Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
wieder Luft haader Stress lässt nachschriibundereunterschreibenchrämpferlearbeiten (unmotiviert)das isch Pfahlbouer-mässig (instabile Montage)Redensarten (Arbeit)e Personal-Tante – en Personal-UngglePersonal-Fachperson (HR)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Ich flueche nöd, ich rauche nöd, ich trinke nöd – gopfeteckel, jetzt isch mer de Stumpe is Bier ine ghejt!trinken, sich betrinkenvolle wie d Schiissibetrunkenes Nuggi-Puff (Disco für unter 18-Jährige)Tanzlokal (Club, Disco)s Bei müesse us em Bett hebe zum brämsebetrunkenZieh mer en?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
brutalsehr gutvoll de Börger (engl. burger)gutSchrottschlechtrübis und stübisvollständigtodes-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Sack-GebühreAlimentenümm all sibe Sinn binenand haasich verliebens hätt mi voll packtsich verliebenPrinzKosenamens Herzflattere haasich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verchnorzteine verfahrene Situationstrohtummdummgschläsmigkriecherischstinkfuulfaul, trägeverbeuschtigneidischMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
GumfiKonfitüreZiitbombe-MaisPopcornen Hunger-Ascht haaHunger habenes Glassee (franz. glace)Eis-Crèmeen Anke-Ziger (Glarner Kräuterbutter)ButterMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Fülli (Fohlen)Pferden HundegagelHundekoten Herehäxler Eichelhäheren Mini-LeuKatzees Baschterli (Bastard)HundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChümiGelde Spoitz-BüchsBancomatverchäpsleGeld verschwendenvergüüdeGeld verschwendenen Hebel1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Abfall-ChübelAbfalleimeren Chriesibaum (von engl. christmas)Weihnachtsbaume Stabäle (alter Holzstuhl)Stuhles seichtundichte Moorewösch (nicht sauber waschen)WaschbeckenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
uufpimpt (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride")gut angezogenes Zirkuszält (zu gross)KleidGülle-SchlüüchGummistiefelen RollchrägelerPulloveres HämpHemdMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de HolzöpfelKopfen Deo-RollerGlatzei di geischtig Heimet gahsterbenes fuuls EugsterEiterpickel beim AugespoizespuckenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en InegschneiteAuswärtige:rRätselromantischRätoromanischen JenatschBündner:ine Nukleargaueri – en NukleargauerAargauer:inen Frosch-Schänkel-GnüüsserFranzösin/FranzoseMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Zält uufstelleeine Erektion habens ZwätschgeliScheideen PerversoSpanneranenand hangebliibeSex habenMuggestich (sehr kleine Brüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Schwach-MeischterWachmeisteren Militärchopfhochrangiger Offiziereifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessende Haar-AffArmee-Tornisterd FernbedienigGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es KlaviKlavierSaame-Lööser-MusigKuschelrockde Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenBum-bumTechnoen Uuf-und-zue-ChaibHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
flüssige Sunneschiies regnetgang mer doch ewägg - de hät s doch gwüsstDas ist offensichtlichHeb d Ohre stiifViel Glück!Flörli (Florence)Vornamen (weiblich)Da cha mer no stunggeMach Platz!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrenfurt spicke (mit Schleuder)werfen, zuwerfenDa chasch ja s Grosi schicke! (mit diesen guten Karten)jasseneine inetopfe (Tor erzielen)Fussballen Fade (starker Schuss)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Pepe Jeans (Papa Joe's)Restaurantsen Gummistifel-LadeComestibles-Geschäfte Goofe-TrüliKarussellDa git s glaub Gratis-BierMenschenauflaufd Eier-RallyeOsternMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Schwätz kei Bläch!Halt die Klappe!Wotsch e Fadegraadi zmitzt is Gsicht?Pass auf, sonst knallt's!Häsch eis am Helm?Spinnst du?eis fätzezuschlagenBliib sexy!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SchünteJointes Chnebeli holzeeinen Joint rauchenen SpliifiJointGoldküschte-ZuckerKokainde Habel hindere rüehreeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es Versüecherli nähkosten, probierend Periode im Gsicht haa (aus der Nase bluten)blutenz Bode machezerstörenalt uusgsehverlierenume gueneziellos umherirrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e SchwaudergriiteKlatschmaulen SchwachchopfDummkopfe Dorf-RätschiKlatschmaule suuri Gurkemürrische Personen LumpeseckelFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Goldküschte-TraktorOffroader (SUV)en Kilometer-FrässerAutoin Egge stächeeine Kurve fahrenes Trampivelo (für Kinder)Fahrrade ZitroneAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge