-Clubinebiigeessenuusmache (fertig essen)essenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

ganz und garvollständigweiss de Gugger wiesehrde Pögg abgschosseBlödsinnflibedi-flööpguthüüfewiissehr vielMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

i andere Umständschwangerde Unggle (Onkel)Verwandtede wiiss Brief schickesich trennenes AAE-Chind (antiautoritär erzogen)schlecht erzogenes KindPommfritt-FrässerKinderMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

de hät Gurimutigkän Schuss Pulver wertunnützgrantigsaueres Gleich weniger als e GhüdderschuufledummschnuderigglitschigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

eine ab de WandSchnapsen SulzSülzeen Sport-Kafi (mit Schnaps)KaffeeEsel-FleischMortadellaen Burligiger (einfacher Landwein)WeinMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Kläffzger (kleiner Kläffer)Hündchens Gjättwirres Strauchwerken Gragel (schäbig)Baumen HabergauggelNachtschwärmeren Güggel (Hengst)PferdMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

uf de Chole hockesparsam mit Geld umgehen(fuuli) IseliKleingeldGuggu gangepleitee Grampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole) 845 Frankene Foifer-Rolle5 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en SpriisseSplitteren Siff (dreckig)Unordnung, Chaose Villa Heb-di-feschtBruchbudeen Fichte-TöffMotorsägeen SchemelStuhlMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

öppis überwerfesich anziehenDick & Gruusig (Dolce & Gabbana)Labelse BügelweschteBüstenhalterd Kluft montieresich anziehene Windsgi WindjackeMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

de NäggelKopfen Arsch wiene Zweizimmerwohnigdicke Personde PfnüselSchnupfene Frisur wie us em Tömbler (zerzaust)Haared Gurke ghööred in Garte (krumme Beine)BeineMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

s Rösslispiil isch underwägsRegierung auf Reisenen FischchopfDeutsche:rkän hiisigeAuswärtige:rde BodeGrundstückd MutzeBerner:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

um öpper ume scharwänzleflirtenEierpunsch schlürfeOralverkehr (bei Männern)d FleischmuffeScheided GiigeScheided RassleBrüsteMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Gorps-GummidantKorpskommandante BrigitteBrigadierTenü HafeschlampeUnkorrektes Tenüen Cervelat-Spicker (GWA)Gewehrgranated FlachwurzleFeldweibelMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en RunzlekofferHandorgelde Bett-offe (Beethoven)Musiker:innenGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusiken Choral-FurzerKirchenorgeles Schwiizer-ÖrgeliHandorgelMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Tuet mir leid, AdelheidEntschuldigungGhick (Eiskristalle an Bäumen)WetterSibi-tschill (Sibylle)Vornamen (weiblich)Kei Ahnig vo Botanik?SchüttelreimeVergiss de!sicher nichtMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

de Böle (Ball)Fussballballereschiessenda mues i uufhocke (abstechen)jassenen Bonze-Cricket-SpillerGolfer:inSchwiizer SumoSchwingenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d MillionärsfasnachtSechseläutend Droge-MigrosLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)e BlaatereMenschenmengeen BüroschläferBeamteen iiklämmte Bruch (der "Blick"" im Briefkasten)"MedienMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

en LööliSchimpfwörtersternesibniFluchwörterPass uuf, susch chlöpft s im Schiibestand!Pass auf, sonst knallt's!fix und foxi machejemanden fertigmachenheide-goppelettiFluchwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

es MischUnterlage für HaschmischungÄcidLSDe NieleZigarettee südsibirischi Gebirgs-RabarbereStumpen, Zigarreen JeffreyJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

muulejammern, sich beklagenume heueziellos umherirrenriissereissenRäubergschichte verzellelügende Latz hebeschweigenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en Dilldapplangsame Personen ZabliZappelphilippen WöschlumpeSchwächlinges AmtsblattKlatschmaule ­Schliimeri – en ­SchliimerSchmeichler:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

de Bleifuess inehänkeGas gebenen KondikteurKontrolleuren Soili-TransporterOffroader (SUV)d Spanisch-Brötli-Bahn (eh. Bahnlinie Baden-Zürich)Eisenbahnum de Egge fiileeine Kurve fahrenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

uf d Schiffländi gahaufs WC gehenen Boxestopp macheaufs WC gehenmini Eier explodiereduriniereni muass uf Züri (Redewendung aus Chur)aufs WC gehenabseilestuhlenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.