Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Düüse-BüsiFlight Attendant (Flugbegleiter:in)vill um d Ohre haabeschäftigt seinen Schriibtisch-HängschtKaufmännische:r Angestellte:rgfätterlearbeitend Handsgi (Handarbeit-Unterricht)Schule (Stufen) Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Polizei-StundRestaurant-Schliessunge Parööti haa (von parat, bereit)betrunkende Huet uf Turscht haa (im Nacken)betrunkengömmer Hive (wie der gleichnamige Club)nach Hause gehende nächscht zall ichdie Zeche teilenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schierknappali Nüüni (vom Kegeln)Krönung, Höhepunktstinkaffeseichgeilgutsidefiinsehr gutandersch gfädletfalschMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
verliebt wie zwei Maiechäfersich verliebenen SäugerBabyPflödderliKosenamend GfättiKindergartende Abschied nähsich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
us em Hüsliunruhigvoll am Arschmüde, erschöpftnüme nüütstattlichärmer als e ChilemuusarmstaubigwütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chugellager und Bräms-ChlötzKarotten mit Erbsene Lüürlibrüe (schwach)Kaffeede ZabigAbendessenen rasierte Cappuccino (Milchkaffee)Kaffeeen MuffebrännerscharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
foppe (spielen)Umgang mit Tierenen Gartehaag-HelikopterHuhnes Wuscheliniedliches Tieren Chueh-FrisbiiKuhfladenen FleischtöffPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Liiber5 FrankenStiisGeldes Fränkli1 Frankenuf di höch Kante leggeGeld sparenHämmerGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en HurliguggerKreisel (Spielzeug)es FeischterFenstere Porzellan-SchlüüdereGeschirrspülere Pflanzi(g)Schrebergartene Türgge-SchüssleParabolspiegel für TV-EmpfangMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Winterhilf-BlacheLederjacked UnderpfüpfsUnterhoseen BeHaBüstenhalterd WöschKleidungSchnäbelSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Würschtlifinger (dick)Fingers FurzlochAfterd RaffleGebisstaucheschlafenen TomategrindRothaarige:rMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
i dr Mittimittendrinen Föhn-TürggBündner:inen Easy-PortugiesyPortugiesee zwiitgloffni Öschtriicheri – en zwiitgloffne ÖschtriicherBündner:ine Schwöbin – en SchwabDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
turneSex habende Glogge-StuehlHodend GrotteScheides Bermuda-DrüeggScheided RageetePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Kampfstiefel (en KS)unkollegialer Soldaten Knallfrosch-SpickerMinenwerfer-SoldatHerdöpfel abisoliereKartoffeln schälene SusiGewehrumetürggeexerzierenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
dem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnd Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innenBum-bumTechnoen Heilsarmee-KarabinerGitarres Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
suuf mi so durees geht soUf e tummi Frag git s e tummi Antwort!GeschwätzEs schnägglet mi aa!Mir reicht's!Da verrecksch!Das ist unglaublich!Moin (aus dem Bayrischen)zur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
mir händ s mögegewinnenballereschiessenkarve (engl. carving)skifahrenen HoselupfSchwingenabruumegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Biicht-SchuppeKircheBsetzi-SteiPflastersteinedi amerikanisch Botschaft (McDonald’s)Bars, Restaurants, Clubsen Fleischmärt (überfüllte Badeanstalt)Badeanstalt, Schwimmbadde bluetig Zäje (Bierhalle Wolf)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Morn gseht alles andersch uus!Beruhige dich!es Tschigg (engl. chicken)Schimpfwörter für FrauenMach kein Seich!Hör auf!absuuseflüchten, davonrennenverwamsezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Chämi inezieheinen Joint rauchenJazz-BrennessleMarihuanaen UuhuerigeJointeis wiide (engl. weed)einen Joint rauchenrupfeKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
naegüxlenachschauenverleggevergessen, verlierendräijewendenBiomasse produzierekochenwiisesteuernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Rodi (Walter Roderer, Schauspieler)Prominente (national)de Äschbi (Kurt Aeschbacher, TV-Moderator)Prominente (national)de Laschi (Baschi, Sänger)Prominente (national)vorne hui und hine pfuiunzuverlässige Personen HauderiSchusselMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en HelioktoberHubschrauberSH: SouhundAutokennzeichen nationalen Goldküschte-TraktorOffroader (SUV)es Selfie uf RächnigGeschwindigkeitsbusseumesiecheAuto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge