Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en FüsiaterPsycholog:in, Psychiater:inde Ständli-HeiriMarktfahrer:invill um d Ohre haabeschäftigt seind Stämpel-Uhr beschäftigearbeiten (unmotiviert)en SchlirpiFlächenmaler:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Gift-Chuchi (Kantine)Restaurantfrässeessene ZupfstubeStrip-Clubde Schluuch fülleessenuf d Schwanz gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
uurüüde-sehrhöllegeilsehr gutde Pögg abgschosseBlödsinnde hinderscht und einzigvollständigen Schottereine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Müetsch (Mutter)Elternd Schmätterling im Buch flatteredsich verliebenöpper in Reserve haaeine Affäre habenLumpetittiKosenamene Doppelschlöferi sii – en Doppelschlöfer siieine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
grad guetpassendchasch mi rauchemüde, erschöpftuufgstelltgut gelauntein GleddelglitschigduregriitetabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Nidel-Zältli (Caramel-Bonbon)Bonbonen Johnny CashWhiskySchwamedinger Surf-and-turf (Fleischkäse und Fischstäbli)Fleischkäsees SuppehuehnPouleten TommozzTomatensalat mit Mozzarella und BasilikumMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Schaambei-Antilope Filzlauses Flade-BrotKuhfladenen Strasseköter (Bastard)Hunden Quark-ElchMilchkuhes RossPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
blettereGeld ausgeben, bezahlene paar VertrucktiKleingeldbuttereGeld ausgeben, bezahlene Chole-Schuufleri – en Chole-Schuuflervermögende Person, SnobverbutzeGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es isch abenandkaputte Chole-ChammereAttika-Wohnunges GütterliFlascheen Aarvel (Arm voll)Mengenmasseen Podi (iPod)MP3-PlayerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Schueh, wo Hunger händ (sich lösende Sohle)Schuheen FahneKleiduuftunneretgut angezogenen SabberlatzKrawatted AalegiKleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Lüücht-Turmgrosse Personpeneschlafenes Blatt riisseschlafenen Spriisse (hager)grosse Personen Kaloriebunkerdicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Jüttehüüabgelegene Stadtchemikeri – en StadtchemikerBasler:inam Schmiernippel vo der Erdachseabgelegenen GstrandeteEinwandererde Stutz apbergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
bümsleSex habenrolligsexuell erregtd OhreBrüsteüber de Habicht schleikeSex habende Saft zum Gääre bringeschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Gürtel-TierGrundtrageinheiten Oberscht im AnalstabOberst im Generalstaben Vierli-vier (schwere Geländelastwagen)Militärische Fahrzeugees John WayneDosenragoutd Spaghetti (Leutnant, Oberleutnant, Hauptmann)OffizierstreifenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Musig machemusizierenDuuz-DuuzTechnoaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigeen HüratsbeschlüünigerKuschelrockes SpoitzbläächSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch kei Ahnig vo Botanik?Weisst du es nicht?Mach fürschi!Beeil dich!Lääck!Das ist unglaublich!Jetz isch gnueg Heu dune!Jetzt reicht's!ich gib der d Hand druffganz sicherMehr zum Thema
en WadebiisserSport
flitze (schnell)skifahrenbädeleschwimmenfiile (schnell)skifahrenes Brättli (wertlose Karte)jassenen Schii-Schueh (unbegabt)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Beamte-Mikado (wer sich zuerst bewegt, hat verloren)Beamted Öpfelchammere (Gottfried-Keller-Stübli)Orte (in Zürich)de Oscht-Block (alles nördlich von Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)en Teig-Schüssle-Rüehrer (wegen der Bedienung des Trams mit dem Steuerrad)Tram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurd Muppet-ShowStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Läck mer am Tschööpli!FluchwörterMach mi nöd schwanger!Hör auf!säge, wo de Bartli de Moscht holtschimpfen, beschimpfenKusch di!Hau ab!Gang go fische!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BroncoJointe TrumpeeteJointen Pögg (von engl. Puck, vom Eishockey)Haschischeis motteeinen Joint rauchenen BeamerJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
am Fass haabewältigen, meisternstrotzeklauen, stehlenöppis chönebewältigen, meisternschnipsleschneidenSchere-Stei-Papier macheausknobelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Suuferi – en SuuferTrinker:in, Alkoholiker:inen ChörndlipickerLinks-Alternative:ren StriiziLausemädchen/Lausbube Bewegigs-Legaschtenikeri – en Bewegigs-LegaschtenikerSchusseles RutschfüdliZappelphilippMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
GR: en GebirgsrowdyAutokennzeichen nationalen ChraaneFahrradd GümmisReifenen Alfa Rumore (wegen des Lärms)Auto-TypenÖschtricher Wy (Glykol, nach dem Wein-Skandal in Österreich)Auto-ZubehörMehr zum Thema
de Giraff würge