Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
wieder Liecht gsehder Stress lässt nachBatzeli verdienearbeitenDate braatedownloadend Scheffin – de Scheff (franz. le chef)Chef:ine ChnebleteTeamsitzungMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
über d Höf gahausgehenes Cüpli (ein Glas Champagner)Drinkse ServierdüseServierpersonales Gschänkli ad Läberetrinken, sich betrinkenöppis de Schacht aberüereessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
BaubauBlödsinnförscht class (engl.)sehr gutwahnsinnigsehrSchweine im Weltall (aus der "Muppet Show"")"gutringleichtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChnuschpertäschliKosenamens hätt mi voll packtsich verliebengaumeKinder hütenöpper zum Frässe gern haaeine Beziehung habenes BuzliKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
rumpelsurigunglücklich, deprimiertgeischtig höseledummverdepperetverwirrtkein Muggs meh machetotübereverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es ZältliBonbonen gfüllte TöffsattelCordon-Bleuen ChlöpfmoschtChampagnerFDH (Friss die Hälfte)Diätenen ChlöpferCervelatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
er hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstieren HündelHündchenen FuuchpelzKatzeen Hafer-TraktorPferd400 Kilo MoschtbröckliPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
bankrottpleitesacktüürteuerbi öpperem i de Tinte sii (z.B. ich bin bi dir no 100 Stutz i de Tinte)Geld schuldenschmürzelesparsam mit Geld umgehene Noobli – en Nooblevermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Milbe-ParadiisBettLumpezüügfehlerhafte Waree SägisseSensees Schliifpapier (Sandpapier)Werkzeugde FeniFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es SchnüerliTangae Chabis-ChrääzeBüstenhalterPantoffleSchuhes Schälle-ChefiUnterhose (für Männer)Chääs-SchachtleSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Schwabbel (dick)für die männliche Figurabehuurekniende Dachstuehl bränntRothaarige:rde SteiKopfen Ranzedicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Bünzli (Spiessbürger)Schweizer:inen UweDeutsche:ren Larve-GrindBasler:inen Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:rim Gjätt usseabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Güggel macheanbaggern, aufreissend MöpsBrüsted Luscht-GrotteScheidede Saft zum Gääre bringeschmuseneini abfülleOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Kompanie-MadratzeFeldweibelde FischArbeitsregenschutzen PariserSchutzhülle für Armeematerialen Chleiderchaschte-Bewacher (Sturmgewehr)Gewehres Kameraade-Schwein (es KS)unkollegialer SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Hochalpe-DixielandVolksmusiken Halleluja-KomprässerHandorgele ChuchiSchlagzeugen SchnäggerüttlerCelloes Schwiizer-ÖrgeliHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
flüssige Sunneschiies regnetSorry wäg de Story vo voriEntschuldigungIch bi doch nöd de Pestalozzi! (Ich kann nicht immer nur geben, wie Johann Heinrich Pestalozzi!)Redensarten (Small Talk)gwüss-sichersowiesoDas schläckt kei Geiss weg (das ist eine Tatsache)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Tomätli (Prellung am Schienbein)Fussballschluuchedas Letzte herausholenrotzeschiessenfiile (schnell)skifahrenöpper bodigegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Bonze-ChilbiSechseläutenes RattelochAbwasserschachten Biicht-SchuppeKircheen EierchratzerBeamteen Räntner-MercedesRollatorMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e HaueteSchlägereiHäsch en Grind wie e VW-Türe – zum Driigingge (Quelle: Cabaret Rotstift)Du bist ein Idiot!Bisch nöd ganz bache?Spinnst du?Häsch en Sprung i de Feschtplatte?Spinnst du?Chasch mer am Lädi fückle!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
ColaKokaine SchünteJointen Büffelfurz (der letzte Zug eines Joints)Jointeini id Schnurre haueeine Zigarette rauchensiffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
poschteeinkaufenzächeleauf die Zehen stehenmit Zündhölzli umegischplemit Streichhölzern spielenchloibeklebengähübergebenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schnägglangsame Personen SüffelTrinker:in, Alkoholiker:inen Holderihoounzuverlässige Personen Gfröörli (kälteempfindlich)empfindliche Personen Gaggalaariunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en HelikopeterHubschrauberen Arschbagge-VibratorMotorrader stotteretFehlstartVersuchs-Betrieb ZürichVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)d Spanisch-Brötli-Bahn (eh. Bahnlinie Baden-Zürich)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge