Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
SBB-Ferie mache (SBB: sünnele, bädele, bumse)Urlaub machenöppis anerüehreEntwurfen Gib-mer-heb-mer-reck-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:ind Tängelifrau – de TängelimaaBäuerin/BaueriiläsescannenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf d Walz gahausgehenstopfeessenuusmache (fertig essen)essenen Eight-Ball gäh (acht Dosen trinken)trinken, sich betrinkenneumet ineghejeausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Fu-Hö (ein Schamhärchen)ganz wenigall Hänneschisszu wiederholtem Malegschämigdaneben, verwerflichultimo cremogutnuklear-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en MoschtchopfKleinkindSpätzliKinderen Zwängi (quengelnd)KinderTickerli (Dickerchen)KosenamenFlöckliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Gliichstandunentschiedene Sahara - e wüeschtihässlichverhudletverwahrlostgrantigsauerfix und fertigmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schnitte-ZipfelSchinkengipfelTschingge-BetonPolentaKnorrli-PuderAromatGomfitüteKonfitüreräässcharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FlohpelzKatzescho lang kei Wasser meh gsehwelken Sankt-Galler-SeeKuhfladenen Pöschtler-SchreckHündchene Chueh-BimmbleKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SteiGeldda wirsch abzocktteueren Zäh-Räppler10 Rappenen FreudespänderBancomaten Hammer1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en HöhleforscherZahnstocheren Atom-OfeMikrowellen-Ofene BuddleFlaschede Riit-StallBetts ZäinliBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Tütti-ChrääzeBüstenhalteren Furche-ButzerTangaes Zirkuszält (zu gross)Kleiden FahneKleidHasch-PapisEspadrillesMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Schnuder-Nase (laufende Nase)Nasetschätterereden, plaudernen Spiegeleier-Buuch (man braucht einen Spiegel, um die Eier zu sehen)dicker BauchmützeschlafenlätscheweinenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Züricher (Deutscher Einwanderer)Deutsche:ren fremde FötzelAuswärtige:ren Zitrone-Biisser (Asiate)Ausländeres Bluescht-FährtliAusfluge Gotthard-Chinesin – en Gotthard-ChinesItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d ÖpfeliBrüstede Pfiilboge spanneeine Erektion habeneine abzableonanieren (Männer) hölzle bis d Spän flügedSex habende ChabisBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de LupoFeldmützede SackbefehlMaterial auf Mannes Pizzabläch (Iveco)Militärische Fahrzeugede Mun-SchnäggMunitionstransportfahrzeug der Artillerieen BleiföhnGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
s Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innenen Schnuuf-KofferHandorgelde Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innene Milchpriis-JubelröhreAlphornchräjesingenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Pfuus guetGute NachtGiovanni-scho-weissIch weiss esHäsch es jetzt i de Bire drin?Alles klar?Das isch gliichDas spielt keine Rolleums VertippeunbedingtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Lappe vom Ass (Wys)jassenen Fade (starker Schuss)FussballIdiote-Tennis spileEishockey spielenfiile (schnell)skifahrenkarve (engl. carving)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Junkie-Express (Busse 31 und 32 in den Kreisen 4 und 5)öffentliche Verkehrsmittels Vier-Ix (Schiffbau)Bars, Restaurants, Clubsde Sprütze-TeichLimmatSälber vill profitiere (SVP)politische Parteiende Franzki (Franz Carl Weber, neu Kids Town)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Herrjehmineh, Frau Portmonee!Fluchwörteren HoselupfSchlägereisich verdünnisiereflüchten, davonrennendi lang Nase machehänselnen Penalty (Tritt zwischen die Beine)zuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en HäschigeJointen AbsturzDrogenabhängigereis tschüünteeinen Joint raucheneine blaze (ausgesprochen: bleïse)einen Joint rauchenschnupfeKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
s Heu uf de gliiche Bühne haasich gut verstehengümmeleradierenchosle (Essen verschmieren)sich schlecht benehmennaetänkedenkenstürchlestolpernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de hät en Stei vor de HöhliRüpel:ine alti Gumslealte Fraue RätschbäsiKlatschmaulen BesserwessiBesserwisser:ine Gstudierti – en GstudierteAkademiker:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Möchtegern-Passat (VW Vento)Autos von VWen Isige ligge laa (durchdrehende Räder mit Schneeketten)fahrenen ZuckerwassermotorMofas Stinki-RohrAuspuffen frisierte Rasemäjer (Fiat 500)Autos von FiatMehr zum Thema
de Giraff würge