Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en MuchliAngestellte:ren EDV-FutziInformatiker:inen ZellrahmeBuchhalter:inabesuugedownloadendas isch Lumpegschiir (schlechtes Werkzeug)Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Häsch Schluckweh? (wenn einer aufhört)trinken, sich betrinkendruff siibetrunkeneine sitze haabetrunkenhinderehaueessens Mönü (franz.)SpeisekarteMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zum x-te Malzu wiederholtem MaleFudimangöggisBlödsinnDa muesch ja stramm stah – Hand ad Hosenaht!Respekt!brutössehr gute Tonnegrosses StückMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
abhägglesich trennene Atmosphäre haaeine Affäre habenMückliKosenamennüggeleschnulleneini am Fass haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
fix und fertigmüde, erschöpfthinedrii siiim Hintertreffenes Gsicht mache wie drüü Tag Rägewätterunglücklich, deprimiertgasigwütendduuchmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es SchnäpsliSchnapsMüüslibletterSalbeiblätter im AusbackteigChueh-SaftMilchSägler-DieselBieren BrausewiiChampagnerMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Fuess-HuupiHündchene BachbumbeleDotterblumees Riise-InsäktHündchenen Angerflaches Wiesengeländeen ZubulliZuchtstierMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gält gaht nie verlore – es wächslet nume de Bsitzer!Redensarten (Geld)en Batze10 RappenFlockeGeldOhni Moos nüt losRedensarten (Geld)ChläbrigsGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Siech voll (viel)Mengenmasseen Fotöi (franz. fauteuil)StuhlFläschebödeBrilleen Blocher (Gerät für die Bodenversiegelung)Reinigung und Unterhalte ChluureMurmelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Kultur-GalgeKrawatteSchnäbelSchuheQuadrat-Laatsche (gross)Schuhed Undis (Abk.)Unterhosed U-BoxeUnterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
ABS – Arsch breiter als d Schultere (grosser Po)für die weibliche FigurMumpfMumpse Hürlimaa-Schwangerschaft (vom Bier der Marke Hürlimann)dicker Bauchen GrüeneSpeichelzittere vor CheltifrierenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en TschinggalamoreItaliener:ine Schnäll-Schwätzeri – en Schnäll-SchwätzerDeutsche:rs Fläschedepot uf de SchuelreisRegierung auf Reisenen Süd-SchwedTamileRätselromantischRätoromanischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
is Gsicht hagleOralverkehr (bei Männern)de Fisel (franz. la ficelle)Penise Hochglanz-MuschiGummi-Pupped Chrischt-StolleBrüsteSchölle-Höppe (grosse Brüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
mäjemit Seriefeuer schiessenVBA – versucht, beschäftigt auszusehenmilitärische Abkürzungenen SanihodeSanitäteren Schoggi-Stichdreckiger Gewehrlaufen Hamburgerjunger SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgele Chnüü-GiigeCelloen KlimperiPianisten Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)Schallplatteen Spoitz-ChnebelBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
de Zug isch scho abgfahrezu spätDa chan i nume lacheDas ist mir egalAdie merci!zum Abschieden fertige Mischmaschalles Möglicheetcetera-pe-peund so weiterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Stratosphäre-GolfHornussenen Karscht (Karabiner)schiessenRueche-GolfHornussend Trickmaschine starte (im Funpark)snowboardenbiissedas Letzte herausholenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Stallehadion (Hallenstadion)Gebäude, LokalitätenBüli (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)Göhnerswil (Volketswil)Orte (ausserhalb von Zürich)e PflootschiBadeanstalt, SchwimmbadWiesedünger (Wiesendangen)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Hirnipickeri – en HirnipickerSchimpfwörterzeuklehänselns Füdli verhaueden Hintern versohlenHäsch en tote Frosch im Schueh?Spinnst du?Häsch en Iiswürfel im Föhn?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
HeilchrütliMarihuanaen Zwei-Null-ZweierJointsich e Autobahn zrächt pflüegeKokain konsumiereneis dope (engl.)einen Joint rauchenen Fade smarodeeine Zigarette schnorrenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Nöd lugg lah - günnt!bewältigen, meisternVelo fahre – gäg ufe puggle, gäg abe stramplehofieren, schmeichelnde Tarif dure gähdominierenumegeiereziellos umherirrenes Gschänkli für es FränklibeschenkenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Einstein-VerschnittBesserwisser:inen Hässelcheibmürrische Personen Motzchopfmürrische Persone Wundertüüteideenreiche Personen WiiberheldFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
ich han es Eseli gmachtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)bolzeAuto fahrende Brumm-BrummAuspuffen Toyota Gorilla (Toyota Corolla)Autos von Toyotaen Macho-ContainerOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge