So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Abspitz- und Betonier-Technikeri – en Abspitz- und Betonier-TechnikerBauarbeiter:ine Höörli-Metzgeri – en Höörli-MetzgerCoiffeur/Coiffeusees SekretöseSekretärindas komische Gesetz (das Ohmsche Gesetz)Redensarten (Arbeit)en Psalme-RapperPfarrer, PriesterMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

s Hallebad Ängschtringe (Sakura)Bordellen Chueh-StallRestaurantZupfed mer en?Gehen wir nach Hause?d Stadt uussuufeausgehenen Rand am Huet haabetrunkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

das gaht uf kei Chueh-Huutdaneben, verwerflichde Hitgutmillione-sehren GagaBlödsinnnuklear-sehrMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

SchläckerliKosenamenSchlümpfKinderdehiischmelzesich verliebenSchnurpeliKosenamenChnopi (Abk. für Knollenblätterpilz)KosenamenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

ranzigsauerverhocketfestgefahrengalligsauermir isch fascht s Herz stah blibeüberrascht, verdutztzwatzligaufgeregtMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Büezer-SchämpissBieren FettbalkeGipfelen afrikanische FruchtbumerangBananees Fäldchötzli (Feldschlösschen)BierRoschtwasserEisteeMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e LoobeMilchkuhes Gleesli Hyazintheen Stube-TigerKatzeen Chueh-PlütterKuhfladenen FleischtöffPferdMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

löhneGeld ausgeben, bezahlenhinenabe ghejepleiteverjätteGeld verschwendenGoiferGeldverbutzeGeld verschwendenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es MärbeliMurmeles Schmirgelpapier (Sandpapier)Werkzeugs isch ringhörigschlecht isolierte Wohnungalti WaarGerümpele ChnungeleKneuelMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

es Thi-SchiT-Shirte Zuehelter-BlacheLederjackeuufgmotztgut angezogenArsch & Friederich (Abercrombie & Fitch)Kleidermarkenen Bützitecker (für Frauen)TangaMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

PaschteeteFüssed HirnwindigeGehirnd KlööpeFingeres Chnüri montiereschlafenes Nickerli macheschlafenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en StifelhockerItaliener:ine Läderhose (Bayer:in)Deutsche:rGröllhalde-ÄnglischRätoromanischElektroromantischRätoromanischen SchweinsteigerDeutsche:rMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d RitzeScheideaabohnereanbaggern, aufreissenen Rudel-BumsGruppensexaadockeSex habene giggerigi Chatz nagle/bevor s chunnt go hagleSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

sich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzenSOS – singe oder seckle!militärische Abkürzungeneifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessenen Tenü-Figgschikanöser Kleiderwechselen GrasaffFüsilierMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

Chatze-Musigschlechte Bande Rock-Fidleelektrische Gitarree Schnurre-GiigeMundharmonikae Quietsch-KommodeHandorgelen Befruchtigs-TangoKuschelrockMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Schütz di!zum AbschiedMäni (Marcel)Vornamen (männlich)disi dadieseHeiri (Heinrich)Vornamen (männlich)S isch zum Chnöche chotze!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

semelejoggenmir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassenjetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jassensäckleFussballabelaagewinnenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Sami-Niggi-NäggiSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)d Aubronx (Quartier Aubrücke)Orte (in Zürich)d Tinteburg (Sihlpost)Gebäude, Lokalitätende Gmüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)s Prokurischte-Stübli (Joe's Haifisch-Bar)Bars, CafésMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Häsch en Schuss im Thek?Spinnst du?Läck mer am Tschööpli!FluchwörterChunnsch Vögel über!FluchwörterStahsch im Tram?Spinnst du?en Liiri (Schwätzer:in)SchimpfwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

pfupfeKokain konsumierensich e Autobahn zrächt pflüegeKokain konsumierenHäsch Liim a de Finger? (wenn einer den Joint nicht weitergibt)Redensarten (Suchtmittel)en KoonierJointschiifahreKokain konsumierenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

mit de Hirnzälle Gassi gahdenkenschlotze (Bonbons)schleckenmüesse go hockeins Gefängnis gehenstrotzeklauen, stehlenzämeläseaufhebenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Vagabundin – en VagabundTourist:inen fuule SiechFaulpelzen Braschti (von Bresten)alter Mannen BräuliAufschneider:in, Angeber:inde Köbi Huehn (Köbi Kuhn)Prominente (national)Mehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

es hät Öl am BodeGeschwindigkeitskontrollee BlächkarosseAutode JahresbiitragGeschwindigkeitsbussee Hügelfrääse (Motocross-Motorrad)Motorraden E-GöppelElektro-FahrradMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

d PrässWCbrunzeuriniereneis wäggträgeaufs WC gehende Boiler kippeurinierend Natur rüeftaufs WC gehenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.