Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Ufzgi (Hausaufgaben)Schule (Unterricht)e Cheibe-Büez Redensarten (Arbeit)en Chribbel macheunterschreibenen Schlapp-FlopComputer (Laptop)e Recycling-Logistikerin – en Recycling-LogistikerMüllfrau/MüllmannMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich vertschüssenach Hause gehend Rasier-Stüehl (Sitze in der 1. Reihe, weil man immer den Kopf in den Nacken werfen muss)Kinoumesumpfetrinken, sich betrinkenschnäpsle (chronisch Schnaps trinken)trinken, sich betrinkenscho mal VerdautsErbrochenesMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
stinkaffeseichgeilgutIsch kauft! (aus der Börsensprache)gutnüüt als SchrottBlödsinnpornosehr guts Zähnisehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en NuggiSchnullerde Blind näh (vom Jassen)sich trennende SchatzFreund, PartnerChliiniKindermit Chind und Chegel (mit der ganzen Familie)KinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
finitokaputts hät eim is Hirni ghuupetwahnsinnigmuderig (fast krank)müde, erschöpftpäckelhääriggeizigmeschuggedummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Worst-Case-SzenarioWurst-Käse-Salaten DiätsirupFruchtsaftKafi Sprängstoff (mit Schnaps)Kaffeeen Gnuss-ZipfelNussgipfele chalti Schoggikalte SchokoladeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en PelzHündchenen pumpete HamschterHündchene Aueflaches Wiesengeländegooppe (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenen Angerflaches WiesengeländeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das sind Apiteegger-Priiseteueres Fäderli10 Frankenuf die Latiinischi läbeausnutzen, aushaltende BrunzKleingeldChiesGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en BlefiBleistiftIiluegeKinderspieleschmeisseentsorgen, wegwerfenen Chlaafter (schweiz. Holzmass)Mengenmasseen Podi (iPod)MP3-PlayerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en StringTangae Hämperbruscht (beim Mann)Miederverrumpfletzerknautschtes Fähnli (unansehnlich)Kleides Weiss-nöd-was-schänkeKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Töggeli figle (Zähne putzen)Zähnede hät de Pulli no aastark behaarter Männer-Oberkörperen Güggeli-Friedhofdicker Bauche Aisse (Furunkel)AkneRiise-Böle (grosser Busen)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Ex-Zoni (Ostdeutscher)Ausländeren Inneschwyzer (vom Walliser aus gesehen)Walliseren BodesurriAppenzeller:innidsibergabe BockwurschtDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Blätz truckeZungenkussde chrumm PilzPenisschöni AugeBrüsteaastächeentjungfernid Vogelbüsch go hasleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e PumpiGewehrd FäldfläscheFeldweibelen LäffiLeutnante Figger-TäscheUnteroffizierstascheen AdiAdjutantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Taschte-Seckler (virtuos)Pianisten Wildsou-VerschreckerJagdhornes SchnurregiigeliMundharmonikas KonsiKonservatoriume Huupischlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das isch mir füdi-fädi-gliichDas ist mir egalso Handglänk mal PietwaAirolo-Göschene (der Inhalt geht zum einen Ohr hinein und zum andern hinaus – wie beim Gotthard-Tunnel)Das ist mir egalGaht s no!Das ist unglaublich!säbe, säbijener, jeneMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Stäckli-Fuessballeri – en Stäckli-FuessballerGolfer:ine FötzeljagdOrientierungslaufjetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jassenes Grümpi (Amateur-Turnier)FussballSchliifschueh fahreeislaufenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Notschliifi (Notschlafstelle)Gebäude, Lokalitätene ChilbiJahrmarktMaria im Gfängnis (Mariä Empfängnis)Feiertagees WanderlagerWerbefahrts Migros-Visum (Standesamt)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Schmöcksch, wie s töötelet?Pass auf, sonst knallt's!en KnülchSchimpfwörteres verblaast miexplodierenen GwaggliSchimpfwörterDu bisch ja dure bi rot!Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Goldküschte-MählKokainen Junkie (engl.)Drogenabhängigere TschättereJointes TröpfliLSDdräjieeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abtuube (davonrennen)rennenen Schuut in Arsch gähtretenes isch mer öppis under's Iis gangevergessen, verlierenaaliimeklebenüberschnurreüberreden, überzeugenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Stürmi-SiechQuerulant:inen WandervogelTourist:ine DräckschlüüdereFieslingbi öpperem hät de lieb Gott Fiirabig ghaWiderlinge falschi SchlangeFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Maggina (ital. macchina)Motoren Böss (engl. bus)Trolleybusde ChlümperMotores Maria-hülf-MotörliVelosolexHolzklass (alte Wagen)StrassenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge