Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Chrisantheme-JonnyFlorist:ind ChischteComputerumechüechlearbeitentschobbe (engl. job)arbeitend Kanti (Kantonsschule/Gymnasium)Schule (Stufen) Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
spachtleessenöppis in Mage tueessenzue wie de Migros am SunntigbetrunkenGömmer is Chörbli?Gehen wir nach Hause?d Lampe fülletrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
boimiggutde Pögg abgschosseBlödsinnLäck, Bobby!Respekt!da gönd dir d Schüss apgutbad (engl.)schlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Kabel-GebühreAlimenteaktivierti SpermieKinderen SuggelBabyMiiniFreundin, Partnerins Fähli (das Fell)Freundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uf Depro macheunglücklich, deprimiertkän rote Rappe wertunnützstinkfrächfrecharmegnössigarmvom tolle Aff pisseverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Sagmähl-KurveNussgipfeles Handtäschli (10er-Pack)Bieres AHV-Gulasch (mit eingeweichten Brotstücken)Kaffeee SturzwälderschwarteSchwarzwäldertorteChinese-SchnuderVanille-CrèmeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FäderebockHahnchräbele (kraulen)Umgang mit Tierene Chrottepösche Löwenzahnes HambetzgiAmeisee FridhofbluemeNelkenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
versoueGeld ausgeben, bezahlende Gäldschiisser haaGeld verschwendenbilliggünstiggueneum Geld bettelnen Fützger50 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Spatzig haaPlatz habenMäntigswaarfehlerhafte Warehägglehäkelnen Haar-Aff (befellt)Schultornisteres Tic-TacUhrMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Revoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)SchuheHolzböde mit LascheSandalenTschienggeSchuheflott aagschirretgut angezogens Muurer-DécolletéPo-Ansatz bei zu knappen HosenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
nuneleschlafend Gicht-HööggeFingers Gschirr abgähsterbene SchürfigHautverletzungde Chischteri haaheiserMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
VS – e Vollgas-Sou (Autokennzeichen VS für Wallis)Wallisere Texaneri – en TexanerAargauer:ine Hals-Chranki – en Hals-ChrankeOstschweizer:ines HögerliHügelim Fleischchäs usseabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Cooli usehänkeaufreizende Bewegungens SchnäggliScheided Terrorischte chömedMenstruationis Becki stosseSex habenFläcke macheOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Mot-OffMotorfahrer-Offizierd BrigeBrigadieres Füsij (franz. fusil)Gewehren Bad-MeischterWachmeistere Figger-TäscheUnteroffizierstascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en ChuehflädelerVolksmusikes gruuvet (engl. groove)fetzige Musike ChoderblaatereDudelsacken Taschte-Seckler (virtuos)Pianistes Schwiizer-ÖrgeliHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
ja ehganz sicherIch bin a der Arbet und nöd uf de FluchtDas eilt nichtMit Gwalt chasch au enere Chueh de Schwanz uusriisse (bei übermässiger Gewaltanwendung)Redensarten (Small Talk)es GschnurrGeschwätzStöps (Stefan)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Stängeli (10:0-Sieg)Fussballen Pommfritt-FahrerSkifahrers Närve-Bölleli (Matchball)TischfussballjibbesnowboardenschwümeschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Lüüte (Kaufleuten)Clubs, Discosd Milch-Disco (Toni-Molkerei)Clubs, Discoss LochGefängnisd Bonze-FasnachtSechseläutens FratzebuechFacebookMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch en Hirnriss?Du spinnst!zämetätschezuschlagenen TootechopfSchimpfwörterWo isch er – dä, wo s intressiert?Halt die Klappe!Ap uf d Boim!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e luschtigi ZigiJointen KompakteJointes Gift-MöckliZigaretteen ZuebetonierteKokain-Konsumenten AbsturzDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verschlaarpezertretenuufschniidebluffenzum Gröbschte uus siidas Schlimmste überstanden habenversouebeschmutzensich nervesich ärgernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Chnorzialter Mannen MischtsetterIntrigant:inen Schliiferunzuverlässige Persone Zoggeri – en ZoggerSpielsüchtige:ren alte Sackalter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
SZ: Soilizüchterin – SoilizüchterAutokennzeichen nationaldüüsefahrenen BockFahrradde RüsselAuspuffe Oxa-Limusine (Fiat Punto)Autos von FiatMehr zum Thema
de Giraff würge