So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

umegurkearbeiten (langsam)e Bäsebinderi – en BäsebinderFlorist:ine MülleriAngestellte:rumegfätterlearbeiten (langsam)e TippmamsellSekretärinMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

brätschtbetrunkenes VegiRestaurant (vegetarisch)en Siech haabetrunkendänebetrunkenmuuve (engl. to move)tanzenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

huere-sehrnäb de Schuehdaneben, verwerflichen GipsBlödsinnLöliseichBlödsinnen HabakuckBlödsinnMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

de Brüetsch (Bruder)Verwandteusswärts go laicheeine Affäre habend Gfätterli-SchuelKindergartenSchnüfelKosenamene Brei-Schiisseri – en Brei-SchiisserBabyMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

kein Strick verriissedummdem lampet d Tümmi zu de Ohre uusdummstaubigwütendverhüehneretverwirrtuusglutschtveraltetMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en gsprützte Wiisse (Weisswein mit Mineralwasser)Weinen Himbo (Himbeer-Sirup)SirupBorschte-LachsSchinkenes SchwööbliBrötchen (Weggen)ineschuufleschlemmenMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es FlohtramHunden GeugelHunden FüdibützKatzees Fährli (Wildschwein)Schweine Moore (Mutterschwein)SchweinMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en Fufi50 Frankenbi öpperem i de Tinte sii (z.B. ich bin bi dir no 100 Stutz i de Tinte)Geld schuldenes Djetschi (ital. dieci)10 Frankenes Tram-Pfund20 Rappensi nähmeds vo de LäbigeteuerMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es BagaaschiGerümpelen Schlegel (grosser Hammer)Werkzeuges LättliHolzscheithinderfürschidurcheinanderaatischeden Tisch deckenMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

es HämpHemdverfältletzerknautschten Lumpe (alt)Kleiden VorhangKleidwie us em Ei pelltgut angezogenMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

es Hämpfelieine Hand vollundere gahschlafenes StahlgebissZahnspangesich aaschliicheschleichenes SchiebedachGlatzeMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en NeckermannDeutsche:ren Grüscht-Jodler (ital. Bauarbeiter)Italiener:ine Chueh-Schwiizeri – en Chueh-SchwiizerSchweizer:ini dr Mittimittendrinen Alpe-ZwergAppenzeller:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d SchamlümpeScheidede Schirm iistelleSex habend Höhlebewohner streichleschmusenen SexfilmPornofilms Gärtli sprützeSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

d Zimmer-FlakPistoleen AsylantAdjutante GschlächtsmäldigGefechtsmeldungen SanihodeSanitäterde Rambo-Rigel (bei Tragen des Bajonetts an der Schulter)BajonettMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e Grossmueter (Kontrabass)Basses NäbelhornTubaen Bläch-Trällererelektrische Gitarree GuggemusigFasnachts-Orchesteren HudigäggelerVolksmusikMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Brüederschaft trinkedas Du antragenSack Zemänt!Das ist unglaublich!Alles da im BH?Alles klar?Marilu (Marie-Louise)Vornamen (weiblich)Lieber gsund und riich, als chrank und arm!Gesundheit!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

jöggeleTischfussballmit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmenVorhand (beim Schieber den Trumpf selber bestimmen)jassengümmeleFussballbädeleschwimmenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Chiesgrueb (Hardturm-Stadion)Gebäude, Lokalitätende Gift-Schlitte (Cobra-Tram)öffentliche Verkehrsmittels Kafi König (King's Club)Clubs, Discoses Strampi (Abk. von Strandbad)Badeanstalt, SchwimmbadSchwelledinge (wegen der Tempo-30-Schwellen)SchwamendingenMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

sich verziehflüchten, davonrennene suuri Gurke (schlecht gelaunt)Schimpfwörter für Frauenes WüeschtsSchimpfwörter für Frauenääxbääxhänselnstöreärgern, provozierenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en Duubi smiergeeinen Joint rauchenen UuhuerigeJointColensiKokainen Sargnagel montiereeine Zigarette rauchenes ExtiEcstasyMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

d Bei under de Arm nährennenchüscheleflüsternschlarpeschlurfenstürmeerzwingenhinder schwedischi Gardine gahins Gefängnis gehenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Scheese (dumme Frau)Dummkopfen MultischizofreeneAlleskönner:ine Foifer-im-Arsch-Chrümmeri – en Foifer-im-Arsch-ChrümmerGeizhalse Studiosa – en StudiosusAkademiker:inen WasserchocherAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Tscheche-Golf (Skoda Fabia)Autos von Skodad Schlarpe (breite Reifen)Reifend Maggina (ital. macchina)Motore FlugiFlugzeuge BäneAutoMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

hinderschi ässeerbrechenBallascht abwerfestuhlende Schnitz uustruckeurinierensprayeDurchfalluf s Hüüsli gahaufs WC gehenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.