Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en BürogummiKaufmännische:r Angestellte:rs Franz (Französisch-Unterricht)Schuleen HalunggDieb:in, Einbrecher:ine ChrankedüüsePflegefachfrau (eh. Krankenschwester)e Schnäfleri – en SchnäflerChirurg:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
öppis de Schacht aberüereessenen Lumpe im Gsicht haabetrunkensich uufbräzlesich schminkensich verdünnisierenach Hause gehenGeema?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da verrecksch im Schattesehr gutläässgutnull-acht-füfzäh (eh. Maschinengewehr aus dem 2. Weltkrieg)schlechtdicki Poschtgrosses StückheissgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en MoschtchopfKleinkindes hät iigschlageschwangers hät mi verwütschtsich verliebene Cou-Cousine (franz., Base 2. Grades)Verwandtede SchwiegertigerSchwiegermutterMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verrisse-verschissekaputtvercheibetkaputtuusgchätschetabgenütztsturmaufgeregtmuusarmarmMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e RunggleRübeZwibelschweizi (Zwiebeln mit Mehl, in der Pfanne gebraten)Zwiebelen SchlampagnerChampagnerEsel-FleischMortadellad Wampe fülleschlemmenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Fätze-SchluckerHündchenes BusiKatzee Niele (Waldrebe, lat. Clematis vitalba)Waldrebee CylandeSeidelbastes MüüsliMausMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Noobli – en Nooblevermögende Person, Snobaapumpeum Geld bettelnSameKleingeldfifti Cent (engl. fifty cents)50 Rappenen BatzeKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SunnestoreSonnenschutz-Markisees Ziit-IseUhres GebrüllBrillees Gelöretli (von franz. quelle heure est-il)Uhres TüechliHandtuchMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschnaggletgut angezogenabgsaageti Hose (Shorts)Hosed SchlüüchUnterhoseen Luscht-Fätze (Mini-Rock)Rocken Bützitecker (für Frauen)TangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
statterestotternspuderespuckenes Chupfer-TachRothaarige:ren Deo-RollerGlatzes SchiitKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Moschtbröckli-Schnitzerin – en Moschtbröckli-SchnitzerOstschweizer:inen SuurgrauchThurgauer:ind GigleBerner:inen GroschliÖsterreicher:inen StifelhockerItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
bockeSex habend MensMenstruationnüssleSex habende KatalysatorKondomWeisch, wie din Kolleg bumst? – Dänn gang emal e Stund früener hei!Redensarten (Sexualität)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de GT-Hüeter (GT=Grundtrageinheit)Bajonetten Drü-bla-höFunktionstest beim Feldtelefonde Abteiliger (als Abteilungskdt)Majord DampfschiffMilitärschuheen PfiilbogeGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Grabestampfer-MusigTechnoe Berg-HuupiAlphornde Bett-offe (Beethoven)Musiker:inneneis blase (Blasorchester)musizierenen ChratzbalcheGeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Esthi (Esther)Vornamen (weiblich)Täne (Tanja)Vornamen (weiblich)Finito – capito? (ital.)Jetzt reicht's!Mir gnüegelet sIch habe genugHock ap!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
uf em Tisch müend's verrecke (Ass oder Banner offerieren)jassenen Schnurre-Jass (wenn viel geredet wird)jassene Ii-Locheri – en Ii-LocherGolfer:ind Wys (aufeinanderfolgende Karten)jassenvollfett s Loch ap (schnell)snowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Trachtegruppe Urania i de blaue ReizwöschStadtpolizei Zürichde bluetig Zäje (Bierhalle Wolf)Restaurantsen ZüziZürcher:ins Chischpi (Kinderspital)Gebäude, Lokalitätend Wehntaler Riviera (Strafanstalt Pöschwies)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en frisierte Rase-Mäjer (aufgetakelt)Schimpfwörter für Frauene Frässi-Chrümmeri – en Frässi-ChrümmerBodyguards Füdli verhaueden Hintern versohlenSchliich di!Hau ab!verschlaarpejemanden fertigmachenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e verbrännti Bradwurscht (gammliger Joint)JointGresli raucheeinen Joint rauchene Flinte raucheeinen Joint rauchenes KalumetJointen SchabaJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verbibäbeleverwöhnenWürmli badeangelnStrom i d Hose laasich beeilenstänkerelästerntädderleverraten, petzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Dräcks-CheibFieslinges Fridhof-Gmüesalte Fraue Flopperi – en Flopper (engl. flop)Versager:in, Verlierer:in e PfiiffeVersager:in, Verlierer:in e Bätzeli-Hockeri – en Bätzeli-HockerGeizhalsMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
versaageüberholenes Porschloch (Porsche-Fahrer:in)Autofahrer:innende Goldküschte-Express (eh. SBB-Lokomotive)Eisenbahne Maggina (ital. la macchina)Autoes hät mi vom Velo gschmisseich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge