Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Föteleri – en FötelerFotograf:inGönd ewägg, de Vatter macht es grosses Gunterschreibenginäfflearbeitenen Seppetoni (Knecht)Angestellte:rs MamiReinigungskraftMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d BetriebsaaleitigSpeisekartevolle wie e Haubitzebetrunkenen Schlummerbächer (letzter Drink vor der Nachtruhe)Drinksen SchluckspächtBetrunkene:rZupfed mer en?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
lausigschlechten fertige ChabisBlödsinngopfergässesehren FirlifanzBlödsinngeilsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Luusmeitli – en Luusbuebschlecht erzogenes Kindes Gschleik haaeine Affäre habene Windlefülleri – en WindlefüllerBabyes AAE-Chind (antiautoritär erzogen)schlecht erzogenes Kindes NuggimonschterKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
kei Fäderläsis macherücksichtslosgischpeligunruhigam Gaht-Nümeam Limitschnoderigfreches macht mi anderschverlockendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es AHV-Gulasch (mit eingeweichten Brotstücken)Kaffeee LaugeKaffeeChüngelfuetterSalates Fäldchötzli (Feldschlösschen)Bieren Schattehang Suurgörpsler (schlechter Wein)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Chueh-BimmbleKuhglockenes Pulee (franz. poulet)Huhnen BälliHündcheneis PS (eine Pferdestärke)Pferde BachbumbeleDotterblumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
nöd de Gäld-Schiisser haapleitees Zwänzgerli20 RappenschletzeGeld ausgeben, bezahlenhinenabe ghejepleitee Noote100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Moubail (engl. mobile)Mobiltelefon (Handy)zämeschnurpfe (zusammennähen)HandarbeitenOhre-Glanggerli (Ohrringe)SchmuckSchwärmer (grosse Petarden)Feuerwerkd Nathalie (von Natel)Mobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Bräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)Unterhosed Spängler-SpaltePo-Ansatz bei zu knappen HosenSchlarpeSandalenen IichlämmerKrawatteen Schüpp (franz. jupe)RockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d BireKopfd Glotz-PöppelAugenschnäderereden, plaudernd ProffleZähneen Fätze (muskulös)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Schüttstei vo de Schwiiz (wegen der vielen Gewitter)Luzerne Oscht-Aargaueri – en Oscht-AargauerÖsterreicher:inheueGras zur Trocknung wendene Schnägge-Frässeri – en Schnägge-FrässerFranzösin/Franzoseen Holz-ZoggelHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d GurkePenisfingerleberühren, befingernen Chorb überchooeine Abfuhr erhaltenbetatscheberühren, befingerns Fingerli schiebe (in die Scheide oder in den After)onanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en HamburgerRekrut im 1. WKgrüeni FerieMilitärdienstes Chlöpf-SchiitGewehre RunggleGewehrgranateabtempiere (Artillerie)sich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Jammer-SchinkeGeigeen PumpwimmersackDudelsackes KlaviKlaviere Rumpeltruppeschlechte Bande Bullfidle (Kontrabass)BassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
alligmanchmalGoppel!Tatsächlich?Hopp-du-Bäse! (von Hopp-de-Bäse)Beeil dich!EntschludigungEntschuldigungokAbgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Schliifschueh fahreeislaufenes Bädi riisseschwimmenPuure-TennisHornussenfitze (reingrätschen)Fussballda chasch de Chnächt schicke zum go jasse (bei diesen guten Karten!)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Alle-Cheib-LädeliComestibles-Geschäftde Lindehügel (Lindenhof)Orte (in Zürich)Steimer (Steinmaur)Orte (ausserhalb von Zürich)SchwäminghämSchwamendingend Chiesgrueb (Hardturm-Stadion)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
driibänglezuschlagenLäck mer doch am Arsch!Du kannst mich mal!d Dorf-Madratze (leicht zu kriegen)Schimpfwörter für Frauenes isch idiotischFluchwörteren Pflock (unsensibel)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
nikotinleeine Zigarette rauchenbetoniereKokain konsumierenen FadeZigarettees Lungebrötli näheine Zigarette rauchende Beppner machemit Drogen abstürzenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
hätse (vom Ausdruck "hät's"" beim Fangis)"fangenis Ruedere chooverlierenen Vers brünzlereimen, dichtensäge, wo s dure gahtdominierenverduudeleverpassenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Chnullerimürrische Personen Gfröörli (kälteempfindlich)empfindliche Persones SchwächeliSchwächlingde Plebs (von Plebejer)Normalverbraucher:ine frächi RöhreSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es VelozipedFahrradd Zäh butze (sich verschalten)Gang einlegenabbügeabbiegenen Chopf-Pariser (Strumpfmaske)Motorrad-Zubehören Voralpe-SchnüfflerMofaMehr zum Thema
de Giraff würge