Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bänkleri – en BänklerBankangestellte:röpper isch im Gang-go-ClubHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inen grawattierte TotegräberBankangestellte:rBeck hetsch sölle werde, dänn chöntsch jetzt de Uusschuss sälber frässe (bei der Fehlleistung eines Lehrlings)Redensarten (Arbeit)e Friise-Schnipsleri – en Friise-SchnipslerCoiffeur/CoiffeuseMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sternehagelvollbetrunkenes VegiRestaurant (vegetarisch)de Schnippo-TöffServierpersonalen Tätsch im Grind haabetrunkenblau aalaufebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en StrambambeliBabyde BegleitschutzFreund, Partneres Gschänk vom ChlapperstorchBabyüber de Gartehaag frässeeine Affäre habene RasselbandiKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zuhebliggeizighinder em Rugge durehinterhältiglööliglocker, loseFiduz haamutigDir gaht s meini guet!gut gelauntMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schnudder-BalkeCrèmeschnitteAlti SockeArtischockenSchlutziwaarSüssigkeitenen Spitzbueb (Keks mit Confiture-Füllung)Gebäcken bleiche Stinker (Limburger )KäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Fährli (Wildschwein)Schweinschlampigwelke TöleHunden Angerflaches Wiesengeländees Glücks-ChäferliMarienkäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Tschingguanteli (ital. cinquanta)50 Frankenuuswindezu viel Geld verlangenGuggu gangepleitekäsche (engl. cash)Geld ausgeben, bezahlenStätzGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
in Abfall gheieentsorgen, wegwerfenes ChragechnöpfliSchachtele ChrungeleKneuelHeizisch ganz Mittel-Europa? (weit offene Fenster bei kaltem Wetter)Energieverschwendungde EschtrichDachbodenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
FinkeSchuhesich aaleggesich anziehenes ChutteliJackeen Milch-StallBüstenhalterschön aagleitgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Rüebli vo une aaluegesterbenen GaggsLaute Herz-BaraggeHerzinfarktes Chröösi riisseschlafende Löffel abgähsterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Pille-Stedtleri – en Pille-Stedtler (wegen der ansässigen Chemie)Basler:ineine us em Drüü-Buechstabe-LandEngländer:inen Gotthard-ChineesTessiner:inen Moscht-InderThurgauer:ine Zuezogni – en Zuezogne (Neuzuzüger:in)Auswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
öigleflirtend DattleScheided StänderlampePenisd MuschiScheidebürschteSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
uf Migros schüüsse (mit Serienfeuer)schiessend Chopfweh-GamälleHelmen HibaHindernisparcourse Potänz-SprützePistoleen DiffdiffDivisionärMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e ChoderblaatereDudelsacke JammerbrigadeMännerchoren HudigäggelerVolksmusikholeiejodelne SchüüssbuudeSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das wott ich nöd vor d Tür gschisse haa (das will ich nicht haben)Redensarten (Small Talk)Tschäggsch de Pögg? (engl. to check, puck)Hast du es begriffen?bis es di verbölletbis zum Geht-nicht-mehrSchapp dir en Sattel!Nimm Platz!Das gaht dich en Chabis aa!Das geht dich nichts an!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenborde (engl. snowboard)snowboardensich uuschotzedas Letzte herausholenkraule (engl. crowl)schwimmenjibbesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Blääch (Blick)Mediene Schine-Pilotin – en Schine-PilotTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeuren Tussi-Tooschter (engl. toaster)Solariume PflootschiBadeanstalt, Schwimmbads FratzebuechFacebookMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e BalgeteSchlägereiChill s!Beruhige dich!en GwaggliSchimpfwörterIch schlaa der d Schnurre schräg!Pass auf, sonst knallt's!Häsch es warms Joghurt im Hosesack?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Baseball-SchlegerJointe RützeJointes Industrie-StängeliZigarettees Chämi inezieheinen Joint rauchenen Ofe boueeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
nörglekritisierendriifunkestörena de Sune brötlesonnenbadens hät mi gstöckletumfallenmuffestinkenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e fertigi Suurbrämemürrische PersonHäsch Gigeli-Suppe gha?Scherzkeksen SiechAlleskönner:ine Gluggerefürsorgliche Frauen Halodriunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de ScheggFührerausweisen grössewahnsinnige ChäferAuto-Typenes Müürli küsseUnfallen CharreAutorööschtefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge