Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d FabrikArbeitsplatzen Miet-BullSecuritas-Mitarbeiter:ine Tachteckeri – en TachteckerPsycholog:in, Psychiater:ine Staubsuuger-Pilotin – en Staubsuuger-PilotReinigungskrafte Volksvertummeri – en VolksvertummerLehrer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Gift-Chuchi (Kantine)Restauranten Siech i de Bire haabetrunkene Vollnarkose haabetrunkene Hundsverlochete (schlechte Party)Partyes Gschänkli ad Läberetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s isch Fredischlechtvom Fiinschtegutallpotthäufigen Sääk (en Seich)eine schlechte Ideee BschüttiBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
StöpselKinderd HänneFreundin, Partnerinverschätzlet siisich verliebensich heiss verchrachesich verliebenChätzliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uf em Spitzam Limituusgwundeabgenütztvollschräägeigenartig, seltsamduretrületwahnsinnigerdewüeschthässlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Tschingge-SchampooOlivenöle Fotzelschnitte (mit Milch-/Ei-Gemisch ausgebacken)Brotes Silo-FuetterSalatMarroni-SpaghettiVermicellesen Platte-BouCrèmeschnitteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Däddy Longleg (engl.)Weberknecht (Spinnenart)es RössliPferdfoppe (spielen)Umgang mit Tierene SuurampfleSauerampfers Gjättwirres StrauchwerkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uf die Latiinischi läbeausnutzen, aushalten(fuuli) IseliKleingeldes Kilo1'000 FrankenChloibiGelde Schiibe5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
sich chöne vertuePlatz habenen SchuelsackSchultornisteres TeilGegenstanden HänkelHandgriffs Fruchtbarkeits-Thermometer (bei Frauen)Mobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Kultur-GalgeKrawattee MonturAnzuguseputztgut angezogend Chlüppli-WärmerHandschuhees ChäppiSchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Teig-Chlopfer (Plattfüsse)Füssechräjeschreien, rufenen BööggPopeles Wohnmobildicke Personen Chlämmerlisack (unförmig)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Öpfelquätscheri – en ÖpfelquätscherThurgauer:ine Gotthard-Chinesin – en Gotthard-ChinesItaliener:inen FrizzantinoItaliener:inen PizzamänschItaliener:inen ReissecklerNidwaldnerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de LuschthobelPenisnäckignacktöpperem schöni Auge macheflirtend Stoss-StangePenisd Bratwurst id Turnhalle rüehreSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Arschloch-ZemäntMilitär-Schokoladeen Mat-FiggKontrolle der persönlichen Ausrüstungen GagelArtillerie-Granateen Zucht-HüüslerZeughaus-Angestellteren Schwach-MeischterWachmeisterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Halleluja-KomprässerHandorgele Chile-GiigeCelloes Pfaffe-KlavierKirchenorgeles KlaviKlaviergröhlesingenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ich mach de Fischzum AbschiedAnschi (Angela)Vornamen (weiblich)Häsch en Stei vor de Hööli? (wenn jemand die Haustür offen lässt)Redensarten (Small Talk)d Arschcharte ziehPech habenTschau Bäsezum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Differänzler (Spielart)jassengstoche Bock (abgestochen und Rest)jassenes PäusliAuszeit, Time outchnebleUnihockey spielenplantscheschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d FDP-ChilbiSechseläutens Pennerblettli (Surprise)Mediende Bonze-Hoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)Unterblocherwil (Herrliberg)Orte (ausserhalb von Zürich)s Radio Puuremünschter uf de Magerchäswäle (eh. Radio Beromünster)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
heide-goppelettiFluchwörterMach d Türe vo usse zue!Hau ab!Nur de Beni isch schlimmer! (Bernard Thurnheer)Halt die Klappe!Pass uuf, susch chläpperet s!Pass auf, sonst knallt's!fidlezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Chrüütli raucheeinen Joint rauchenen SargnagelZigaretteColaKokainbüschleeinen Joint rauchenes MischUnterlage für HaschmischungMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öpperem uufhockedrängenstigelisinnig werdesich ärgerndrii schüüsseüberstürzt handelnaagattigeanpackenich gib öpperem es silberigs Nienewägeli beschenkenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e NilpeVersager:in, Verlierer:in e suuri Gurkemürrische Personen Hinder-em-Taxi-HerfahrerSchwächlinge alti Schnallealte Fraue Chliikarierti – en ChliikarierteSpiesser:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es GschoossAutoes Chatzenaug (Rückstrahler beim Fahrradrücklicht)Fahrrad-ZubehörZH: zuvorkommende HerrenAutokennzeichen nationalChole schuufleGas gebenfrässeüberholenMehr zum Thema
de Giraff würge