Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Mach e Fuuscht, wänn d e kei Hand häsch (etwas erreichen wollen, ohne über die notwendigen Mittel zu verfügen)Redensarten (Arbeit)en ChnuuschtiAngestellte:rverreiseUrlaub machenvill um d Ohre haabeschäftigt seinde Captain (engl.)Chef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Feez (Teenager-Party)Partygo afterebis in die Morgenstunden feierne Schnaps-LiicheBetrunkene:rKater-Karate (gegen den Kater kämpfen)betrunkengranate-dichtbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e Tonnesehr vielsteilo (stylo)sehr gutbrutalsehr gutzum Haaröl blaaseschlechtzum x-te Malzu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en GeuferiKleinkindvonenand gahsich trennenen Anderi oder en Andere haaeine Affäre habenChnöpfKinderStinkerliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
rumpelsurigsaueram Süüchekränklichgrad guetpassendde Anti-Smeili mache (engl. smiley)unglücklich, deprimiertasligdasselbeMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es ÖlBieres klars WässerliSchnapses Filet HüPferde-Entrecôtees ChugellagerErbsenen Chisirö (Kindersirup mit Röhrli)SirupMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e stängellosi GebirgsänzianKuhfladenes Langhals-ÄntliSchwanes SchwiiSchweine FährlimooreSchweinen Hafer-TöffPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vergänggele (franz. quincaillerie)Geld verschwendeni s Chämi schriibeGeld verlierendas chasch mit Gold uufwäägeteuerzum Fänschter userüereGeld ausgeben, bezahlenverluedereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
abliireWäscheleine abrollene Gartelaube (Gartenhaus)Geräteschuppenen SchnuderlumpeTaschentuche GigampfiSchaukele Migrowälle (von Migros)Mikrowellen-OfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Bräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)Unterhosee StinkschnuerTangaes Fähnli (unansehnlich)Kleiduuftunneretgut angezogenes LümpliRockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Himmelfahrts-Nase (Stubsnase)Naseläärs Stroh dresche (Nonsens reden)reden, plaudernde Täät (franz. tête)Kopfmahlekauenen Chratz im Hals haaheiserMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
eine us em Drüü-Buechstabe-LandEngländer:inen Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-Restaurante Öl-Striicheri – en Öl-StriicherÖsterreicher:inöpper, wo d Spargle quer frisstDeutsche:rd HoschtetGrundstückMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
aamacheanbaggern, aufreissene Schlepp-Eichle haa (Erektionsstörungen)eine Erektion habenen SouludiSpannerkaaste (engl. casting)anbaggern, aufreissende chlii Johnny aamacheOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en GrillmeischterGefreiteren Fahne-TürggStandartenabgabe (Fahnenabgabe)ZZZ - zeige, zueluege, zämeschiissemilitärische Abkürzungend FlachwurzleFeldweibelen LandnüütLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Epi-AafallTechnoen Vaterlands-KomprässerHandorgeld Penner-TrumpeeteBlockflöteen PumpwimmersackDudelsacke Bullfidle (Kontrabass)BassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
de Narre dra gfrässe haa (wenn einem etwas gefällt)Redensarten (Small Talk)Heb!Nimm's!Ehizur BegrüssungMach kei FisimatänteHör auf mit dem Gejammer!Kläri (Klara)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Hose-abe (Spielart)jassenmit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmengstoche Bock (abgestochen und Rest)jassenes Grümpi (Amateur-Turnier)Fussballkei Brot haakeine Chance habenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Telesurri (TeleZüri)MedienStapi (Stadtpräsident:in)Politikerd Stirb-oder-Bräms-Bahn (Südostbahn SOB) öffentliche Verkehrsmittels GüggiGefängnisd Aubronx (Quartier Aubrücke)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
s Füdli verbrätscheden Hintern versohlenMach mi nöd madig!Hör auf!e UmeboxereiSchlägereieis uf s Muul zwickezuschlagenBisch im Tüüfflug dur d Chinderstube?Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Fade ziehKokain konsumierenen ChrummeJointde Beppner machemit Drogen abstürzenen Zwei-Null-ZweierJointe Salat-StangeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
d Arsch-Charte ziehverlierenumtrooleumstürzengünepflücken, erntenalles laa tschäddereaufgeben, resignierenaagäh wie-n-en Wald voll AffebluffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d brissageser Fleischpaschteete (Nella Martinetti)Prominente (national)en UflaatRüpel:inen EgofurzerMachoe Puureschlaui – en PuureschlaueSchlitzohrdie oder de lüügt ja scho, wänn sie oder er s Muul uufmachtLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Rauchi-RohrAutoe Hämorrhoide-SchlüüdereMofaen Bileet-HeiniKontrolleuren Sockewärmer (BMW Boxer)Motorrad-Typene Puggel-Pischteholprige StrasseMehr zum Thema
de Giraff würge