Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
zämestiflevorbereiten, planene Schuppe-Chratzeri – en Schuppe-ChratzerCoiffeur/Coiffeusee Stei-Biigeri – en Stei-BiigerMaurer:ind TrachtegruppePolizist:inen Bou-ChnuschtiBauarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Pause haabetrunkenen BlätzErbrocheneseis haatrinken, sich betrinkende gross Otto loslaaausgehenFrolein – hani alles gsoffe woni zahlt han?ServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
de isch na vom Winkelriedschlechtid HoseschlechtATG (affe-titte-geil)guten Mischtschlechtem Tüüfel es Ohr apsehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
uf d Transfer-Lischte tuesich trennende Chnüüschlotteri haasich verliebenen laufende MeterKleinkinds hätt mi voll packtsich verliebensich i öpper verluegesich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
plemplemverrücktzum Herzeleniedlichmischtfuulfaul, trägeputzt und gsträhletfein rausputzigwütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
GumfiKonfitüreen Mens-BunkerBerlineren Alpe-Whiskykalte Schokoladees KaschtriertsBieres Tote-Beinli (Nuss-Stengel)GebäckMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
d Muuh-GloggeKuhglockenen ChüngelKaninchenSantehanserliJohannisbeerenes Baschterli (Bastard)Hundes Flade-BrotKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Zwänzger20 Rappenes Zupfstube-Bileet100 Frankenbankrottpleiteabzockeum Geld bettelnusejasseGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d HöhliHausen HelgeGemäldes Milbe-ParadiisBetten GluggerMurmelen Chugi-BoogieKugelschreiberMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Böxis (Boxershorts)Unterhose (für Männer)es FätzliRockd ViicherhuutLederjackee B'chleidigAnzuges LümpliRockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es ChnödliFingergelenken versänkte Buuchnabeldicker Bauchd Fingernegel la redekratzene Himmelfahrts-Nase (Stubsnase)Nasees UrseliEiterpickel beim AugeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Sänne-PuffAlphütteen AmiAmerikaner:ine Pille-Stedtleri – en Pille-Stedtler (wegen der ansässigen Chemie)Basler:ins Wältschefranzösische Schweizen fremde FötzelAuswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Guerilla-Einheit – chunnt immer us em BuschPenises Nümmerli schiebeSex habenfummleschmusende JohnnyPenisd HähneBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Kampfstiefel (en KS)unkollegialer Soldaten Figger-Korpi (besonders streng)Korporalen Hamburgerjunger Soldaten Prosak (Protestantische Sündenabwehrkanone)Feldpredigerd Chopfweh-GamälleHelmMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Gletscher-FlööteAlphornes gruuvet (engl. groove)fetzige MusikSaame-Lööser-MusigKuschelrockd Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innenen Chuehflade-ChnätterJodelchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jechters nei!oh jeminehDa ane cho, aber subito!Alle herkommen!gschmeidigallmählichGruesszur BegrüssungIch mach de Fischzum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
usefuuleausscheidenabelaagewinnenStämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrenHäsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessenes Stängeli (10:0-Sieg)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Schwiizer Farbfernseh (SF)Mediens ChilegräbliFriedhofe Limmet-Tiroleri – en Limmet-TirolerZürcher:inPflöderMatschen Buse-ScheriffPolitesseMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Es langet jetz!Hör auf!sich verpisseflüchten, davonrennenHeitere SiechFluchwörterMuess di chlopfe, dass d gahsch?Hau ab!Wänn Tummheit würd giire, müesstisch de ganz Tag mit em Ölstitzli umeseckle!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es GresliHanfpflanzeSchnee im SummerKokainCociKokainen MählwurmKokain-Konsumentiidräjie (vorbereiten)einen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chüngelesich mit Kleinkram beschäftigenabchupferekopieren, imitierengeitschekeifenes silberigs Nüüteli überchooleer ausgehenumeluedereherumlungernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
niemertniemandes RindviichRüpel:ins schiefe Babi (Shiva Arbabi, Moderatorin Radio 24)Prominente (national)en ZabliZappelphilippen Rulett-ChäferSpielsüchtige:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
tüüf flüüge (schnell)Auto fahrens Stinki-RohrAuspuffen Chopf-Pariser (Strumpfmaske)Motorrad-Zubehören TriiberFlugzeug-Triebwerkde Chiquita (eh. Triebzug Goldküste, der durchhing und innen immer etwas nach Bananen roch)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge