Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chnellepfuuseri – en ChnellepfuuserWirt:ine Töggel-Schliiferi – en Töggel-SchliiferDentalhygieniker:ines Düüse-BüsiFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e Chämifägeri – en ChämifägerKaminfeger:inen Versicherigs-HängschtVersicherungsberaterMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Schluss-Bier (letzte Runde)Drinkseis hebetrinken, sich betrinkenen uusgsoffne HalbliterBetrunkene:rdüüsenach Hause gehenHämmer welle?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s hinderletschtschlechtMüllschlechtnäb de Schueschlechten Schollegrosses StückeländschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnäggechäferKosenamenen Rotzlöffelschlecht erzogenes Kindd GfängniswärteriFreundin, Partnerines Bettmümpfeli dihei haaeine Beziehung habendie oder de chasch in Wind schüüsse unbrauchbare:r Partner:inMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
bis Pfluume-Pfingschteendlosid Schlüüch gangemissratengrumbligsauerda stah wie-n-en klöpfte Affüberrascht, verdutzthöllischschrecklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Knallfrösch ablaa (den Champagner öffnen)Champagnere Dschungel-RunggleAnanaspfüdereunanständig essenen gsprützte Wiisse (Weisswein mit Mineralwasser)WeinZmorge ässefrühstückenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Teppich-PorscheDackeles DänkeliStiefmütterchene SuurampfleSauerampferen KöterHündchenes AmeisiAmeiseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
da zallsch de Name (bei Markenartikeln)teuerRubelGeldabnidleGeld gewinnenBisch go singe gsii? (wenn jemand viel Kleingeld im Portemonnaie hat)Redensarten (Geld)halbe gratisgünstigMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e GloggeSonnerie, Türglockeen Windle-PorscheKinderwagens BrünneliWaschbeckenes seichtundichte TäschepfunzleTaschenlampeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
KonfettiKonfektionskleidungHäsch drin gschlafe?zerknautschtvertrucktzerknautschten Milch-StallBüstenhalteren Schwangerschafts-Lumpe (lang und weit)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Schilliping siischielene Stimm wie-n-es roschtigs Gartetöörliheiserd LinseAugene Chäächi – en Chäächedicke Personumeproleeteschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s FranzenösischFranzösische Fremdländischi – en FremdländischeAuswärtige:ren NeckermannDeutsche:ren FrizzantinoItaliener:ins FranzchäsischFranzösischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
chäschperleschmusens SchnüerliPenisd Chalbs-BlätzliScheideRobber siiSex habend WäjeBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en FüehrigsghilfPistoleen KorpiKorporald Kompanie-MuetterFeldweibelJohn WayneBüchsenfleisch-Ragouten Chili-JohnnyBüchsenfleisch-RagoutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Zapfwälle-MusigVolksmusike Psalme-PumpiKirchenorgelen Schnuuf-KofferHandorgeld Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innenen Gschirr-StallSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
mit em Grind dur d Wand gahunbedingtTscheesenzum AbschiedDas gaht dich en Chabis aa!Das geht dich nichts an!Jawolle, Frau Holle!Abgemacht!Ghick (Eiskristalle an Bäumen)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Stäckli-FuessballGolfe UusziitAuszeit, Time outen BürzlibaumÜberschlagschredde (engl. to shred)snowboardensnööbesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Scherbeliquartier (Kreis 4)Orte (in Zürich)e Ännet-Hirzeleri – en Ännet-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:ind Böögge-VerbränneteSechseläutenes GstunggMenschenauflaufBahahen-Bilah (Bachenbülach)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Verzell kein Kafi!Halt die Klappe!Heb s Gätzi zue!Halt die Klappe!Schlegi gähzuschlagenen FU (fuck you)Schimpfwörteres verjagt sexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Alpe-Coci (Alpen-Kokain)Schnupftabake luschtigi ZigiJointsnöbeKokain konsumierenSchoggi raucheeinen Joint rauchentschitschne (damit niemand merkt, was man meint)einen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schnäfleschneidens Glück go chützleetwas riskierenhöbelehofieren, schmeichelnde Guignol mache (franz.)Schabernack treibenaaränneverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Goldküschte-BruutFrau aus gutem Hausees ExäkteliPedant:ine Hinderrücksleri – en HinderrückslerFieslingen TauchsüüderAufschneider:in, Angeber:inen ChrümmerGeizhalsMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en FinkeReifenen Lambada-Express (enge S-Bahn, in der man die Beine mit dem Gegenüber kreuzen muss)Eisenbahnen Chopf-Pariser (Strumpfmaske)Motorrad-ZubehörVS: e Vollgas-SouAutokennzeichen nationalen Franz-bring-Werchzüüg (FBW-Lastwagen)LastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge