Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es FuederLadunge Güsel-Frau – en Güsel-MaaMüllfrau/Müllmannen Strombrief sändeein E-Mail schickenen SchlirggiFlächenmaler:inTeam – Toll, en andere macht s!TeamMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf es Chliises gahausgehenes RéservoirRestaurantrotzdichtbetrunkenzuebetrunkengnaageessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
verbiischlechte Muggeeine schlechte Ideekrassgutintergalaktischguts Tüpfli uf em iKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Plääri (weinerlich)Kinderdie roserot Brüle aahaasich verliebenStrampliKosenamenen Chueche im Ofe haaschwangeröpper in Reserve haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd ganz hundertdummranzigsauereifach isch de Vornamekinderleichtiifieifersüchtigei IisbahnglitschigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Schwede-ParkettKnäckebrotSauce periodeTomatensauceen Koutschäck-Stängel (wegen des US-Serienhelden Kojak)Lollipopen Muffebrännerscharfen Südländer-FrisbiiPizzaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
SoistöckLöwenzahnen ferngstüürete BodelumpeDackelfoppe (spielen)Umgang mit Tierenes AnketrinliMarienkäferen KläfferHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Tram-Pfund20 Rappenen GäldschiisserBancomatverpülvereGeld ausgeben, bezahlenes Tschento (ital. cento)100 FrankenvertummeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es laatkaputtes GebrillBrilled Nathalie (von Natel)Mobiltelefon (Handy)es seichtundichte Schwabbel-Schiibe (Polierscheibe aus Leinen)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
verchrugletzerknautschte MonturAnzugen TscheppelSchirmmützeZäje-VöglerFlip-Flopse Schlabber-Hose (sitzt nicht)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s GstrüppHaareGotlett (Backenbärte)Haareen Grüene zwüsched d Auge truckespuckend GoscheMunden Stürchelgrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
kän hiisigeAuswärtige:ren Jürg JenatschBündner:inen FroggyFranzösin/Franzosees Stuck LandGrundstücke Bisleri – en BislerBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en SchläckstängelFreieraafrääseanbaggern, aufreissendurewalzeSex habentschieneSex habend SteiHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
sich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Trümmerhuufeeine müde Truppeen SaniSanitätere Schwu-TaUnteroffizierstascheen Konserve-FüselPanzer-GrenadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Choral-FurzerKirchenorgeljodlesingene Gletscher-FlööteAlphorndem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnes HackbrättZitherMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Vale (Valeria)Vornamen (weiblich)Goopf!!Das ist unglaublich!Ich zieh szum AbschiedRägeli (Regula)Vornamen (weiblich)Jesses Gott em Vatter!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
schuckewerfen, zuwerfencheigleKegeln, BowlingSagmähl-TangoSchwingenöpper versaagegewinnene Green-Pisseri – en Green-PisserGolfer:inMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Lumpehändler (Boutique)Einkaufs Böögge-VerbrännisSechseläutend Apothek (eh. Oxa)Bars, Restaurants, Clubss Blutto-Quai (Strandbad Utoquai)Gebäude, Lokalitätens Rüebliland (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Verhängs!Beruhige dich!es Tschutteli (hässlich)SchimpfwörterMir gitt s öppis!Das nervt!en TubelSchimpfwörterHuupet s?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Häscher raucheeinen Joint rauchenid Bärge gahKokain konsumierene gspannti BlacheJointYayeKokaine Zigi vertruckeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
töggeleschreibenspicke laaschnellenuf Bsuech gahbesuchende Stolz nähdemütigeninetöggele (am Computer)schreibenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
kei Sauniemande Brot-Ässeri – en Brot-ÄsserNormalverbraucher:inen Feuf-Stern-HüppiZappelphilippen GschäftlihueberJetsetter:inen SaftsackSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en StramplerFahrrad-Fahrer:inPfupf gähGas gebens Männli macheWheeley (Fahrt auf Hinterrad)en ChlapfAutozwei Ross mit eme Esel (2CV-Fahrer)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge