So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en HöckSitzungen HalunggDieb:in, Einbrecher:ine Gascht-Arbeiteri – en Gascht-ArbeiterWirt:inen Chräbel under de Fötzel macheunterschreibene Chübel-Frau – en Chübel-MaaMüllfrau/MüllmannMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

frässeessenvolle wie-n-e Chuehbetrunkend BetriebsaaleitigSpeisekarted BächertanteServierpersonale Gift-Chuchi (Kantine)RestaurantMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

vollkrasssehr gutdas lauft wie gschmiertsehr gutde füdliblutt Wahnsinnsehr gutlätzfalschabartig villsehr vielMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

es Höckli (ab 1 Jahr)Babyde GüggelFreund, Partneres Pflüütli (molliges Mädchen)KinderStöpselKinderusswärts go laicheeine Affäre habenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

d Spinnerei Wollishofeverrückten Sprung i de Schüssle haaverrücktam duretriggewütendplattüberrascht, verdutztvom tolle Aff pisseverrücktMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e Wäh-hee (nicht appetitlich)Wäheen Nerve-ChützlerKaffeejedes Böhnli git es TöönliBohneninebiigeschlemmenes Choge-blödCordon-BleuMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es Flade-BrotKuhfladenes ferngstüürets MeersoiliHündchenen HeuzgerKatzeen Lawinehund für schneearmi WinterHündchenen PelzHündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en Stei1 FrankenverlumpetpleiteBatzeliGeldmit de Schuufle userüehreGeld verschwendenen Zäh-Räppler10 RappenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e SchoossSchürzeuusmachedas Licht ausschaltene TruckeKisteen ScheesewageKinderwagene Halleluja-StudeWeihnachtsbaumMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

SchlarpeSandalenen Furche-ButzerTangad U-BoxeUnterhose (für Männer)d UnterpöpsliUnterhoseen AFH – Arsch frisst HoseTangaMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

d GuggerliAugend LöffelOhrenBaumstämm unter de AugeAugenringeen Pingu suechefriereniispeichlekauenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Hill (engl.)Hügelde gross KantonDeutschlanden Marzilli-TirolerBerner:inen Trip (engl.)Ausflugbolzegrad abebergabMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

iilocheSex habend RuetePenismoderne Foif-Kampfonanieren (Männer) d MöbelBrüstede StaubwädelPenisMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Heckferrari (Saurer M4, antiquarisches eh. Zugfahrzeug für ebenso antiquarische 10,5 cm Hb)Militärische FahrzeugeTenü HafeschlampeUnkorrektes Tenüen Mine-SpickerMinenwerfer-Soldaten LüffzgerLeutnantd GiftbuebeABC-TruppenMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

mit de Stimm hin- und härkippejodelnd LüütiLautstärkeen PumpwimmersackDudelsacken Psalme-VergaaserKirchenorgelen HudigäggelerVolksmusikMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Rägi (Regula)Vornamen (weiblich)S hät kän Zeiger dra (auf die Aufforderung, etwas zu zeigen)Das geht dich nichts an!Nöggi (Bruno)Vornamen (männlich)Du, muesch emal as Telefon (wenn jemand etwas Langweiliges erzählt)Redensarten (Small Talk)Megge (Max)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

bügelbrättlesnowboardenSchollegumper-HockeyPoloe Späckschwarte-SammligDamenriegeen Chläider-ChaschteBodybuilderen Büüter (Spielart)jassenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

Wehntaler Chlöis (hohe Kopfbedeckungen)Bräuched Roiber-Höhli (Tessiner Keller)RestaurantsDieli (Dielsdorf)Orte (ausserhalb von Zürich)de Hüülboje-Prüefstand ("Superstar"", Casting-Sendung 3+)"Mediende Puur am See (Baur au Lac)RestaurantsMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

e Susi siiAngst habenaapfiiffetadeln, massregelnLuegsch – zmahl fählsch!Halt die Klappe!en Betong-GrindSchimpfwörterSchruub de Alarm abe!Beruhige dich!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

smööge (engl. to smoke)eine Zigarette rauchende raucht ChetteRaucherChrüütli raucheeinen Joint rauchenen IipackteJointen RipsigeJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

is Loch gaains Gefängnis gehenvertrampedemütigend Finger verbränehereinfallenvergässe z'zeïseumziehenhin und her gigampfemit dem Stuhl auf zwei Beinen balancierenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en SitzpinklerSchwächlings schiefe Babi (Shiva Arbabi, Moderatorin Radio 24)Prominente (national)e falschi Tüüfelin – en falsche TüüfelLügner:in, Betrüger:inen SympSympathikuse Normalsterblichi – en NormalsterblicheNormalverbraucher:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

es StahlrossFahrradBL: en blöde LööliAutokennzeichen nationalHassan-Tuning (biiliges Tuning)Auto-Zubehören Voralpe-FerrariAuto-Typenes TöffliMofaMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

spüderleerbrechend Plättli-Fuege zehleaufs WC gehens Komma lääreurinieren (Männer)de Darm läärestuhlendöönere (nach einem Döner)furzenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.