So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Seele-Streichleri – en Seele-StreichlerSozialpädagog:ines ChällerchindInformatiker:inchlütterearbeitenen SchmierinskiJournalist:ins beschti Ross im Stall – es macht de gröschti Mischt (ironisch)Mitarbeiter:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

di grausam Zerstöörig iifangebetrunkenen Siech haabetrunkenklöpftbetrunkende Mage fülleesseneis am Sänder haabetrunkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

am Meterhäufigdas laasch gschiider la siieine schlechte Ideetollsehr gutförscht class (engl.)sehr gutfür d HaseBlödsinnMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

uufpumpetschwangerLiechtliKosenamenwerfegebärene GrebtBeerdigunges GööfliKinderMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

schwababeligschwabbligde lätz Finger verbundegescheitertnöd all Chüeh uf de Wise haaverrücktstinkhässigwütendnüme chönemüde, erschöpftMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en rasierte Cappuccino (Milchkaffee)KaffeeBrot und Chäskalte PlatteStange-HerdöpfelPommes-Fritesen Mage-TrööschterSchnapsen Château Migraine (kopfwehträchtiger Wein)WeinMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Haber-MotorPferdes BusiKatzees SchlüsseliSchlüsselblumee SouSchweines SuppehuehnHündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en riiche Seckelvermögende Person, SnobvergüüdeGeld verschwendenbi öpperem uf de Täsche liggeGeld schuldendurelaaGeld verschwendensöttig Priise sötted verbotte siiteuerMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es TöggeliSpielfigur (bei Brettspielen)es läggtkaputten Öschtriicher-FernsehMikrowellen-Ofenen Huusfraue-HydrantThermoskruge RiitigampfiSchaukelMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en RollchrägelerPulloverwie us em Schächteligut angezogenverhürschetzerknautschtuseputztgut angezogend LümpeKleidungMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

d ChnöcheBeineen OrgasmotronicSchnauze Hürlimaa-Schwangerschaft (vom Bier der Marke Hürlimann)dicker Bauchde RächeGebisss PolschterGesässMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e Pille-­Stedtleri – en Pille-Stedtler (wegen der ansässigen Chemie)Basler:ins Loch uufbergaufen Flachland-IndianerBewohner des Mittellandesöpper us em 110-Volt-LandAmerikaner:ine Stei-Frässeri – en Stei-FrässerBündner:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de SippiPenises paar Quadratmeter Zunge verleggeZungenkusse Hinderschi-Geiss (eine Frau, die einem eine Abfuhr erteilt)eine Abfuhr erhaltende GüggelPenisfidleSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

Krasse Ferien ohne Rechnung (KFOR)Militärdienstes Pizzabläch (Iveco)Militärische Fahrzeugees Gnägimilitärisches Sweatshirtd PiipserÜbermittlungstruppenen Figger-Korpi (besonders streng)KorporalMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

d LüütiLautstärkeen KlimperiPianisten Quätsch-BalkeHandorgelen Taschte-Seckler (virtuos)Pianisten Spoitz-PrügelBlockflöteMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Sorry wäg de Story vo voriEntschuldigungDa haut s dir de Nuggi use!Das ist unglaublich!Ich hau szum Abschiedde Foifer und s Weggli haabeides habenvo allem öppis – aber nüüt rächtsalles MöglicheMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassens Närve-Bölleli (Matchball)Tischfussballschliifschüehnleeislaufenes isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jassenTschau Sepp (Spielart)jassenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

en Stüürgäld-VerpfuuserBeamtes Tier-GfängnisZooRäppers-Wil (Rapperswil, von engl. rap)Orte (ausserhalb von Zürich)s Schnafi (Kafi Schnaps)Bars, Caféses Gigi-Oeri-SändwitschSolariumMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Häsch en Vogel?Spinnst du?e PfiiffeSchimpfwörteraaröötzeschimpfen, beschimpfend Frässi polierezuschlagende härti Grind fürechehretrotzenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en ChrüüterwickelJointe TrööteJointe FlöteJointes Tanz-DragéeEcstasys MischiUnterlage für HaschmischungMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

zleid wercheschadens Säge haadominierenes haut mi um vor Lachelachende Tarif dure gähdominierenin Mond luegeleer ausgehenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en PanduurVerbrecher:ine Holzgrawatte-Frääseri – en Holzgrawatte-FrääserBesserwisser:ind Tina Thurnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Prominente (international)en SchlawinerSchlitzohren Fraue-JegerFrauenheldMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

d Ziitmäss-Station vo de RännleitigGeschwindigkeitskontrolleen Roscht-BlitzAuto-Typenen Rötzsiech (Raser)Autofahrer:innenen wiisse Pfoschteweisser Strassenpfahlen Auto-ChlütteriAutomechaniker:inMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

en SchiissdräckKotwiderchoieerbrechenguet gfurzet isch halbe gschissefurzengörpslerülpsenes Brät setzestuhlenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.