Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Micro-SoftieComputer (Windows-User:in)e Ruum-Pflägeri – en Ruum-PflägerReinigungskrafte eidgenössisch diplomierti Bürostuehl-Wärmeri – en eidgenössisch diplomierte Bürostuehl-WärmerKaufmännische:r Angestellte:re Güsel-Frau – en Güsel-MaaMüllfrau/Müllmannen dressierte ChundefängerVersicherungsberaterMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
eis go haaausgehenlöötetrinken, sich betrinkenen CrackerBetrunkene:reis go hebeausgehenan Hahne gahtrinken, sich betrinkenMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
Schitt (engl. shit)schlechtmit dem chasch mi jageschlechtButzibauBlödsinnvoll de BringergutwuchtigsehrMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
GoofeKinderd Gfätterli-SchuelKindergartenbutterweich siisich verliebende GüggelFreund, PartnerSchnuggiKosenamenMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
tubeligdummuf 180wütendstrohbohneblöddummstrahle wie-n-e Suneglücklichde hät s im HirniintelligentMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
Schnudder-MuschleAusternen SeviCervelaten ChuttlebutzerWeines Tschumpeli (1 dl)Weine Hänkel-Röschti (ein grosses Bier)BierMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Goldräge Schlüsselblumees AnketierliMarienkäfere Mettwurscht mit LaufwarzeDackeles ViichKäferSantehanserliJohannisbeerenMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
en FreudespänderBancomatChludiGeldschletzeGeld verschwendenvergiigeGeld ausgeben, bezahlenes Pfund20 FrankenMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
es Rääf (Rückentragkorb)Korbuusmischteentsorgen, wegwerfenes Hü-RössliSchaukelpferds isch ringhörigschlecht isolierte Wohnunges rünntundichtMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
e Rüebli-Hose (ganz eng)HoseChlöbe (gross und eckig)Schuhed UntertöffliUnterhosee Zuehelter-BlacheLederjackeKonfettiKonfektionskleidungMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
de SpudderSpeichelWie isch s Wätter bi dir obe?grosse Personde Hitzgi-Hätzgi hinderem HaagSchluckaufde Gedanke-TresorGehirnd FänschterliAugenMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
Gröllhalde-ÄnglischRätoromanisches gaht zümftig abesteilen Yankee (engl.)Amerikaner:ind Üsserschwiiz (alles ausserhalb des Wallis)Kantoneöpper vom grosse KantonDeutsche:rMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
d Schüssle uusschläckeOralverkehr (bei Männern)une dure sii bi öpperemeine Abfuhr erhaltenröödleSex habenen PerversoSpannerde SchnäggScheideMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
de Papa SchlumpfKompanie-Kommandanten grüene Pfupf (GP11-Knallatrappe)Patronede Kompanie-VatterFouriers Schnäbi-BidetHelms Tenu GrüenKampfanzugMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
en KanalisationsverteilerSaxophonen Uuf-und-zue-ChaibHandorgelholeiejodelne Stromgitareelektrische Gitarreen Taschte-Seckler (virtuos)PianistMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
bis ane chrumme Tubakbis zum Geht-nicht-mehrHusch, husch und furt!Beeil dich!Uf es anders Malzum AbschiedHäsch da no Wort?Das ist unglaublich!Alohazur BegrüssungMehr zum Themaen Wadebiisser Sport
günegewinnenbädeleschwimmenjibbesnowboardende Sack (Ball)FussballgigeleFussballMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
es Wälli (Wellenbad)Badeanstalt, SchwimmbadGföhrlike (weil es viele Überfälle gibt)Oerlikonde Goldküschte-Express (S-Bahn Zürich-Meilen-Rapperswil)öffentliche Verkehrsmittele Glismeti – en Glismete (Mitglied der Grünen)PolitikerGförlike (Oerlikon)Orte (in Zürich)Mehr zum ThemaHeb de Latz Streit
apspurteflüchten, davonrennenen GlobivogelSchimpfwörterIch chumm jetzt dänn e ganzi Volière überDas nervt!Chill s! (engl.)Beruhige dich!Verpiss di!Hau ab!Mehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
e DröhntanneHanfpflanzees WiseHanfpflanzeHäsch mer e Zigi?eine Zigarette schnorrenen VerstrahlteDrogenabhängigere Mocheete raucheeinen Joint rauchenMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
uufschlaaeintreffens Gwehr is Fäld rüereaufgeben, resignierensich nervesich ärgernumestöberestöbern, wühlenumelungereherumlungernMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
en PanduurVerbrecher:inen GuetmänschLinks-Alternative:röpper cheert de Foifer zweimal umGeizhalsen Striizivife Persone Vogelfreji – en VogelfreieObdachlose:rMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
en Baum umarmeUnfallen Schwängel-ErsatzOffroader (SUV)en ZämeputschUnfallen Toyota Gorilla (Toyota Corolla)Autos von Toyotaen Suffi (SUV mit hohem Benzinverbrauch)Offroader (SUV)Mehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
kackestuhleneine fahre laafurzenen Schiissi-TeckelKlosettbrillee Download-BoxWCeis wäggträgeaufs WC gehenMehr zum Thema