Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
umegfätterlearbeiten (langsam)zleid läbemobbene Knipseri – en KnipserFotograf:inen Isolan-PorzelatorPorzellan-Isolatore Schrooteri – en SchrooterPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Schlagsiite haabetrunkenen Schwips haabetrunkenumesumpfetrinken, sich betrinkens Gurgeli tünkletrinken, sich betrinkeneis as Bläch tätschetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
nüüt studiertBlödsinnall-schiss-pottzu wiederholtem Malees Schnifeliganz wenigmegasehr gutherremässiggutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
mini Läbesversicherig (reich)Verwandtedie oder de chasch in Wind schüüsse unbrauchbare:r Partner:inSchnurpeliKosenamenes Gschleipf haaeine Affäre habenes Höckli (ab 1 Jahr)BabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
für d Chatzunnützzum Schüüsselächerlichverchlüpfigängstlichde Läckmer usehäncketraurigverleitunauffindbarMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Cordon-BlödecheibCordon-Bleues GnagiSchweinshaxeen Glasschniider (alt)Gipfelen Grittibänz (Männchen aus Brotteig)Gebäckes gschwellts Ross und e Badwanne voll RöschtiZürcher GeschnetzeltesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Gluggere (Legehenne)Huhnen Hüehner-PunkHahnen HeugümperHeuschreckee LoobeMilchkuhes SchlüsseliSchlüsselblumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Spazier-MünzTaschengeldChloibiGeldsi nähmeds vo de Läbigeteuere Filz-Luus50 Rappenes Fränkli1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Schiitli-VerbannisKinderspielees isch bürtzigkaputten LiechterbaumWeihnachtsbaumes Blaatere-Schiit (Wasserwaage)Werkzeuge BuddleFlascheMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
usepützletgut angezogenes Thi-SchiT-ShirtFlüügefängerStrümpfed SchlüüchHoseChlöbe (gross und eckig)SchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d GriffelFingere KraterlandschaftCellulitisde Gedanke-TresorGehirnd FritteGesichtde NäggelKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en UusfluugAusflugElektroromantischRätoromanischen Gotthard-ChineesTessiner:inen Chracheenges Tales Schalee (franz. chalet)AlphütteMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
vogle bis d Hand weh tuetonanieren (Männer) Maschinegwehr-Nippel (bei kaltem Wetter)Brustwarzende Rache tapeziereOralverkehr (bei Männern)e bruuni Zunge schwingeanbaggern, aufreissenes wohletSamenergussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en ChlöpfstäckeGewehriipuffeeinräumenen Oberscht i GummistifelOberst im Generalstabs LiLöLichterlöschenen LäffiLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Quätsch-BalkeHandorgelen Räschte-FiggerBallades Gurgeli aasträngejodelnchräjesingenes Sunntigs-HarmoniumKirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
bis s Hirni rüüchtbis zum Geht-nicht-mehrde Nase nahvorwärtsMach kei KumediHör auf mit dem Gejammer!Da schnurret mir de ArschDas ist unglaublich!Alles iisi in Brindisi?SchüttelreimeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
kickeFussballen Chöpfler mache (Kopfsprung)ins Wasser springenobenuus schwingegewinnenen Rahme mache (Tor erzielen)Fussballdenäbe pfäfferedaneben schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Death Valley (Tösstal, engl.)Orte (ausserhalb von Zürich)Happy Cadaver (Fronleichnam)Feiertageen Üsserschwizer (aus Walliser Sicht)Zürcher:ins Glasscherbe-Viertel (Kreis 4)Orte (in Zürich)d Badhose-FasnachtStreet ParadeMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en SürmelSchimpfwörterSchell mi nöd!Hör auf!e Lüügimoore (Lügnerin)Schimpfwörter für FrauenBisch nöd ganz buechet?Spinnst du?Uf dich chömmer verzichte!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
iidräjie (vorbereiten)einen Joint dreheneis wiide (engl. weed)einen Joint rauchenen BolleHaschischeine schruubeeinen Joint rauchenid Bärge gahKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
vergöötscheverschüttenpusche (engl. to push)drängenchüechlesich mit Kleinkram beschäftigende Himmel hät es Iiseh ghaadas Schlimmste überstanden habenuf öppis spanifleerstrebenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Chalchialter Mannöpper lüügt wie trucktLügner:in, Betrüger:inen GschäftlihueberJetsetter:ine Heimli-Feissi – en Heimli-FeisseSchlitzohren WiiberheldFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d GümmisReifene frisierti Sprützchanne (kleine GTI-Modelle)Autos von VWumefätzefahrenen Löchli-ChnächtKontrolleuren wiisse Pfoschteweisser StrassenpfahlMehr zum Thema
de Giraff würge