Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Klasse-Tante – en Klasse-UnggleLehrerine Web-Stübleri – en Web-StüblerInformatiker:inen BürogummiKaufmännische:r Angestellte:rde Schaffomat (Fliessband)Arbeitsplatzbi de Schnäggeposcht schaffearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de nächscht zall ichdie Zeche teilengömmer Hive (wie der gleichnamige Club)nach Hause gehensich schön machesich schminkenExleer trinkensich uufmotzesich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
mir hät s de Ärmel inegnovollständigschürlisehren Seichschlechtweichschlechtpfui Teufeldaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en GremlinBabyd HänneFreundin, PartnerinPrinzKosenamenSchnugipupsiKosenamenSunneblüemliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tappigungeschicktuf de Kippiam Limitwie de BlitzschnellsuurwütendkaböreskaputtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Mens-BunkerBerlineres LämmeliWurstabschnittd Schlüüch fülleschlemmenen Salmonelle-BomberPouletd SchintiSchaleMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
schlampigwelkes MüüsliMause HoldereHolunderen WuwuHündchene Schlotterhose (rote Lichtnelke)NelkenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e grüeni Sophie50 FrankendräckbilliggünstigRoss-Bolle go sueche müesepleitetschiipo (engl. cheap)günstignach Strich und Fade uusnutzeausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Näi-SchachtleSchachteles RolloSonnenschutz-Markiseuusruumeentsorgen, wegwerfenchüttere (aus dem Süddeutschen: Kutter=Müll)entsorgen, wegwerfenda händ d Wänd Ohreschlecht isolierte WohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Strümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)Strümpfeen Furz-FilterTangae Arsch-ZahsideTangad Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)Hosees HömliHemdMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de RotzhügelNased Ohre-Glanggerli (Ohrringe)Ohrenes Vejeli (Veilchen)blaues Augees ÄhliStreicheleinheite Vokuhila-Frisur (vorne kurz, hinten lang)HaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e FlööschtriicherÖsterreicher:ine Matadorin – en MatadorSpanier:inzünftigsteile Rüebli-Frässeri – en Rüebli-FrässerAargauer:inim Chruut usseabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es Schlüüdertrauma (grosse Brüste)BrüstelupfeSex habende ChliiPenisde Same-SprayerPenistschippiereonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Blei-SprütziPistolee Elefante-MuschiGasmaskeen Fritz chlopfeBegrüssung von Vorgesetztende KüscheKüchenchefe GschlächtsschmierigGefechtsschmierung StgW 57Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchiibeSchallplatteen Heimetluft-KomprässerHandorgelChlöpfmusigTechnoChuehflade-RockVolksmusiken Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)KirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Uufschlüüsse!Mach Platz!naadisnaaallmähliches füüleletEs stinktGrüezi wohl, Frau Bluemechohl!SchüttelreimePitsch (Peter)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
guet Holz wünscheKegeln, BowlingVolleyball für FortgschrittniFaustballd Stöck (König und Dame beim Trumpf)jassenStäckli-FuessballGolfdenäbe pfäfferedaneben schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Höh-Töh (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätenplötzli triffsch en Tubel (für die eh. PTT)Briefverkehrs Tüüfi (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätend Long Street (Langstrasse)Orte (in Zürich)d RobocopsStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Pfoschteschuss (hässlich)SchimpfwörterHät s der is Hirni gschisse?Spinnst du?e Bireweichi – en BireweicheSchimpfwörterIch chume Püggel über!Das nervt!Hät s dir uf de Pinsel gwädlet?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en KoonierJointes TorpedoJointen RipsigeJointid Bärge gahKokain konsumierene TafleHaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
zwängeerzwingenschwierig tuekompliziert seines Versüecherli nähkosten, probierengaumeverwöhnenein Seich macheeinen Fehler machenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Rehstreichleri – en RehstreichlerSchwächlingd Petzi Kotzi (Betty Bossi)Prominente (national)en ZabliZappelphilippde Kachel-Frosch (Jörg Kachelmann, TV-Wetterfrosch)Prominente (national)en StürmiQuerulant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Verchehrs-BehindererFussgängerumerööschtefahrens Ärschli choche (Sitzheizung)Auto-ZubehörVill besser z FuessVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)en Radio-WandererFussgängerMehr zum Thema
de Giraff würge