Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Höörli-Diebin – en Höörli-DiebCoiffeur/Coiffeusees netts Kabel (Netzkabel)Computer-ZubehörschuriglearbeitenverreiseUrlaub machenes alts Ross im Stall (erfahren)Mitarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich neu formatieretrinken, sich betrinkene UustrinketeRestaurant-Schliessungdi AltServierpersonalen Füdli-LadeBordellda ine chömed 100 Jahr Chischte zäme (Spelunke)RestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
uuhüüne-sehrbig piktschr (engl. big picture)gutextremsehrfeingutballaschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChnuschperliKosenamenen Chueche im Ofe haaschwangerSunneblüemliKosenamend SchabeFreundin, Partnerinen Strickschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zwei linggi Tüüme haaungeschicktuuspumpetabgerackertwüescht wie d Nachthässlichdas macht kei Schnureunanständighochgchotzet tueanspruchsvollMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Gerschte und Malz – Gott erhalt's!BierHode-FuetterAusternen Pantli (Appenzeller Salsiz)Würsteen Appizäller frisst de Chäs mitsamt em Täller (Liedzeile)Käsede Zipfel (Anschnitt)BrotMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en motorisierte FluumerDackeles Riise-InsäktHündchenMüüslibletterSalbeie gschwullni AmeiseDackelSänger:inHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SchuuriGelds Sparsoili fuettereGeld sparenen GäldchaschteBancomatkein rote Tschimmi haapleiteHämmerGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
SternfadeFadene Hütte (auch für Haus)WohnungHänd Ihr e Fäschtbelüüchtig? (Licht im ganzen Haus) Energieverschwendungde SackvibratorMobiltelefon (Handy)d Lismig (Strickwaren)HandarbeitenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en BüstiBüstenhaltere ChuehgloggeJuwelenketteChääs-SchachtleSchuhewie us em Truckligut angezogenen TschäpperHutMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s FüdliGesässchnurreschlafens Hirni useschiisseSchnupfende SpeicherKopfs Finger-Beeri (Fingerkuppe)HandMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Usserkantonali – en UsserkantonaleAuswärtige:ram anus mundiabgelegenen TuttlingerDeutsche:rd Lahm-EierBerner:inen Volldampf-Sürmel (Autokennzeichen VS für Wallis)WalliserMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Muschi befingerleonanieren (Männer) de Fisch (wegen des Geruches)ScheidebämseSex habenochseSex habeniilocheSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Kompanie-MuetterFeldweibels Tenü blau (zur Reinigung von Fahrzeugen und Waffen)Tenüsen AdiAdjutanten DiffdiffDivisionärJohn WayneBüchsenfleisch-RagoutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en SackvibratorCelloe Gülle-PumpiFagotten GletscherhüülerJodelchorde Pater Muffei (Peter Maffay)Musiker:innene Heiweh-PumpiHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
überschiinig (bedeckt, aber hell)WetterHät s bimmlet?Alles klar?Goppel!Tatsächlich?es GschnurrGeschwätzAaschwirre!Alle herkommen!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Babeli (alle Neune)Kegeln, BowlingWänn de chönt jasse wie rauche, würd er ständig günne!jassend Natzi (Nationalmannschaft)Fussballmir händ s mögegewinnenkickeFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Stüürgäld-VerpfuuserBeamteSlippery Bridge (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)d Zucki (Zukunft)Clubs, Discoss Rüebliland (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)de Sprütze-TeichLimmatMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Muesch mir nöd so an Charre fahre!Beruhige dich!Verzell s de Straass!Halt die Klappe!hindergahbetrügenChasch mer am Füdeli trümmele!Du kannst mich mal!Schliift s?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Ganja-Stick raucheeinen Joint rauchene ZigiZigarettepfupfeKokain konsumierenJazz-BrennessleMarihuanae TafleHaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gigampfeschaukelndriilaatschehereinfallenuufgähaufgeben, resignierenid Chischte müeseins Gefängnis gehenüber de Bärg siidas Schlimmste überstanden habenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en RabautzRüpel:inöpperem schlaaft s Gsicht iilangsame Personen Einstein-VerschnittBesserwisser:ine Heikli – en Heikle empfindliche Persone NieteVersager:in, Verlierer:in Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en ZämeputschUnfallabzwiigeabbiegenen Ego-PanzerAuto-Typenes Porschloch (Porsche-Fahrer:in)Autofahrer:innenparkiereparkenMehr zum Thema
de Giraff würge