Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gäggeli-ArbetFeinarbeitWo ghoblet wird, git s SpääRedensarten (Arbeit)e Luus-TanteCoiffeur/Coiffeusede billig JakobMarktfahrer:ine Chnüübli-ArbetFeinarbeitMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en StossbunkerBordelle Fahne wie-n-en Bunse-Bränner haabetrunkene Nackt-BarStrip-Clubuf Bier-Safari gahausgehensie zupfenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da haut s der d Schuehbändel uufgutAlli Zähni!Respekt!uuhuere-sehrsuuberguten HugipfupfBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de WachhundFreund, Partneres Goldvögeli (reiche Braut)Verwandtede isch mit em Düüsejeger dur d Chinderstube gflogeschlecht erzogenes Kindabschüüssesich trennendismisse (engl. to dismiss)sich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
giitiggeizigid Schlüüch gangemissratenkaböreskaputtdas cha ja jede LöölikinderleichtprivprimitivMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Tünni (vor allem im Unterland)Wäheen Tutti-FruttiFruchtsalaten Bodesee-KafiKaffeeen GallerichSülzeTschingge-SchnüerSpaghettiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Chueh-Garaasch (Kuhstall)Milchkuhen Hodefloh Filzlauses Schnügerliniedliches Tieren BälliHündchenen motorisierte FluumerDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verchäpsleGeld verschwendene Wäje (Wechsel)WertpapiereBisch gsi go singe? (wenn jemand viel Kleingeld hat)KleingeldArsch und Gält regiert d WältRedensarten (Geld)e Bonzin – en Bonzvermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d BakterieBatteriegluggere (mit Murmeln spielen)Kinderspieleen Total-Verblöder (TV)FernseherRiisigTannenreisiges ChrüsimüsiUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Arsch-ZahsideTangaes HängerliKleides Tschööpli (Weste)Anzug en Chrugel (zerknittert)KleidverfältletzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Stolle-Pnöö (Pickelgesicht)Gesichten HäxeschussKreuzschmerzene Frisur wie us em Tömbler (zerzaust)Haareen Felsedicke Personen Wandteppichstark behaarter Männer-OberkörperMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Grüen-Wiiss-Rooti – en Grüen-Wiiss-RooteItaliener:ines TschinggeliItaliener:inam anus mundiabgelegenim letschte Chrache (abgelegenes Tal)abgelegenen Yankee (engl.)Amerikaner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
knipseSex habens ZentralmassivHodende ZapfePenisen SchläckerKusss Bläch inehebeZungenkussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d ÜemsÜbermittlungstruppenen Drü-bla-höFunktionstest beim Feldtelefonde Arschläcker-Balke überchooBeförderung zum Gefreitene SchukabasukaSchutzkappe für Zündkapseleifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es fätztfetzige Musiken PumpwimmersackDudelsacke Stromgitareelektrische GitarrechräjesingenTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Wetsch no en Öpfel für uf de Heiweg? (wenn jemand nicht gehen will)zum AbschiedIisi Portugiisi? (engl. easy)Schüttelreimede SchöbiIchehsowiesoHeiri (Heinrich)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
rüerewerfen, zuwerfenen Topf (Tor)FussballsäckleFussballe Senilius-GumpeteMännerriegede Chrampfadere-ExpressNordic WalkingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Zucki (Zukunft)Clubs, Discosuf Züri go füfzgerle (nach Zürich gehen, aus St. Galler Sicht)Zürcher:ines RösslispiilKarusselles Alle-Cheib-LädeliComestibles-Geschäftd Provinz-Faschischte (SVP)politische ParteienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abseckleflüchten, davonrennenSchnauze!Halt die Klappe!schwickekneifen, zwickenMach di flüssig!Hau ab!im Rote träietobenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine abezieheinen Joint rauchenen Chräbsstängel näheine Zigarette raucheneis chrööseeinen Joint rauchene luschtigi ZigiJointeis ziggleeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
use chotzesein Herz ausschüttenen Schupf gähstossen, schubsenSchnäbi gähsich beeilenverbrösmelezerfallenchriegerletötenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
s Fudi vo geschter (Trudi Gerster, Märchentante)Prominente (national)en GschäftlihueberJetsetter:ine Normalsterblichi – en NormalsterblicheNormalverbraucher:ine BadhoseLangweiler:inen Chümi-BiigerGeizhalsMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Zwei-Pfünder (2CV)Auto-Typene Zwiback-FrääsiMotorrade Strumpf-Chugle mache (Totalschaden)Unfalle Rückliecht-Demo macheüberholenich han es Eseli gmachtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge