Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Scholle-MechGärtner:inen Güllebänne-RuechBäuerin/Bauergünslearbeitenen RäpplispalterAngestellte:re Gartehag- und Landstriicheri – en Gartehag- und LandstriicherFlächenmaler:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Rand am Huet haabetrunken e Sumpftuur macheausgehenneumet ineghejeausgehenes Cüpli (ein Glas Champagner)Drinksgömmer Hive (wie der gleichnamige Club)nach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
de Pögg abgschosseBlödsinnen Abgwöhnerschlechtturbo-sehrschüderlisehrgottsjämmerlichsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChaoteKinderde KameradFreund, Partnere Brei-Schiisseri – en Brei-SchiisserBabyes GööfliKindere Hoseschiisseri – en HoseschiisserKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vermorxtmissratenen StichAngewohnheitBisch grad uufgstande?zerzaustim Arschmüde, erschöpfthürigdiesjährigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chueh-BrunzMilchen gsprützte Wiisse (Weisswein mit Mineralwasser)Weines Brunsli (Schokoladen-Kekse)Gebäcken ChurzeSchnapsen ButtersackGipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
goiple (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenes SöiliSchweinTrüübeliJohannisbeerene Fuess-HuupiHündchenes Schnudderbeeri (Taxusbeere)TaxusbeereMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
MüüsGeldverblöterleGeld ausgeben, bezahlenverchlöpfeGeld ausgeben, bezahlenRoss-Bolle go sueche müesepleiteSchübelGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
chüttere (aus dem Süddeutschen: Kutter=Müll)entsorgen, wegwerfenhalbbatzig (wenn noch halbwegs brauchbar)fehlerhafte Waree FotiFotografieen Chugi-BoogieKugelschreibers Arschloch vo de ChuchiDampfabzugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
id Hudle gumpesich anziehend Böxis (Boxershorts)Unterhose (für Männer)en Bützitecker (für Frauen)Tangad HändscheHandschuheHäsch keis Glettise?zerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Bier-Tumor (Bierbauch)dicker Bauchen RootschopfRothaarige:rd HarddiskGehirnuusgseh wie drüü Tag Rägewätterschlecht aussehenHerr der RingeAugenringeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Volldampf-Sürmel (Autokennzeichen VS für Wallis)Wallisere Tannezapfe-Ländleri – en Tannezapfe-LändlerThurgauer:inde Röschti-Grabe (Grenze zwischen deutscher und französischer Schweiz)Kantoneen Berg-Jugo (Kosovo-Albaner)Ausländere Rüebli-TurteAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Laich abstreifeSex habend Igel-NaseBrustwarzenflappeonanieren (Männer) d Büchse öffneentjungferns Stängelifieber haaeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Pasta-FraktionOffizierede Rambo-Rigel (bei Tragen des Bajonetts an der Schulter)Bajonette PumpiGewehren GärtnerBrigadieren LüüchtumenandLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Chatze-Musigschlechte Bandwänn scho falsch, dänn au luutschlechte Bande SchnulzeBalladees rocktfetzige Musike Zentral-HeizigSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch en Sankt-Galler-Schüblig i de Chabis-Bletter?Hörst du nicht mehr gut?es schänkt iies lohnt sichDas isch mir schiissegliichDas ist mir egalSchguus? (aus dem Rätoromanischen)Das ist unglaublich!Muesch es nöd zämeläse – am Aabig wird gwüscht (wenn einem im Restaurant Geld auf den Boden fällt)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Wänn de chönt jasse wie rauche, würd er ständig günne!jassene Bombe (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmensich abhundedas Letzte herausholenchnebleEishockey spielenAdihasch (Adidas)SportartikelMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Sozialante-Palascht (Werd-Hochhaus)Orte (in Zürich)en SoubannerzugDemonstrationPflöderMatschen Grossstadt-IndianerStadtbewohner:ind Droge-MigrosLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Verzell du das am Fährimaa!Halt die Klappe!vertamihueresiechFluchwörtere Jammer-GriiteSchimpfwörter für FrauenOh du verbrännti Zeine!Fluchwörterim Roote träjeexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en TripLSDes EEcstasyeine abeholeeinen Joint rauchenen SargnagelStumpen, Zigarreabfacke (engl. fuck up)mit Drogen abstürzenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uusjasseabsprechen, vereinbarenis Chutteli brieggejemandem seinen Kummer anvertrauenuse chotzesein Herz ausschüttenuf Hände trägeverwöhnenflattierehofieren, schmeichelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en HormonbüffelMachoe alti Gumslealte Frauen TäfeliVerräter:inde Tiziano Altise (Tiziano Ferro, ital. Sänger)Prominente (international)Wänn d dem d Hand gisch, chasch nachane d Finger zeleLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Muffe-Sauna (Sitzheizung)Auto-Zubehörde füürig Elias (Dampflok)Eisenbahne Dräh-Zahl-SchlüüdereAuto-Typenen Lambada-Express (enge S-Bahn, in der man die Beine mit dem Gegenüber kreuzen muss)EisenbahnumedüüsefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge