Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Uhu (Unterhund)Angestellte:rs Poschti-NetzliInterneten Chribbel macheunterschreibeninehäckeeintippenen Chräbel under de Fötzel macheunterschreibenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Serviertochter (veraltet)Servierpersonaldruff siibetrunkensäckebetrunkenen PinguinServierpersonalfür mich isch Polizeistundnach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
frääsiggute Pierideeeine schlechte Ideesoumäässigsehrda rollt s der Zächenegel ufeguten Sächser im LottoKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
LumpetittiKosenamenSunneblüemliKosenamend Schmätterling im Buch flatteredsich verliebendi goldig Chette aahaaeine Beziehung habende SeppiFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
durchschiinigabgenütztdaun (engl. down)traurigzum Abgwöhnenicht auszuhaltenen Kiosk a de Eigernordwand haadummkei Mumm meh haamüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
min Mage chnurrtHunger habenen Alpe-Nordhang-EssigWeines VerchlämmtsSandwiche Fotzelschnitte (mit Milch-/Ei-Gemisch ausgebacken)Brotd SchotteMolkeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
vertröchnetwelkes Riise-InsäktHündchenes Ehrezejeli Schlüsselblumeen Sunne-ChuecheKuhfladenen HundegagelHundekotMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Schiibe5 Frankenich wott nöd din Lade chaufe (Antwort auf zu hohe Preisforderung)zu viel Geld verlangengueneum Geld bettelnPulverGeldBoleGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e ChrungeleKneuele Schlüüss-Gufe (Sicherheitsnadel)Nadelde Ti-ViFernsehere GireiziSchaukelde Huus-AltarFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Chlöbe (gross und eckig)SchuheRiemli-TramperSandalenSchnabel-GurkeSchuheTschienggeSchuhees HämpergstältliMiederMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
guet polschteretdicke Personde HerdöpfelKopfe Währschaftidicke Personöpper cha d Ohre uselitze zum brämse (abstehende Ohren)Ohrene Tomate (geschwollen und blutunterlaufen)HautverletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
keini vo eus – keine vo eusAuswärtige:ren Ex-Zoni (Ostdeutscher)AusländerRusslandfranzösische Schweize Gotthard-Chinesin – en Gotthard-ChinesItaliener:ini zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
ine-use-fertig (Quickie)sexuelle Praktikende Bode usenähentjungfernZähbutze-PlusZungenkussaamacheanbaggern, aufreissennäckignacktMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Büchse-FüselPanzer-GrenadierHerdöpfel abisoliereKartoffeln schälenen DiffdiffDivisionärde FäldwilliFeldweibeles Tunte-TäschliUnteroffizierstascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
holeiejodelne TrummleSchlagzeuges SpoitzbläächSaxophonde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innenen Chuehflade-ChnätterJodelchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Schampe (Jean-Pierre)Vornamen (männlich)Ääggi!Ätsch!Kläri (Klara)Vornamen (weiblich)Tschäsezum AbschiedJetz git s mer öppis!oh jeminehMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Badwanne boueskifahrenjetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jassenschmättere (scharf)werfen, zuwerfens Chreisli-FrääseAutorennene Wadebiisseri – en Wadebiisser (Aussenverteidiger:in)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Cherze-SchmelziKirched Chrone-Höhli (Kronenhalle)Restaurantsde SekretariusGemeindeschreibers Edel-Jugi (eh. Club Indochine)Bars, Restaurants, ClubsMaria-Take-OffMariä HimmelfahrtMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
die verchehrti Hand gähzuschlagenschwickekneifen, zwickene Arsch-ChappeSchimpfwörtergopfertamisiechFluchwörterineleggebetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Smokey puncheeinen Joint rauchenschlittleKokain konsumiereneis böbeleeinen Joint raucheneine ineschletzeeinen Joint rauchenen Chräbs-StängelZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
tschädderescheppernstibitzeklauen, stehlensubtrahiereklauen, stehlenverchlaatere (klebrig)beschmutzenes Päckli macheabsprechen, vereinbarenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Gigeli-Suppe (findet alles lustig)weitere Typene Chlotzeri – en ChlotzerAufschneider:in, Angeber:ine Gwundernaseneugierige Personen BlödianDummkopfde vergisst s Hirni iischalteChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
umecheibeAuto fahrene Oxa-Limusine (Fiat Punto)Autos von Fiaten Böss (engl. bus)Trolleybusmini vier RedliAutoheizefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge