Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Spiilverderberi – en SpiilverderberFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)en Schmierfink (wenn Schlechtes geschrieben wird)Journalist:ine Sässelfurzeri – en SässelfurzerKaufmännische:r Angestellte:ren Chappe-Gloon (engl. clown)Polizist:ine Gras-Tröchneri – en Gras-TröchnerBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Chnoche schüttletanzenalli freihalteeine Runde ausgebendicht wie Fort Knoxbetrunkenöppis hinder d Kiime schiebeessensich eine under de Huetständer kippetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ButzibauBlödsinnNüme nüüt!Respekt!du stänksch (erzählst Blödsinn)Blödsinnheissgutallwäg (sicher nicht)falschMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d LegislativeFreundin, PartnerinNachschuss-PrämieAlimenteSchnuggiKosenamenMausebärchenKosenamend Liebi chündesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Nussgipfel macheunglücklich, deprimiertritschratschschnelluusgwundeabgenützte frächi Röhre haafrechmüesse Servila- und Herdöpfelhüüt ässearmMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e gsprängti ChuehVoressene Lüürli-Brüe (eine dünne Suppe)SuppeSchlämpe (auf der Milch)RahmÜüter-GsöffMilches Pfünderli (1/2 kg Halbweissbrot)BrotMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Chrottepösche Löwenzahnen Gartehaag-HelikopterHuhne Täller-MiineKuhfladene HerehäxleEichelhähere gschwullni AmeiseHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uf de Chopf haueGeld verschwendenen GäldschiisserBancomataaschnurreum Geld bettelne Grampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole) 845 Frankenen GäldchaschteBancomatMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Sprutzeine kleine Menge Flüssigkeiten LäddiKleiderschutz für Kinderen Hütte-UuspuffKamind RiithalleSchlafzimmere GuugeFlascheMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en TangalöliTangaZoggeli (Tessiner Holz-Zoccoli)Schuhe (Hausschuhe)d AalegiKleidungen GurgelbetonerKrawattede KnitterlookzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
uusgseh wie en vertrampete Heimetschiischlecht aussehende Bakterie-SchwammZungeen PüggelAknedie graue ZälleGehirnd ChlappeMundMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Riis-Chocher (Asiate)Ausländere Frosch-Frässeri – en Frosch-FrässerFranzösin/Franzoseen Ex-Zoni (Ostdeutscher)Ausländere hohli Ländlerin – en hohle LändlerHolländer:in e Süd-Tessinerin – en Süd-TessinerItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
über de Habicht nähSex habend Chalbs-SchnitzeliScheidede Köbi mälcheonanieren (Männer) is rote Meer stächeentjungfernd Madratze beschwääreSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en GagelArtillerie-Granatede Abteiliger (als Abteilungskdt)MajorKrasse Ferien ohne Rechnung (KFOR)Militärdiensten Besser-fühl-BalkeRibbon am Ausgängeren LüüchtumenandLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
soundemusizierend Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenen Riisserfetzige MusikSaame-Lööser-MusigKuschelrockd Ofe-TüreOuvertureMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Es isch scho um de Egge – s hät grad na gschwänzletIch sag's nur einmalHopp-hopp!Beeil dich!Sternefeufi!Das ist unglaublich!Kari (Karl)Vornamen (männlich)s Gotlett (Colette)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Knipseri – en Knipser (Goalgetter:in)Fussballen Topf (Tor)FussballPuure-TennisFaustballfiile (schnell)skifahrenChasch scho in Palascht ine choo – aber legg di nöd mit em König aakeine Chance habenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Wehntaler Chlöis (hohe Kopfbedeckungen)BräucheBilah (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)e Ziircher (aus Basler Sicht)Zürcher:ind Frida Bünzli (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittels Trämli (Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Ich chumm jetzt dänn e ganzi Volière überDas nervt!Du bisch eine z vill!Hau ab!is Rotiere chootobenBisch flörenz?Spinnst du?en CharakterlumpSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
abfacke (engl. fuck up)mit Drogen abstürzenen Brita-TabakJointeis wiissleeinen Joint rauchenGrasHanfpflanzee TafleHaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
en Bock schüüsseeinen Fehler macheni eis Loch schwätzeauf jemanden einredenmüpfestossen, schubsenuuftrüleaufwickelngigaagelebaumelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchüümerAufschneider:in, Angeber:inen Halodriunzuverlässige Persones PubertierTeenager:ine Vagabundin – en VagabundObdachlose:re Wellness-Wuche-Buecheri – en Wellness-Wuche-BuecherSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s BilleetFührerausweises Britisch-Eländ (British Leyland)Autos aus Englandversaageüberholene Wäje inerüereGang einlegend Kurve chratzeeine Kurve fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge