Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Tachteckeri – en TachteckerPsycholog:in, Psychiater:ine Volksbildhaueri – en VolksbildhauerLehrer:ine Strüüchli-Coiffeuse – en Strüüchli-CoiffeurGärtner:ine Öpfel-Jüngeri – en Öpfel-JüngerComputer (Apple-User:in)en Chräbel under de Fötzel macheunterschreibenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inegeiletrinken, sich betrinkeneis go hebeausgehenwäggschmeissebis in die Morgenstunden feiernzue wie en Schuehbetrunkene Zahspange-Disco (Disco für unter 18-jährige)Tanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
verbiischlechtextrem villsehr vielen Chäseine schlechte Ideeabartigsehr guthüüfewiissehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
HäsliKosenamenwerfegebärenuf öpper stahsich verliebende Clan (engl.)Verwandteuf d Wält stellegebärenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en grobe Chnaabgrobgrööliglustighundstüfelswildwütendsibe Jahr Baumschuel und immer no en Pfahldumme uufgstängleti PackschnuermagerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en gfüllte TöffsattelCordon-Bleue Tränegas-Tomate (rote Zwiebel)ZwiebelFurz-GmüesBohnenes Loch im Ranze haaHunger habenen Läbere-SchänderAlkoholMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Choli (schwarz)PferdSantehanserliJohannisbeerenen BodesurriHündchene stinkigi HoffahrtTagetes/Studentenblumees Ehrezejeli SchlüsselblumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Schöchli mache (vom Heuen)Geld sparene Chole-Schuufleri – en Chole-Schuuflervermögende Person, Snobin Mond luegeauf Geld verzichtenChlütterGeldGoiferGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es RägerohrAblaufrinnede EschtrichDachbodenspüeleentsorgen, wegwerfens Milbe-ParadiisBetts StäbliFernbedienungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Zirkuszält (zu gross)Kleiden Chlüpplisack (Mantel mit Holz-Verschlüssen)Manteluuftunneretgut angezogenDämlich & Gruusig (Dolce & Gabbana)Labelsen GürtelGurtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Flüüge-SchliifiGlatzecheuekauens GätziGesichtuf Öhrlike gahschlafenes Schiit im Hals haaNackenstarreMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en UweDeutsche:rim Juheeabgelegenen AmiAmerikaner:inen MafiosiItaliener:inen SchlorzifladeToggenburgerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Saft zum Gääre bringeschmusens Schnäbi chätscheOralverkehr (bei Männern)FüdligäldProstitutionde JohnnyPenisd RageetePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Zimmer-FlakPistoleen Oberst im GstüttOberst im Generalstaben Blaui-Bohne-ChocherPistoleen LöftiLeutnante Johnny-Bombe (auf dem Notkocher explodierte Büchse Ragout)Büchsenfleisch-RagoutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Träne-GondleCelloe Rock-Fidleelektrische GitarreChatze-Musigschlechte Banden geile Drööhnfetzige Musikjödele – bödelejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ou du verreckti Zeine!Das ist unglaublich!Da gönd der d Schüss i d Lümpe!Das ist unglaublich!Schwätz kä BlächDas ist unglaublich!ghaue oder gstocheunbedingtamigsmanchmalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e ganzi Schriinerei (lauter wertlose Karten)jasseneini inehänke (Tor erzielen)Fussballschwümeschwimmenöpper versaagegewinnene Chischte mache (einen Match machen)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Aubronx (Quartier Aubrücke)Orte (in Zürich)e Ännet-Hirzeleri – en Ännet-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:inen Komposchti (Mitglied der Grünen)Politikerd Cellulitis-ParadeStreet ParadeGförlike (Oerlikon)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en HalbschuehSchimpfwörterDu häsch d Jagge verchehrt aa – de Arsch mues une useluege!Du bist ein Idiot!Heb d Schnöte zueHalt die Klappe!abetätsche (zu Boden)zuschlagene Chopfnuss gäh (Fausthieb auf den Kopf)zuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BiduJointen BurritoJointen Beschlüünigereinen Joint rauchenen StiifeJointChrüütli raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
bäumeleauf die Zehen stehenunderezündedrängenuf de Sack ghejeumfallenumelafereherumlungernuusplampe laalangsam aufhörenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Süderialter Mannen ZwaschpliZappelphilippen SuppechaschperScherzkekses GrissiniMagersüchtige:re Blöfferi – en Blöffer (engl. to bluff) Aufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
ZH: z wenig HirnAutokennzeichen nationalen Hämorrhoide-SchüttlerMofaumeröiflefahrenen Ami-Schlitte (grosses US-Auto)Autos aus den USAe Puggel-Pischteholprige StrasseMehr zum Thema
de Giraff würge