Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
öpper bim Schaffe verwütsche (spontaner Besuch am Arbeitsplatz)Redensarten (Arbeit)e Schnätzlerin – en SchnätzlerChirurg:ine Milch-ChuehAngestellte:ren Fätze PapierDokumenten Isolan-PorzelatorPorzellan-IsolatorMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Siech i de Bire haabetrunkeneine tschäddere laaausgehene TankstellRestaurantumeghejeausgehene Malstund nähsich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e grobi Sachgutatomargutfür d MüüsschlechtSternefoifi!Respekt!en SchmarreBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s uf öpperem haasich verliebenen Strickschlecht erzogenes Kindd Gfätterli-SchuelKindergartenes MädliBabye Doppelschlöferi sii – en Doppelschlöfer siieine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
erdewüeschthässlicherdehässlichhässlichzum Frässeniedlichuusglaatschet (Schuhe)abgenütztverhudletverwahrlostMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Kalorie-Bombe (kalorienreich) Süssigkeitenen LiebesöpfelTomatees HäppliHäppchenTeigg-WürmSpaghettien Château Grauehaft (ungeniessbarer Wein)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e MiitzeKatzee gschwullni AmeiseHündchene LoobeMilchkuhen HätzlerEichelhäheres Schnügerliniedliches TierMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChlütterGeldfetteGeld ausgeben, bezahlenen Zwänzger20 Rappenabzüglezu viel Geld verlangenSpaziermünz für s Gilet (für den Ausgang)KleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
uf de Ghüdder schüüsseentsorgen, wegwerfenes Bim-Bam (grosse Kirchenuhr)Uhren ChaakübelAbfalleimere SchoossSchürzeabhaschpleWäscheleine abrollenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
wie us em Truckligut angezogenes ChäppiSchirmmützeuseputztgut angezogenen SummerrockKleide FlüügeFliegeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
MüüsMuskelnchnüündleknienWie geits – häsch Aids?Aidses fuuls EugsterEiterpickel beim Augede Würm de Läbesruum chlauesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Bolle-ChopfDeutsche:ren Holz-ZoggelHolländer:in en FischchopfDeutsche:rd TschinggeyItalienen TschinggalamoreItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Brünzler stampfeSex habenwifleonanieren (Männer) en PerversoSpannerEierpunsch schlürfeOralverkehr (bei Männern)bümslä mit ÄSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e OrangeZivilschutzverduftesich unbemerkt von der Truppe absetzene Ball-Schu-WeBallistische SchutzwesteSchissdräck i de Kadi-Mütze/isch die bescht Gedächtnisstütze!Redensarten (Militär)en KaGiRa (Kaffee-Gipfeli-Rapport)RapportMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Zapfwälle-MusigVolksmusikde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innenen Schafsmage-WürgerDudelsackSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrocke Sehnsuchts-BratpfanneGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
De Pfarrer prediget nur eimalIch sag's nur einmalEhrewort nöd!sicher nichtBethli (Elisabeth)Vornamen (weiblich)Chueh-Spanischunverständliche Sprachees tuet cheibe (Sturm)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
rohreschiessenfurt spicke (mit Schleuder)werfen, zuwerfene Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenes Turner-ChränzliTurn-Anlasse UusziitAuszeit, Time outMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d SchmierStadtpolizei Zürichde Chlaus-TagSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)di alti Tante (NZZ)Medienes WanderlagerWerbefahrten Tussi-Tooschter (engl. toaster)SolariumMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bliib gschmeidig!Beruhige dich!Mach keis Gstürm!Beruhige dich!e SchwinteOhrfeigeen LaferiSchimpfwörteren GlobivogelSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Duubi raucheeinen Joint rauchensich e Autobahn zrächt pflüegeKokain konsumiereneis hinder d Kieme zieheine Zigarette rauchenBlüetliMarihuanawickleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gsiibti Luft schnuufeins Gefängnis gehenumefigureetleherumstochernen Schuut in Arsch gähtretennüeleschaufeln, grabenen Schueh volle usezieheinen Fehler machenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en/es Tiini (Abk. von engl. teenager)Teenager:inen ZeuslihundBrandstifter:inen Deck-HängschtFrauenheldde Schlawinski (Roger Schawinski, Medienpionier)Prominente (national)en Schicki-MickiJetsetter:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
VS: e Vill-Suuferi – en Vill-SuuferAutokennzeichen nationalen SchlitteAuto (gross)e Puggel-Pischteholprige StrasseAR: Achtung Raser – Achtung RaserinAutokennzeichen nationale chochendi Riis-SchüssleAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge