So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en Schlapp-FlopComputer (Laptop)e Kafi-Verteileri – en Kafi-Verteiler (KV)Kaufmännische:r Angestellte:rWin-doof (Windows)Computer (Windows-User:in)elektronisch flirteein E-Mail schickend PoläntePolizist:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

Gömmer hei?Gehen wir nach Hause?spüeletrinken, sich betrinkenuufässe (fertig essen)essenbächeretrinken, sich betrinkenlöötetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

under aller Sauschlechtem Tüüfel es Ohr apsehr viele PuschleBündelerdegeilsehr guten Sächser im LottoKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

im Nachbersgarte wildereeine Affäre habend SchabeFreundin, Partnerind Finke chlopfesich trennenen MoschtchopfKleinkinden Schnuder-Affschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

unghobletunanständigvercheert isch au lätzungeschicktes lödeletlocker, losesäd (engl. sad)traurigus em HüsliaufgeregtMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Schluuch-ÖpfelBananees Schimpanse-GipfeliBananeen RännsattelCervelatChlor-LösigMineralwasseren SchiggKaugummiMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e Wise-DameMilchkuhvertooretwelkes Ehrezejeli Schlüsselblumeen Chueh-FrisbiiKuhfladenen Schnäbizägg FilzlausMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

es Blädel100 Frankenich wott nöd din Lade chaufe (Antwort auf zu hohe Preisforderung)zu viel Geld verlangenChole inehaueinvestierenGäld schöchle (vom Heuen)Geld sparentuggeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en FidibusAschenbecheres Tannli uf em Tach haa (Bau ist vollendet)Hausbaues ZüügGegenstandes Trucklikleine Holzkisted WindeDachbodenMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en VatermörderKrawatteen Hals-BändelFlieges Taxi-Chauffeure-OutfitLederjacked KlamotteKleidungen TangalöliTangaMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

chritzekratzenen Nuck nähschlafenPfuusbäggliWangenes StahlgebissZahnspangeSchnittlauch-Locke (glattes Haar)HaareMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e Wälschi – en WälscheWelsche:ren Papierli-Schwiizereingebürgerter Ausländere Berner Bärin – en Berner BärBerner:ine Öpfelquätscheri – en ÖpfelquätscherThurgauer:inen StudeschiisserÖsterreicher:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

eini abestächeSex habenFüdligäldProstitutionnäckignacktis Füüschtli spoitzeonanieren (Männer) über de Haag frässeSeitensprungMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

de Reise-FöhnPistolee PumpiGewehren Koks-KommandantKorpskommandantJohn WayneBüchsenfleisch-Ragouten PamirGehörschutzMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en SchliicherKuschelrocken Bläch-Trällererelektrische Gitarreen SackvibratorCelloeis blase (Blasorchester)musizierenen Wildsou-VerschreckerJagdhornMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Halli-Hallozur Begrüssungdrininnedrinde ganzi Bättelalles MöglicheDa chunnsch ja Flöh über!Das ist unglaublich!Roli (Roland)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

säble (reinrutschen)FussballStratosphäre-Ping-PongHornussenfurt spicke (mit Schleuder)werfen, zuwerfenes wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassene Flüügepilz-StafetteOrientierungslaufMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Puur am See (Baur au Lac)Restaurantses RattelochAbwasserschachtBilah (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)Idioten kaufen einfach alles (IKEA)EinkaufUnterblocherwil (Herrliberg)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Jetzt bisch total dure bi Rot!Du spinnst!es 24karätigs ArschlochSchimpfwörtere Chopfnuss gäh (Fausthieb auf den Kopf)zuschlagenLäck mer am Tschööpli!Fluchwörterheide-goppelettiFluchwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

es Piis (engl. piece)Haschischen ShinteJointen JasonJointSchoggi raucheeinen Joint rauchene DröhntanneHanfpflanzeMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

denäbet schüüssesich irrenid Schiissi reckehereinfallenes hät Bei überchoovergessen, verlierensich uufblaasebluffenes Aug go spüehle gahnachschauenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en PinguinNonnees JammerfüdliJammerlappenen Zimmerherr (Untermieter)weitere Typenen ObergschiideBesserwisser:inen Filu (franz. filou)SchlitzohrMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

e Schwaabe-BüüleAuto-Typenen Sackgäld-Verdunschter (125er)Motorraden Heubärre (Heuwagen)weitere Vehikele Rückliecht-Demo macheüberholenes hät mi glitztich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

d Fisch füettereerbrechende Chlii über de Schüssle abschlaaurinieren (Männer)pippeleurinierenröhreerbrechenBröckli goisseerbrechenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.