Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

e Öpfel-Jüngeri – en Öpfel-JüngerComputer (Apple-User:in)ackerearbeiten (motiviert)e Bränte vollLadungen Gib-häsch-zündHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inTeam – Toll, en andere macht s!TeamMehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

e TränkiRestaurantsteil gahausgehenzue wie-n-en Grab-Teckelbetrunkenen Schwips haabetrunkenHämmer s gseh?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

e Zileteeinigevoll edelgutöhigschlechtde füdliblutti WahngutHC (Abk. für engl. hardcore)gutMehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

d JungmannschaftKinderde isch mit em Düüsejeger dur d Chinderstube gflogeschlecht erzogenes KindAblegerKinderen AahangBabyMausebärchenKosenamenMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

hochgstocheanspruchsvollwischiwaschiunentschiedentumm wie drüü Meter Fäldwägdummam Gaht-Nümeam Limitgschlisse-verrissekaputtMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

SchwämmPilzees Gummibärli (Vodka Red Bull)Vodkaes FudiweggliBrötchen (Weggen)en Periode-Chlöpfer (Blutwurst)Würstees WybeeriRosineMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

s Alpe-LüüteKuhglockenen Mini-LeuKatzeen Herehäxler Eichelhähere Chueh-BimmbleKuhglockenes MüüsliMausMehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

abtruckeGeld ausgeben, bezahlenen Holzhacker (Sujet auf eh. 50er-Note)50 Frankenes Zwänzgerli20 Rappende BrunzKleingeldhalbe gratisgünstigMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

en SurrimutzKreisel (Spielzeug)es Blaatere-Schiit (Wasserwaage)Werkzeuge Bräntegrosse Milchkanne (landw.)en Chugi-BoogieKugelschreiberen AeschbacherAschenbecherMehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

es HudeliRocken FätzeKleide KluftAnzugZoggeli (Tessiner Holz-Zoccoli)Schuhe (Hausschuhe)uuftunneretgut angezogenMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

e Mondlandschaft im GsichtAknetaucheschlafenen Oberturner (muskulös)für die männliche Figurd SchubladeMunde Adlernase (gebogene Nase)NaseMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

e Rappezälleri – en RappezällerAppenzeller:ine Schwöbin – en SchwabDeutsche:ren PiefkeDeutsche:rPichtRauhreife Sankt-Güllerin – en Sankt-GüllerSt. Galler:inMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

eis ableicheSamenergusskurbleSex habende Chessel ruesseonanieren (Männer) hebeberühren, befingernd TägMenstruationMehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

de ReiseleiterLeutnante Ball-Schu-WeBallistische Schutzwesteen Bier-GartiéeBrigadierd FernbedienigGewehrumefüsleÜbung im FreienMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

d Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innenSaame-Lööser-MusigKuschelrocke SchnulzeBalladees goldigs PissoirSaxophongiigele (Geige spielen)GeigeMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

all-schiis-pottfortzuWie de Blitz!Beeil dich!Häsch Durchzug?Dein Reissverschluss ist offen!Häsch es am Fass?Alles klar?Potz Chuehorn!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

e Bitschiggletta (Fallrückzieher, ital. bicicletta)FussballBonze-CricketGolfe Flügelflitzeri – en Flügelflitzer (Stürmer:in)Fussballschlipfiseleeislaufens Chreisli-FrääseAutorennenMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Vierti (4. Akt)Restaurantsde Ochse (Oxa)Clubs, Discoss Kafi König (King's Club)Clubs, DiscosDame-SchwingeSchwamendingende Pubertätshüpfer-Träff (Mascotte)Clubs, DiscosMehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

aazündehänselnchäärestreitenDas gaht mer uf de Sack!Das nervt!e frächi TäscheSchimpfwörter für FrauenBisch gschöggelet?Spinnst du?Mehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

d Nase pudereKokain konsumiereneine abezieheinen Joint rauchenen Fade ziehKokain konsumiereneis mötteeinen Joint rauchenen TripLSDMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

mottestinkenschürgelestossen, schubsenabechaufedemütigenguggeschauenmüedeerzwingenMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

en GwaggliVersager:in, Verlierer:in en LarifaariSchlitzohres Riesehirnikluger Kopfen Shit-HopperHip-Hopper:ine Arsch-Chrüücheri – en Arsch-ChrüücherSchmeichler:inMehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

d GümmisReifene Boxegass-KontrolleGeschwindigkeitskontrollees Britisch-Eländ (British Leyland)Autos aus Englandes hät mi glitztich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en ChlapfAutoMehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

de LütteriDurchfalld Schüssle benetzeurinierende Gätterli-SchletzerDurchfallnöd vergässe: troche schüttleurinieren (Männer)en Anal-RülpserfurzenMehr zum Thema