So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

kein Finger chrümmearbeitenim Schuss siibeschäftigt seines RatatouilleTeamen HuusiererVertretergange werdeentlassen werdenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

s Gsicht verbutzesich schminkenen Schwips haabetrunkenneumet ineghejeausgehenen PinguinServierpersonalin Gäng gahausgehenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

en Berg vollsehr vieldas mues i nöd haaschlechtenormsehrwie-n-e Mooresehr vieles Kilogrosses StückMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

es Schätzli haasich verliebenChätzliKosenamend FühlerhändFreundin, PartnerinSchnäggliKosenamenen Plääri (weinerlich)KinderMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

tüpfletgepunkteti mag dermasse nümmnicht auszuhaltentüüflischschrecklichuusgwundemüde, erschöpftim Jus sii (franz. jus)im HintertreffenMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en ButtersackGipfelen Fräss-SackGourmetÖl-ChlötzliPommes-Fritesen Kafi mit Güx (mit Schnaps)Kaffeeen WK-SalatWurst-Käse-SalatMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

sie flattiert (streicht um die Beine)Katzees HimmelgüegeliMarienkäferes BettseicherliEhrenpreisen Hot Dog a de LeineDackelde Gugger KuckuckMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

öpperem Gäld schwach siiGeld schuldenChole inehaueinvestierenspeese (spendieren)Geld ausgeben, bezahlene Chole-Schuufleri – en Chole-Schuuflervermögende Person, SnobChlütterGeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

umenäh (Hosen kürzen)Handarbeitenen Sprutzeine kleine Menge Flüssigkeitd Fuetter-BankEsstische Schimmelpilz-Zuchtschlecht isolierte WohnunghägglehäkelnMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

wie us em Schächteligut angezogenZäje-TangaFlip-Flopsen PusotterPulloverSchnabel-GurkeSchuheSchnäbelSchuheMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en Lätsch (trauriges Gesicht)Gesichten GeussSchreien Rife-ChuecheAkneelefäntleSchnupfend SterneAugenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e Oscht-Französin – en Oscht-FranzosWelsche:ren SpaccoSpanier:inz Arschfutzeggabgelegene Raclette-Schieberi – en Raclette-SchieberSchweizer:inen RüdigerDeutsche:rMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de LümmelPenisd Terrorischte chömedMenstruationd Garaasch butzeSex habend LuschtchnöpfliBrustwarzenSchnaagge-Hügeli (kleine Brüste)BrüsteMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

e schwuuli Wulcheeine müde Truppees Tönu Läckmiramarsch (unkorrekt)Tenüses Fräss-PäckliPaket mit Esswarend Nudle (Major, Oberstleutnant, Oberst)Offizierstreifende hät Nudle am Huethochrangiger OffizierMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

chräjesingenen Ohrwurm (eingängig)fetzige Musiken Heimetluft-KomprässerHandorgelDuuz-DuuzTechnoAgrar-Pank (engl. punk)VolksmusikMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Hopp Schwiiz!Beeil dich!us sibe Süppli es Tünklialles MöglicheAu revoir au pissoirzum Abschiedweiss de Tüüfel wasalles MöglicheLäck mir doch am ArschDas ist unglaublich!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Chöpfler mache (Kopfsprung)ins Wasser springende Chrampfadere-ExpressNordic Walkingtopfe (ein Tor schiessen)Fussballschluuchedas Letzte herausholenen OLOrientierungslaufMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Puffer-Zone (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)d Urinia (Hauptwache Urania)Gebäude, LokalitätenBiremoscht (Birmensdorf)Orte (ausserhalb von Zürich)Füdlibürgerischi Deppe-Partei (FDP)politische Parteiens Death Valley (Tösstal, engl.)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Chasch mer ad Dattle hange!Du kannst mich mal!en Stromchaschte-AaseicherSchimpfwörter für MännerDas macht mi fertigDas nervt!es hät mi verchlöpftexplodierenMach de Schnägg!Hau ab!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en Fade ziehKokain konsumierenes TeilEcstasyen BurritoJointeis qualmeeine Zigarette rauchend Früschluft-Vergiftig uuskuriereeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

nache choobewältigen, meisternzämeleggefalten, falzenhängeherumlungerns hät mich mögesich ärgerns Glück go chützleetwas riskierenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en LöffelSchwächlingen alte Chnuschtialter Mannen HochgstochneAufschneider:in, Angeber:ine PumpiVersager:in, Verlierer:in en SchwafliSchwätzer:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

parkiereparkenen Hode-SchüttlerMofajuppiereüberholenen HelioktoberHubschrauberflüssigs GoldBenzinMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

röhre – wie en HirschrülpsenIch chan zaubere – ich chan mache, dass d Luft stinktfurzenen Platzwächsel macheurinierenen Furz, wo Lift fahrtrülpsenen Brauni (engl. brownie)KotMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.