Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Pfläschterli-Tokter (Allgemeinpraktiker)Ärztin/Arzte Zvill-Verdieneri – en Zvill-VerdienerChef:in/Vorgesetzte:ren TeckelPolizist:ine Luus-TanteCoiffeur/Coiffeusees BlauröckliPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
biigeessenuf d Walz gahausgehendüüsenach Hause gehenKippi Handstanddie Zeche teilenes VegiRestaurant (vegetarisch)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e SpinneritisHirngespinsten FurzHirngespinststabilgutid Hoseschlechten FischfalschMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Luuszapfe erschter Güetischlecht erzogenes Kinds BüsiFreundin, Partnerine SchlafstörigBabyd FlammeFreundin, Partnerinusenand gahsich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
d Ängeli singe ghöreglücklichen Egge ap haaverrücktverluederetverwahrlostabgstosseabgenütztschäbiggeizigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Koutschäck-Stängel (wegen des US-Serienhelden Kojak)Lollipopen Fädere-BockPouleten Johnny CashWhiskyes Vollchorn-BrättliKnäckebrotes Pfluder-GrüschtCrèmeschnitteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es FlohtaxiKatzeen Hafer-FrässerPferdes HimmelgüegeliMarienkäferen Sabberi (Bernhardiner)Hunde Alpe-PizzaKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
iisackeGeld verdieneneine duregähGeld verschwendene paar VertrucktiKleingeldHebelGelden GäldchaschteBancomatMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
in Abfall gheieentsorgen, wegwerfene RiitigampfiSchaukeld StrippeTelefond Früehligs-Butzete (Frühjahrsreinigung)Reinigung und Unterhaltde HirnibraaterMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Kultur-BändelKrawattees NuuschiEinhülltuch für KleinkinderSchläppliSchuhe (Hausschuhe)Zäje-TangaFlip-Flopsen Bügellift (BH mit Bügel)BüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
bääggeschreien, rufende TöggelKopfsie es Tubeli/er es Tubeli/d Chind händ roti HöörliRothaarige:rHuut und Chnochedünne Persones Hämpfeli (eingefallen)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
äne am Röschti-Grabefranzösische SchweizHopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:ine Tulpezüchteri – en TulpezüchterHolländer:in s Rösslispiil isch underwägsRegierung auf Reisenen Rumpf i de LandschaftHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d ChölbeBrüsteüber de Huufe vogleSex habende Gebärmuetterhals-KontaktbolzePenisd Stöpsel-WucheMenstruationd Stoss-StangePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberscht i GummistifelOberst im Generalstaben GagelPatroneen Schwach-MeischterWachmeisteren Trümelhuufeeine müde Truppee KonservebüchseSchützenpanzerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en SchnäggerüttlerCelloen LiimsüderKuschelrockTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innend Penner-TrumpeeteBlockflötee Quätsch-KommodeHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bliib flockigzum AbschiedVergiss de!sicher nichtbis d Ohre gwaggledbis zum Geht-nicht-mehrWer s glaubt, wird seelig!Das ist unglaublich!Da gönd der d Schüss i d Lümpe!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Bschiss chunnt uf de Tisch (Redewendung)jassenen Knipser (Goalgetter)Fussballen Gagel hindere jageschiessene ganzi Schriinerei (lauter wertlose Karten)jassenen Topf (Tor)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Akzie-Hügel (Zürichberg, Kreis 7)Orte (in Zürich)de Chlii-Kongo (Langstrasse)Orte (in Zürich)de Tages-Aalüüger (Tages-Anzeiger)Medienes Tütschi-Auto (Auto-Scooter)Jahrmarktd Öpfelchammere (Gottfried-Keller-Stübli)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Chlapf ad Bire gähzuschlagene Schrulle (schrullig)Schimpfwörter für FrauenSöll der Bei mache?Hau ab!in Schwitz-Chaschte näh (dosiert würgen)zuschlagenes Schmink-Trückli (stark geschminkt)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Zigi vertruckeeine Zigarette rauchenen Ofe heizeeinen Joint rauchenen Schnitzel-TöffJointeis böbeleeinen Joint rauchenColaKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
obenabe choosich beruhigensecklerennenverlööleverpassennomal drüber schlafeüberdenkensich vor öpperem schoue (engl. to show)bluffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en alte Chnochealter Mannen uufblaasene SiechAufschneider:in, Angeber:ine Gartefäscht-Boxeri – en Gartefäscht-BoxerSchwächlings FuessvolkNormalverbraucher:ine Wundertüüteideenreiche PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Puure-FerrariTraktorHassan-Tuning (biiliges Tuning)Auto-Zubehöram Gas hänkeGas gebenes hät mi voll verbäsetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e RoschtlaubeAutoMehr zum Thema
de Giraff würge