So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en MählwurmBäcker:inen FötzelDokumenten GlünggiDieb:in, Einbrecher:inBeck hetsch sölle werde, dänn chöntsch jetzt de Uusschuss sälber frässe (bei der Fehlleistung eines Lehrlings)Redensarten (Arbeit)e Verchehrsfläche-Hygienikerin – en Verchehrsfläche-HygienikerStrassenwischer:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

suufe wie-n-en Russtrinken, sich betrinkene Zupf-StubeBordellde Pfnüsel haabetrunkeneine a de Chappe haabetrunkenfür mich isch Polizeistundnach Hause gehenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

de PläschegutLäck mer am Tschoope!Respekt!e Muggeeine schlechte Ideeherremässiggutoberaffetitte-sehrMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

mini Schälle-GarageFreundin, Partnerind Häfeli-SchuelKindergartenim Nachbersgarte wildereeine Affäre habenes zahloses Monschter (Schreikind)BabyträchtigschwangerMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

e uufgstängleti Packschnuermagerde Pfuus isch dussam Limitchribbeligaufgeregtmischtfuulfaul, träged Hüehnerfädere flüügedaufgeregtMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e SchelfereFruchthauten ZungebrächerAlkoholen HärteSchnapsen räässe Chäs (scharf)Käseen Fleisch-TigerFleisch-Liebhaber:inMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es sälberglismets MeersoiliHündchenSantehanserliJohannisbeerenes BettseicherliEhrenpreises AnketierliMarienkäferes ViichKäferMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

chnoche-stierpleiteusejasseGeld verschwendenChläbrigsGeldus em Feischter rüereGeld verschwendenin Mond luegeauf Geld verzichtenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en SchlotKamins WerchzüügBesteckes FlüügzüügFeuerzeugs LavaboWaschbeckenen ChnöielWollknäuelMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

es SchörtT-Shirten SchuehwürgerSchnürsenkelBräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)UnterhoseDumm & Grässlich (Dolce & Gabbana)Labelsen umkehrte BluemetopfHutMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en Cholbe-FrässerHerzinfarktgrüblein der Nase bohrenen HerzchaschperHerzinfarktVorsprung uf de Chueche ha (vorstehende Zähne)Zähned FrässiGesichtMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

es Tüürli (Tour)Ausflugen SchlorzifladeToggenburgerAG – Alles GentlemenAargauer:inen Wescht-Albaner (Portugiese)Ausländeren Jürg JenatschBündner:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

s Hüütli truckeentjungfernd Briefmargge-Sammlig zeigeSex habende ZigerschlitzScheidefüdi-fädi-bluttnackts VerlängerigskabelPenisMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

gfigget werdeexerzierenZZZ - zeige, zueluege, zämeschiissemilitärische Abkürzungend KampfbahnHindernisparcoursen Hobby-Winkelriedjunger Soldaten Arafat-Gruessmit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

mit de Stimm hin- und härkippejodelngiigele (Geige spielen)Geigee JammerbrigadeMännerchore SchnulzeBalladeen Sack-Chlüüber-VereinJodelchorMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Bubi spile, Bubi gsund (zu einem Kindskopf)Redensarten (Small Talk)So-n-en Mischt!Mir reicht's!Mach kei KumediHör auf mit dem Gejammer!Uf Wiedersehzum AbschiedHei (engl. hi)zur BegrüssungMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

Glogge (Schälle)jassengigeleFussballes Grümpi (Amateur-Turnier)FussballjöggeleTischfussballd Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

Dieli (Dielsdorf)Orte (ausserhalb von Zürich)Göhnerswil (Volketswil)Orte (ausserhalb von Zürich)e Sardine-Büchsleri – en Sardine-BüchslerStadtbewohner:ine DemoDemonstrationd Steini (Rudolf-Steiner-Schule)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

räsoniere (franz. raison)tadeln, massregelnen FüechterSchimpfwörterDas isch z villDas nervt!nervesaageärgern, provozierene Chübelbumseri – en ChübelbumserSchimpfwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

e Tür-Fale im GsichtTabakpfeifeKS – em Kolleg sini (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenPuure-CociSchnupftabaken Cola-ChopfKokain-Konsumenten ZiischJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

gänggeletrödelne chli machesich beeilenuf de Sack ghejeumfallenzeuslemit Streichhölzern spielenanderi is Loch stossesich herausredenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e zämehebigi Sou-Äffin – en zämehebige Sou-AffGeizhalsen Mittelständleri – en MittelständlerNormalverbraucher:ine ChrubbeFieslinge Schlampeunzuverlässige Persones MimösliAngsthaseMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Baum umarmeUnfalld Stadt-Musig (Martinshorn)Streifenwagenen Dräcktöff (Motocross-Motorrad)Motorrad-Typenen Trampli-TubelFahrrad-Fahrer:ine Steppe-SauMofaMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

d Schlange quäleurinieren (Männer)e C-Überraschig (militärisch)furzenchinesisch gnüüssefurzenDas isch Körperbeherrschig – öpper ander hett id Hose gmachtfurzenuf d Schiffländi gahaufs WC gehenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.