Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Macintoshiteri – en MacintoshiterComputer (Apple-User:in)e Agro-Grossfläche-Designerin – en Agro-Grossfläche-DesignerBäuerin/Bauere Saft-SchubseFlight Attendant (Flugbegleiter:in)en Tun-DuHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inPapa kann zahlen (PKZ)FirmenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en LadeTanzlokal (Club, Disco)schnäpsle (chronisch Schnaps trinken)trinken, sich betrinkend Rasier-Stüehl (Sitze in der 1. Reihe, weil man immer den Kopf in den Nacken werfen muss)Kinoid Silofrääse rüereessenes Verdauerli (Digéstif)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
arschgeilsehr gutbombastischguts OptimumKrönung, Höhepunkte Pierideeeine schlechte Ideeen HokuspokusBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ab uf Fratzikonschlecht erzogenes Kindes HolzhirniBabyen Bsetzi-SteiEheringes Beibeli (engl. baby)Babyabhägglesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verkniffesauerschwupsdiwupsschnellverchlüpfigängstlichnöd ganz koschereigenartig, seltsamspinnigverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Arsch-Betongschwarze Schokoladede Aaheuel (Anschnitt)BrotLüürliwasserLeitungswasseren Gugei (Gummi-Geier)Pouletes LämmeliWurstabschnittMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Glücks-ChäferliMarienkäferes MäieriisliMaiglöckchenschrumpligwelk400 Kilo MoschtbröckliPferde AgetscheElster Mehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Zwei-Liiber2 FrankenGäld wie Heu haaGeld verschwendenverchlöpfeGeld ausgeben, bezahlenversoueGeld ausgeben, bezahlendeet riissed s der de letscht Feufer uus teuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Familie-PariserAbwasch-Handschuhe BuudeWohnungde Huus-AltarFernseheren SchuppeGeräteschuppende KulturbüütelToilettentäschchen (Nécessaire)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en TschoopeAnzugen Rolli (Rollkragen)Pulloveres ChäppiSchirmmützed SchaleKleidungZäje-ChützlerFlip-FlopsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Giix (schrill)Schreien Dschumbo (abstehende Ohren)Ohrende BlätzZungees Vorderlader-Gebiss (vorstehende Zähne)Zähned Gurgle wetzeschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en PiefkeDeutsche:ren FritzlÖsterreicher:ine Ferie-Eggleri – en Ferie-EgglerBündner:inen Berg-Jugo (Kosovo-Albaner)Ausländeren SchweinsteigerDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
di undere Lippe küsseOralverkehr (bei Männern)de Himbeeri-PfnüselMenstruationde Crème-HebelPenisd Tropfstei-HööliScheideen Langschwanz siiSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de ReiseleiterLeutnantde FischArbeitsregenschutzen SanitöterSanitäterHerdöpfel abisoliereKartoffeln schälene Gummi-Chueh (Unimog)Militärische FahrzeugeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenen Vaterlands-KomprässerHandorgeld Penner-TrumpeeteBlockflötees Gröllhalde-SaxophonAlphorndie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das schellt mi!Das ist unglaublich!Da liisch ab!Das ist unglaublich!Nimm's id Händsche!Nimm's!Das chunnt nöd druff aaDas spielt keine RolleDas haut mi um!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)FussballIdiote-Tennis spileEishockey spielend Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrenHäsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessene AbzgiAuszeit, Time outMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Eier-RallyeOsternUusfahrt (Auffahrt)Feiertaged Chrone-Höhli (Kronenhalle)Restaurantses GüllelochAbwasserschachten BürogummiBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abschwartezuschlagene trüebi TasseSchimpfwörtere Schrulle (schrullig)Schimpfwörter für Frauene TschättereSchimpfwörter für FrauenDas fahrt mer schlächt iiDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Schnee im SummerKokaineis blante (engl. to blunt)einen Joint rauchenHäsch mer e Zigi?eine Zigarette schnorrenen GamligeJointen Gibit (Tschibit) abesuugeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
zämeleggefalten, falzenabhauesich verabschieden, weggehens isch scho dureverpassenumeschnäddereausplaudernmit em Chopf dur d Wand gaherzwingenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es BubiFeiglingen LuscheSchwächlingde hät e Schnällbleichi i de Chinderstube ghaRüpel:ines MimösliAngsthaseen GafferSchaulustige:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
is Röhrli blaase (Atemprobe)polizeilicher Alkoholtesten Chopf-Pariser (Strumpfmaske)Motorrad-ZubehörmoschteBenzin tankenich han e Gsichts-Brämsi gmachtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e Harley-tramp-mein-SohnFahrradMehr zum Thema
de Giraff würge