Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Öpfel-Jüngeri – en Öpfel-JüngerComputer (Apple-User:in)en Micro-SoftieComputer (Windows-User:in)d ZolipeyPolizist:ine Chüngeli-ArbetFeinarbeitd Schmier isch läufigPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
LäberchleischterDrinkssternehagelvollbetrunkend Fassade renovieresich schminkensich neu formatieretrinken, sich betrinkenem Pegel luegetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
tschentgutum es Haarknappzum x-te Malzu wiederholtem Malee Schnapsideeeine schlechte Ideeen Speutz in Seeganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en MüggelKleinkindöppis zäme haaeine Affäre habend Goldmedallie im Siitesprung haaeine Affäre habenSchnüfelKosenamenSchnuggebuzzeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tubeli-eifachkinderleichten Hick ap haaverrückti dem Jahrdiesjährighinenuse gangegescheitertmit em lingge Bei uufstahunglücklich, deprimiertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Sinterguezli (steinharte Kekse wie Anisspringer oder Willisauer Ringli)Gebäcken Chabis-ChopfKohles Vierteli (2,5 dl)WeinGomfiKonfitürees BimüBirchermüesliMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Pullover-ChuehSchafes ChätzliKatzees MüggliMückeen Hot Dog a de LeineDackeles Bibeli (junges Huhn)HuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Krösusvermögende Person, Snobgueneum Geld bettelninebuttereinvestiereni s Chämi schriibeGeld verlierenGoiferGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Atom-OfeMikrowellen-Ofenen Seele-Trööschter (Hammer)WerkzeugFraue-Fürz (kleine Petarden)Feuerwerke ChluureMurmels elektrischi GrosiFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Rio-SandaleFlip-FlopsFlüügefängerStrümpfeen TötzHutes NuscheliEinhülltuch für KleinkinderQuadrat-Laatsche (gross)SchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en HäxeschussKreuzschmerzens helle Liechtli gsehsterbene Pflätteredicke Personasymmetrischi Schiiwerfer haaschielend HüdraulikHerzMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Juhui dusseabgelegene Wälschi – en WälscheWelsche:res Land-Ei (vom Lande)Auswärtige:ren Alpstei-Idiot (AI)Appenzeller:inim Schilf usseabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
gulaschiereZungenkusszeukleanbaggern, aufreissend Schlange würgeonanieren (Männer) en TittewurmNippeldreherwiissi Soosse trinkeOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Glettise (Bügeleisen, wegen der Form)SchützenpanzerChiis i de Röhredreckiger Gewehrlaufen Zucht-HüüslerZeughaus-Angestellteres Guss-AutoSchützenpanzeren Ha-ga-hu-waHand-GabelhubwagenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
die geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innend Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenen HüratsbeschlüünigerKuschelrocken SackvibratorCelloen Hochalpe-DixielandVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
s isch halt esosei es, wie es istHeiri (Heinrich)Vornamen (männlich)Häsch Bereitschaft?Dein Reissverschluss ist offen!Mäge (Markus, Marco)Vornamen (männlich)Das gitt mir öppis!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
vollfett s Loch ap (schnell)snowboardenGummi-Zälle-TennisSquashVolleyball für FortgschrittniFaustballriissegewinnenTöggeli-Schueh (Stollenschuhe)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d SchiissgassAbwasserschachtMaria Flüüguus (Mariä Himmelfahrt)Feiertagede Hüülboje-Prüefstand ("Superstar"", Casting-Sendung 3+)"MedienSchwänhätten (wie Manhattan)Schwamendingens Lüüte (Kaufleuten)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abschwarteden Hintern versohlenDeet hät de Zimmermaa s Loch gmacht!Hau ab!en Töff-FiggerSchimpfwörter für MännerMach kein Seich!Hör auf!bschiissebetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
s Chräbsli füetereeine Zigarette rauchenschiifahreKokain konsumierenen JöölJointeis bäfzgeeine Zigarette rauchenen TripLSDMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umejoggleSchabernack treibenSchiissdräck macheSchabernack treibenfreudelesich freuenumestöberestöbern, wühlenen Bock schüüsseeinen Fehler machenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Heikli – en Heikle empfindliche Persone Hülsechlöpferi – en HülsechlöpferTrinker:in, Alkoholiker:inen StäckeSchussele Vagabundin – en VagabundObdachlose:rde vergisst s Hirni iischalteChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
moschteBenzin tankenabredleabbiegende Saft-SchluckerMotorAG: Achtung Gefahr (wenn sich ein Aargauer Auto nähert) – GA: Gefahr aufgehoben (wenn man das Aargauer Auto im Rückspiegel sieht),Autokennzeichen nationaluf d Ise stahbremsenMehr zum Thema
de Giraff würge