Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Wo ghoblet wird, git s SpääRedensarten (Arbeit)e Öpfel-Jüngeri – en Öpfel-JüngerComputer (Apple-User:in)e Oberfläche-Veredeligs-Technikeri – en Oberfläche-Veredeligs-TechnikerFlächenmaler:ine Tachteckeri – en TachteckerPsycholog:in, Psychiater:ine Bäsebinderi – en BäsebinderFlorist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en BsoffneBetrunkene:rinebaggereessengruuve (engl. groove)tanzeneine uf de Putz haueausgehendüüsenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
LöliseichBlödsinnabartigsehr gutLäck mer am Tschoope!Respekt!uumega-sehrverbiischlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Sack-GebühreAlimentede wiiss Brief schickesich trennenes GööfiKleinkindsis Herz verschänkesich verliebenZuckerschnoizliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zum Herzeleniedliche frächi Gosche haafrechHäsch en Clown zum Zmorge gässe? (ironisch)lustigmüesse Servila- und Herdöpfelhüüt ässearmgflärreletgeflecktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Tschingge-SchlüüchSpaghettien Château Malàlatête (kopfwehträchtiger Wein)Weine SchaleKaffeeRoschtwasserEisteeSchlutziwaarSüssigkeitenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
Sänger:inHündchenes ChätzliKatzegooppe (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenen Tschitschi-Wauwau (Chihuahua)Hündchenen FüdibützKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Fufi50 Frankenen Note-ChotzerBancomatStütz abholeGeld gewinnenverlööleGeld verschwendenen Feuf-Räppler5 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Kafimocke-Bächerkleine Keramikschüsseles Rääf (Rückentragkorb)Korbe StandeWaschzuberes BääbeliPuppeen Chlaafter (schweiz. Holzmass)MengenmasseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s ChrättliBüstenhalteren EdelzwirnAnzuge FlüügeFlieged Spängler-SpaltePo-Ansatz bei zu knappen HosenSchlappeSchuhe (Hausschuhe)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en schmale Wurf (schmächtig)für die männliche Figurnuneleschlafenen ScherbeZahnprotheseen TaapeHanden Mergeli (ausgemergelt)dünne PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en HögerHügelim Jüttehüüabgelegenen SuurgrauchThurgauer:ine Oscht-Französin – en Oscht-FranzosWelsche:rd Üsserschwiiz (alles ausserhalb des Wallis)KantoneMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d SchuggiMenstruationde Rosette-StöpselVibratoradamnackteis vo de Palme wädleonanieren (Männer) stuehleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
chlämesich unbemerkt von der Truppe absetzenabtempiere (Artillerie)sich unbemerkt von der Truppe absetzenen Chili-JohnnyBüchsenfleisch-Ragoutes Kameraade-Schwein (es KS)unkollegialer Soldaten Tenü-Schluuchschikanöser KleiderwechselMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenChatze-Musigschlechte Bandes fägetfetzige MusikGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusikSchranzTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Trudi-Fudi (Gertrud)Vornamen (weiblich)Wie en gölete Blitz!Beeil dich!Sändi (Sandra)Vornamen (weiblich)Da gönd der d Schüss i d Lümpe!Das ist unglaublich!Hör uuf mit dem KlöönHör auf mit dem Gejammer!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballen OLOrientierungslaufDa chasch ja s Grosi schicke! (mit diesen guten Karten)jassenStämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrende Spiise inehebe (Tackling)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
PflotschMatschuf Züri go füfzgerle (nach Zürich gehen, aus St. Galler Sicht)Zürcher:ins Soili-Amt (Knonauer Amt)Orte (ausserhalb von Zürich)de Franzki (Franz Carl Weber, neu Kids Town)Einkaufde Vierti (4. Akt)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Hutschel-WiibliSchimpfwörter für Frauenen GaggalaariSchimpfwörteres TotteliSchimpfwörter für Frauene FätzereiSchlägereies Lisi (nicht ernstzunehmend)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Van den Anderen (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenen TschüüfJointde raucht ChetteRaucherFilzLSDe KS (em Kolleg sini)ZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umegäggelesich mit Kleinkram beschäftigenaabrötlebratenHeimli feissenaschenrotzerennenschuckeübergebenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e GägsnaseRüpel:ines alts Güetsialte Frauen junge GoigelTeenager:ine SparhoseGeizhalse Schlaftablettelangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Suffi (SUV mit hohem Benzinverbrauch)Offroader (SUV)Tee ine laaGas gebend TüüteAuspuffes hät mi glitztich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en ZämeputschUnfallMehr zum Thema
de Giraff würge